regedit: Only show the 'Modify' menu items when the listview has focus.
Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Hugh McMaster
Alexandre Julliard
parent
46bff016ab
commit
adf298685f
164
po/ar.po
164
po/ar.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&معلومات الدّعم"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&تعديل..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "غير مُصنّف"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "برامج بتنسيق exe"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "كل الملفات (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "إ&عادة الضبط"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&مساعدة"
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "الغرض المن&شود:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "است&ورد..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&صدر..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "الخيارات المنشودة للشهادة"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "عر&ض"
|
||||
|
|
@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "ترميز سينباك"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "مل&ف"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&جديد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3277,11 +3277,11 @@ msgstr "الشريط ال&افتراضي"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "شريط الع&نوان"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "المفضلا&ت"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "إضافة إلى الم&فضلات..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8123,7 +8123,7 @@ msgstr "ا&ستعرض..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8507,7 +8507,7 @@ msgstr "رخصة واين"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "المحذوفات"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "ا&نسخ\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "ا&لصق\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "اح&ذف\tDel"
|
||||
|
|
@ -11085,7 +11085,7 @@ msgstr "ابحث عن ال&تالي\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "ا&ستبدل...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "الم&حتويات\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11324,7 +11324,7 @@ msgstr "&شريط الأدوات"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "ش&ريط الحالة"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&تحديث\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11884,7 +11884,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(الافتراضي)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11958,68 +11958,70 @@ msgstr "است&يراد ملف تسجيلي..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "ت&صدير ملف تسجيلي..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "الم&فتاح"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "القيم&ة المتسلسلة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "القيمة ال&ثنائية"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "قيمة &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "القيمة متع&ددة السلاسل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "القيمة المتسلسلة القا&بلة للمد"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&إعادة التسمية\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&نسخ اسم المفتاح"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&ابحث...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "اب&حث عن التالي\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "ش&ريط الحالة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "تق&سيم"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "إ&زالة المفضلة..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "معلومات حول محرر السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "تعديل بيانات ثنائية..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12102,23 +12104,23 @@ msgstr "التحرير الثنائي"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "تحرير السلاسل المتعددة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر تعمل على كل السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر لتحرير القيم أو المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر لتخصيص نافذة السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر للولوج الترددي على المفاتيح المستعملة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12127,31 +12129,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر لعرض ملفات المساعدة و معلومات حول محرر السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "يحتوي على أوامر لإنشاء المفاتيح و القيم الجديدة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "البيانات"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "محرر السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "استيراد ملف تسجيلي"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "تصدير ملف تسجيلي"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "الملفات التسجيلية (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "الملفات التسجيلية من الجيل الرابع win9x/nt4"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12372,180 +12374,180 @@ msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "لم يتم تحديد أي أمر."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "إنهاء محرر السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "أضف المفاتيح لقائمة المفضلة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "إزالة المفاتيح من قائمة المفضلة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "إظهار أو إخفاء شريط الحالة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "تغيير موضع التقسيم بين اللوحتين"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "تحديث النافذة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "حذف المحدد"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية المحدد"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "نسخ اسم المفتاح المحدد إلى الحافظة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "العثور على سلسلة نصية ضمن المفتاح أو القيمة أو البيانات"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "البحث عن التطابق التالي للنص المعرف بعملية البحث السابقة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "تعديل بيانات القيم"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "أضف مفتاحًا جديدًا"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "أضف قيمة تسلسلية جديدة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "أضف قيمة ثنائية جديدة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "أضف قيمة ثنائية جديدة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "استيراد ملف نصي إلى السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "تصدير جزء أو جميع أجزاء السجل إلى ملف نصي"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "طباعة جزء أو جميع أجزاء السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "محرر السجل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "عرض معلومات البرنامج و رقم إصداره و حقوقه"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "تعذر تحرير المفاتيح من هذا النوع (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "القيمة كبيرة جدًا (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "تاكيد حذف القيمة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "سلسلة البحث '%s' غير موجودة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه القيم ؟"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "مفتاح جديد #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "قيمة جديدة #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "تعديل بيانات القيم"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "إضافة قيمة جديدة متعددة السلاسل"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "تصدير الفرع المختار من السجل إلى ملف نصي"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "أضف قيمة تسلسلية جديدة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "تاكيد حذف القيمة"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/bg.po
162
po/bg.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Промени"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Всички файлове (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "&Възстанови"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помощ"
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Шрифт..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2310,7 +2310,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "&Свойства на клетката"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Изглед"
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Нов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3299,11 +3299,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Отметки"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Добави към отметките..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "&Избери..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8613,7 +8613,7 @@ msgstr "Wine Помощ"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr "&Копирай\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Вмъкни\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -10681,7 +10681,7 @@ msgstr "Намери &следващ\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Замяна...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Съдържание"
|
||||
|
|
@ -10923,7 +10923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Обнови\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11497,7 +11497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11569,71 +11569,71 @@ msgstr "&Вмъкни файл в регистъра..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Изнеси файл от регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Текстова стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Текстова стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Преи&менувай\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копирай името на ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Печат...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Намери &следващ\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Лента на &състоянието"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Разделител"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Премахни отметка..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Относно редактора на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Промени двоичните данни"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11718,23 +11718,23 @@ msgstr "Редактирай двоична стойност"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Редактирай символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за управление на целия регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за редактиране на стойности или ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за персонализиране на външния вид на редактора"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за достъп до често използвани ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11743,34 +11743,34 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за извикване на помощ за редактора на регистъра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Съдържа команди за създаване на нови стойности или ключове"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данни"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "&Вмъкни файл в регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "&Изнеси файл от регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "&Вмъкни файл в регистъра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11968,183 +11968,183 @@ msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойнос
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Излиза от редактора на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Добавя ключове към списъка с отметките"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Премахва ключове от списъка с отметките"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Показва или скрива лентата на състоянието"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Променя местоположението на разделителя между двете половини на редактора"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Обновява съдържанието на прозореца"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Изтрива избраното"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Преименува избраното"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копира името на избрания ключ в системния буфер"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Търси за текстов низ в ключовете, стойностите и данните"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Търси следващото място, на което се среща текста от предишното търсене"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Променя данните в стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Добавя нов ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Добавя нова стойност от тип символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Добавя нова двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Добавя нова двоична стойност"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Вмъква текстов файл в системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Записва цялото или част от съдържанието на системния регистър във текстов "
|
||||
"файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Разпечатва целия или част от системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Редактор на системния регистър"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Показва информация за програма, версията и авторските права"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Не може да редактирате ключове от този тип (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Стойността е прекалено голяма (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Нов ключ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Нова стойност #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Променя данните в стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Добавя нова стойност от тип символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Записва цялото или част от съдържанието на системния регистър във текстов "
|
||||
"файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Добавя нова стойност от тип символен низ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/ca.po
164
po/ca.po
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informació de &suport"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifica..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "No especificat"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programes (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "&Reinicia"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&juda"
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "&Finalitat prevista:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importa..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exporta..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Finalitats previstes del certificat"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Visualitza"
|
||||
|
|
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Còdec de vídeo Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fitxer"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3301,11 +3301,11 @@ msgstr "Barra &estàndard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra d'&adreça"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Preferits"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Afegeix als preferits..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8099,7 +8099,7 @@ msgstr "&Navega..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mida"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "Llicència del Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Paperera"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10909,7 +10909,7 @@ msgstr "&Copia\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Enganxa\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "S&uprimeix\tSupr"
|
||||
|
|
@ -10938,7 +10938,7 @@ msgstr "Cerca el &següent\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Substitueix...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Continguts\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11178,7 +11178,7 @@ msgstr "Barra d'e&ines"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra d'e&stat"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualitza\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11739,7 +11739,7 @@ msgstr "S'ha cancel·lat l'operació de registre\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Per defecte)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el valor de registre '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11807,71 +11807,73 @@ msgstr "&Importa fitxer de registre..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exporta fitxer de registre..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Clau"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor de &cadena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &binari"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valor de cadena &múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor de cadena &expansible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Canvia el &nom\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copia nom de clau"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Cerca...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Cerca &següent\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra d'estat"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Divideix"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Elimina preferit..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Quant a l'Editor de Registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "expandit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifica dades binàries..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11954,23 +11956,23 @@ msgstr "Edita binari"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Edita cadena múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Conté ordres per a treballar amb el registre sencer"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Conté ordres per a editar els valors o les claus"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Conté ordres per a personalitzar la finestra de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Conté ordres per a accedir a les claus freqüentment utilitzades"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11980,31 +11982,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Conté ordres per a mostrar ajuda i informació quant a l'editor de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Conté ordres per a crear claus o valors nous"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dades"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importació de fitxer de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportació de fitxer de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fitxers de registre (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Fitxers de registre Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12237,180 +12239,180 @@ msgstr "regedit: No s'ha pogut suprimir la classe de registre '%1'.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: No s'ha reconegut la línia '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Tanca l'editor de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Afegeix les claus a la llista de preferits"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Elimina les claus de la llista de preferits"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra o amaga la barra d'estat"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Canvia la posició de la divisió entre dos panells"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualitza la finestra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Suprimeix la selecció"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Canvia el nom de la selecció"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el nom de la clau seleccionada al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Troba una cadena de text en una clau, un valor o unes dades"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Troba l'aparició següent del text especificat en la cerca anterior"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica les dades del valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Afegeix una clau nova"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Afegeix un valor de cadena nou"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Afegeix un valor binari nou"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Afegeix un valor binari nou"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa un fitxer de text al registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta tot o part del registre a un fitxer de text"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprimeix tot o part del registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor de Registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Mostra informació de programa, nombre de versió i drets d'autor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "No es pot editar les claus d'aquest tipus (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "El valor és massa gran (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar eliminació de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Cadena de cerca '%s' no trobada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquests valors?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Clau nova #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Valor nou #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifica les dades del valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Afegeix un valor de cadena múltiple nou"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta la branca seleccionada del registre a un fitxer de text"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Afegeix un valor de cadena nou"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar eliminació de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/cs.po
164
po/cs.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "I&nformace o podpoře"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "Změnit..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Neurčeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programy (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Všechny soubory (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "&Výchozí"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Nápověda"
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Zamýšlený účel:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importovat..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportovat..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Zamýšlený účel certifikátu"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Zobrazit"
|
||||
|
|
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Videokodek Cinepack"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Soubor"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "N&ový"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3229,11 +3229,11 @@ msgstr "&Standardní řádek"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adresní řádek"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Oblíbené"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Přidat k oblíbeným..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "&Procházet..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "Licence Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Koš"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10746,7 +10746,7 @@ msgstr "&Kopírovat\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Vložit\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Smazat\tDel"
|
||||
|
|
@ -10775,7 +10775,7 @@ msgstr "&Najít další\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Nah&radit...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Obsah\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11016,7 +11016,7 @@ msgstr "&Panel nástrojů"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Stavový řádek"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Obnovit\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11575,7 +11575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(výchozí)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11649,68 +11649,70 @@ msgstr "&Importovat soubor registru..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportovat soubor registru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Klíč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Ř&etězcová položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binární položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Více-řetězcová položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Rozšířitelná řetězcová položka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Pře&jmenovat\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopírovat název klíče"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Najít...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Najít &další\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Stavový řádek"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Rozdě&lení"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Odeb&rat oblíbené..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "O &aplikaci Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Upravit binární data..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11793,23 +11795,23 @@ msgstr "Úprava binární položky"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Úprava více-řetězcové položky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro práci se syrovým registrem"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro editaci klíčů a položek"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro úpravu vzhledu okna regeditu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro přístup k často užívaným klíčům"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11818,31 +11820,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro zobrazení nápovědy a informacío editoru registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Obsahuje příkazy pro vytváření nových klíčů a položek"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Import souboru registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Export souboru registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Soubory registru (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Soubory registru Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12061,180 +12063,180 @@ msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Ukončí editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Přidá klíč k oblíbeným"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Odebere klíč z oblíbených"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Ukáže nebo skryje stavovou lištu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Změní pozici oddělovače mezi dvěma panely"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Překreslí okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Smaže vybrané"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Přejmenuje vybrané"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Vloží název vybraného klíče do schránky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Najde textový řetězec v klíči, položce nebo datech"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Najde další výskyt textu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Změní data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Přidá nový klíč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Přidá novou řetězcovou položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Přidá novou binární položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Přidá novou binární položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuje textový soubor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportuje celý registr nebo jeho část do textového souboru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Vytiskne část nebo celý registr"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Zobrazí informace o programu, jeho verzi a copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Nemohu upravit klíče tohoto typu (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Hodnota je příliš velká (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potvrďte smazání položky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Hledaný řetězec „%s“ nebyl nalezen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Jste si jist(a), že chcete smazat tyto hodnoty?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nový klíč #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nová položka #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Změní data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Přidá novou více-řetězcovou položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportuje vybranou větev registru do textového souboru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Přidá novou řetězcovou položku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potvrďte smazání položky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/da.po
164
po/da.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Support information"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Rediger..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ikke specificeret"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmer (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle filer (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "N&ulstil"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjælp"
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "&Bestemt formål:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importer..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksporter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Certifikat forventede brug"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vis"
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Cinepak videokodeks"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fil"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3306,11 +3306,11 @@ msgstr "&Standardlinje"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adressebar"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritter"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Tilføj til f&avoritter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8202,7 +8202,7 @@ msgstr "&Gennemse..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8593,7 +8593,7 @@ msgstr "Wine Licensbetingelser"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papirkurven"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11008,7 +11008,7 @@ msgstr "K&opier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Indsæt\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Slet\tDel"
|
||||
|
|
@ -11037,7 +11037,7 @@ msgstr "&Find næste\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "E&rstat...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Indhold\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11276,7 +11276,7 @@ msgstr "&Værktøjslinje"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Opdate&r\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11837,7 +11837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11911,68 +11911,70 @@ msgstr "&Importer registreringsfil..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Eksporter registreringsfil..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Nø&gle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binærværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Flerstrenget værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Udvidbar strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Omdøb\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopier nøglenavn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Søg efter...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find &næste\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Split"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Fje&rn favorit..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registreringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Ændr binær data..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12055,23 +12057,23 @@ msgstr "Rediger binær"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Rediger flerstrenget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at arbejde med hele registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at redigere værdier og nøgler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at tilpasse registervinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at få tilgang til nøgler som bruges ofte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12082,31 +12084,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Indeholder kommandoer for at vise hjælp og information om "
|
||||
"Registreringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Indeholder kommandoer for at oprette nye nøgler eller værdier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registreringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer registreringsdatabasefil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksporter registreringsdatabasefil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registreringsdatabasefiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registeringsdatabasefiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12331,180 +12333,180 @@ msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Der blev ikke specificeret nogen kommando."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Afslutter Registreringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Tilføjer nøgler til favoritlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Fjerner nøgler fra favoritlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Viser eller skjuler statuslinjen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Ændrer positionen til delingslinjen mellem to ruder"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Opdaterer vinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Sletter markeringen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Omdøber markeringen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer navnet af den valgte nøgle til udklipsholderen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finder en tekststreng i en nøgle, værdi eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Forsætter søgningen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ændrer værdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny nøgle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny binærværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny binærværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerer en tekstfil ind i registreringsdatabasen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer hele eller dele af registreringsdatabasen til en tekstfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ud hele eller deler af registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Registreringsdatabase editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Viser programinformation, versionnummer og ophavsret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Kunne ikke redigere nøgler af typen '%u'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Værdien er for stor (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekræft sletning af værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Fandt ikke søgestrengen '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette disse værdier?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nøgle #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Ny værdi #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Ændrer værdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny flerstrenget værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporter udvalgte gren af registreringsdatabasen til en tekst fil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny strengværdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Bekræft sletning af værdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/de.po
164
po/de.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Supportinformationen"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Ändern..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programme (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "&Zurücksetzen"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hilfe"
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "&Geplanter Zweck:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importieren..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportieren..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Beabsichtigte Zwecke des Zertifikats"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ansicht"
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Cinepak-Video-Codec"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datei"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Neu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3289,11 +3289,11 @@ msgstr "&Standard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adressleiste"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Zu den Favoriten &hinzufügen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr "&Durchsuchen..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8479,7 +8479,7 @@ msgstr "Wine-Lizenz"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papierkorb"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10886,7 +10886,7 @@ msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Einfügen\tStrg+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Löschen\tEntf"
|
||||
|
|
@ -10915,7 +10915,7 @@ msgstr "&Weitersuchen\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Erset&zen...\tStrg+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Inhalt\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,7 +11154,7 @@ msgstr "&Symbolleiste"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "S&tatusleiste"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Aktualisieren\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11714,7 +11714,7 @@ msgstr "Der Registrierungsvorgang wurde abgebrochen\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11782,71 +11782,73 @@ msgstr "Registrierungsdatei &importieren..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "Registrierungsdatei &exportieren..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binärwert"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-Wert"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Mehrteilige Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Erweiterbare Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Umbenennen\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Schlüsselnamen &kopieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Suchen...\tStrg+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Weitersuchen\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status&leiste"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Teilen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Von den Favoriten &löschen..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Über den Registrierungs-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "ausgeklappt"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Binäre Daten ändern..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11929,23 +11931,23 @@ msgstr "Binären Wert editieren"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Mehrteilige Zeichenfolge editieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Befehle zum Bearbeiten der ganzen Registrierung"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Befehle zum Ändern von Schlüsseln oder Datenwerten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Befehle zum Anpassen des Fensters"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Befehle zum Zugriff auf häufig benutzte Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11955,31 +11957,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Befehle zum Anzeigen der Hilfe oder von Informationen über das Programm"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Befehle zum Erstellen von neuen Schlüsseln oder Datenwerten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registrierungs-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Registrierungsdatei importieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Registrierungsdatei exportieren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registrierungsdateien (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4-Registrierungsdateien (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12201,168 +12203,168 @@ msgstr "regedit: Die Registrierungsklasse '%1' konnte nicht gelöscht werden.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Zeile '%1' wurde nicht erkannt.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Beendet den Registrierungs-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Fügt Schlüssel zu den Favoriten hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Entfernt Schlüssel aus den Favoriten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Blendet die Statusleiste ein oder aus"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Ändert die Position das Fensterteilers"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Aktualisiert das Fenster"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Löscht die Auswahl"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Benennt die Auswahl um"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiert den Schlüsselnamen in die Zwischenablage"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Findet eine Zeichenfolge in einem Schlüssel, einem Namen oder in Daten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Findet die nächste Zeichenfolge"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ändert die Daten eines Wertes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen Schlüssel hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Fügt eine neue Zeichenfolge hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen Binärwert hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Fügt einen neuen Binärwert hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importiert eine Textdatei in die Registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportiert Teile oder die ganze Registry in eine Textdatei"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Druckt Teile oder die gesamte Registry aus"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Registrierungs-Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Zeigt Programminformationen, Version und Copyright an"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Der Wert '%1' konnte nicht abgefragt werden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Schlüssel von diesem Typ (%1!u!) können nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Der Wert ist zu groß (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Löschen des Wertes bestätigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Suche abgeschlossen. Die Zeichenfolge '%1' wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diese Werte wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Neuer Schlüssel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Neuer Wert #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Der Schlüssel '%1' konnte nicht abgefragt werden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Ändert die Daten eines Wertes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Fügt eine neue mehrteilige Zeichenfolge hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportiert den ausgewählten Zweig der Registrierung in eine Textdatei"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Fügt eine neue Zeichenfolge hinzu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Löschen des Schlüssels bestätigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' und alle Unterschlüssel löschen "
|
||||
"möchten?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/el.po
162
po/el.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ε&παναφορά"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Βοήθεια"
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "Εκτύπωση"
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3226,12 +3226,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
|
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8456,7 +8456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10470,7 +10470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "&Αναζήτηση"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Περιεχόμενα"
|
||||
|
|
@ -10731,7 +10731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
|
@ -11289,7 +11289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11355,69 +11355,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11505,52 +11505,52 @@ msgstr "Επιλογές"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11732,154 +11732,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Α&γαπημένα"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/en.po
164
po/en.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Support Information"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modify..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Not specified"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "All files (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "R&eset"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "I&ntended purpose:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Import..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Certificate intended purposes"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&View"
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Cinepak Video codec"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&New"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3283,11 +3283,11 @@ msgstr "&Standard bar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Address bar"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favourites"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Add to Favourites..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8074,7 +8074,7 @@ msgstr "&Browse..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "Wine Licence"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Trash"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10812,7 +10812,7 @@ msgstr "&Copy\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -10841,7 +10841,7 @@ msgstr "&Search next\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Contents\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11080,7 +11080,7 @@ msgstr "&Toolbar"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Status Bar"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Refresh\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11706,69 +11706,69 @@ msgstr "&Import Registry File..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Export Registry File..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binary Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Multi-String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expandable String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copy Key Name"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status &Bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&lit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remove Favourite..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&About Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expand"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modify &Binary Data..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
msgid "Export registry"
|
||||
|
|
@ -11850,53 +11850,53 @@ msgstr "Edit Binary"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Edit Multi-String"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contains commands for customising the registry window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Import Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Export Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registry files (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12110,153 +12110,153 @@ msgstr "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Quits the Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adds keys to the favourites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Removes keys from the favourites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Shows or hides the status bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Refreshes the window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Deletes the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renames the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifies the value's data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adds a new key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adds a new string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adds a new binary value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Adds a new 32-bit value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Imports a text file into the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Prints all or part of the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Opens Registry Editor Help"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirm Value Delete"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "New Key #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "New Value #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Adds a new multi-string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Adds a new expandable string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirm Key Delete"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Collapse"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/en_US.po
164
po/en_US.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Support Information"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modify..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Not specified"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "All files (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "R&eset"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "I&ntended purpose:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Import..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Certificate intended purposes"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&View"
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Cinepak Video codec"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&New"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3283,11 +3283,11 @@ msgstr "&Standard bar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Address bar"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favorites"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Add to Favorites..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8074,7 +8074,7 @@ msgstr "&Browse..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "Wine License"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Trash"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10812,7 +10812,7 @@ msgstr "&Copy\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Delete\tDel"
|
||||
|
|
@ -10841,7 +10841,7 @@ msgstr "&Search next\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Contents\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11080,7 +11080,7 @@ msgstr "&Toolbar"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Status Bar"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Refresh\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11706,69 +11706,69 @@ msgstr "&Import Registry File..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Export Registry File..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binary Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Multi-String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expandable String Value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rename\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copy Key Name"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Status &Bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&lit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remove Favorite..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&About Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expand"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modify &Binary Data..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
msgid "Export registry"
|
||||
|
|
@ -11850,53 +11850,53 @@ msgstr "Edit Binary"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Edit Multi-String"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Import Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Export Registry File"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registry Files (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registry Files (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12110,153 +12110,153 @@ msgstr "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Quits the Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adds keys to the favorites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Removes keys from the favorites list"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Shows or hides the status bar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Refreshes the window"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Deletes the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renames the selection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifies the value's data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adds a new key"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adds a new string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adds a new binary value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Adds a new 32-bit value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Imports a text file into the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Prints all or part of the registry"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Opens Registry Editor Help"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirm Value Delete"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "New Key #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "New Value #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Adds a new multi-string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Adds a new expandable string value"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirm Key Delete"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Collapse"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/eo.po
164
po/eo.po
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Por &Helpo"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifi..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ne specifita"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programoj (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Ĉiuj dosieroj (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "R&estarigi"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Helpo"
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importi..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksporti..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Intenca celo de atestilo"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vido"
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Dosiero"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nova"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3209,11 +3209,11 @@ msgstr "&Ordinara zono"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adresa zono"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoratoj"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Aldoni al favoratoj..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "&Foliumi..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grando"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr "Wine-permesilo"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Rubujo"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10379,7 +10379,7 @@ msgstr "&Kopii\tStir+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Alglui\tStir+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Forigi\tFor"
|
||||
|
|
@ -10408,7 +10408,7 @@ msgstr "Serĉi sekvanta\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Anstataŭi...\tStir+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Enhavo\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10641,7 +10641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Stata linio"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Reŝargi\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11188,7 +11188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Defaŭlta)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11262,68 +11262,70 @@ msgstr "&Importi registrejan dosieron..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Eksporti registrejan dosieron..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ŝlosilo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Ĉena valora"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Duuma valoro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Entjera valoro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Plurĉena valoro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Etendebla ĉena valora"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Alinomi\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopii ŝlosilan nomon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Trovi...\tStir+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Trovi &sekvan\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Stata &linio"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dividi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Forigi favoraton..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Pri Registreja Redaktilo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifi duuman datumon..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11406,23 +11408,23 @@ msgstr "Redakti duuman"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Redakti plurĉenon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Enhavas komandojn por prilabori la tutan registrejon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Enhavas komandojn por redakti valorojn aŭ ŝlosilojn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Enhavas komandojn por alĝustigi la registrejan fenestron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Enhavas komandojn por atingi ofte uzatajn ŝlosilojn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11432,31 +11434,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Enhavas komandojn por elmontri helpon kaj informojn pri registreja redaktilo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Enhavas komandojn por krei novajn ŝlosilojn aŭ valorojn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datumo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registreja Redaktilo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importi registrejan dosieron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksporti registrejan dosieron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registrejaj dosieroj (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Arkaikaj registreja dosieroj (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11655,178 +11657,178 @@ msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Eliras la registrejan redaktilon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Aldonas ŝlosilojn al la favoratoj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Forigas ŝlosilojn el la favoratoj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Montras aŭ kaŝas la statan linion"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi loko de dividilo inter du kadroj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Reŝargas la fenestron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Forigas la elekton"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Alinoman la elekton"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopias la nomon de la elektita ŝlosilo al la poŝo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Aldonis novan ĉenan valoron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Eligas ĉiujn aŭ parton el la tuta registrejo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Registreja Redaktilo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Ne eblas redakti ŝlosilon de tiu tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Valoro estas tro granda (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Konfirmi forigon de valoro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Mi ne trovis la ĉenon %s"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nova ŝlosilo #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nova valoro #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Aldonis novan ĉenan valoron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportas elektitan branĉon de la registrejo al tekstodosiero"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Aldonis novan ĉenan valoron"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Konfirmi forigon de valoro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/es.po
164
po/es.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Información de Soporte"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modificar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "No especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "R&estaurar"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&yuda"
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Fi&nalidad prevista:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Usos previstos para el certificado"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ver"
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Códec de vídeo Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Archivo"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nuevo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3315,11 +3315,11 @@ msgstr "Barra &estándar"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra de &direcciones"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Añadir a Favoritos..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8215,7 +8215,7 @@ msgstr "&Examinar..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "Licencia de Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papelera de reciclaje"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11082,7 +11082,7 @@ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Pegar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Eliminar\tDel"
|
||||
|
|
@ -11111,7 +11111,7 @@ msgstr "Buscar &siguiente\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Reemplazar...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Contenido\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11351,7 +11351,7 @@ msgstr "&Barra de herramientas"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra de &estado"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11916,7 +11916,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Por defecto)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11990,68 +11990,70 @@ msgstr "&Importar archivo de registro..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportar archivo de registro..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor de c&adena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valor de cadena &múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor de cadena e&xpandible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renombrar\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nombre de clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Buscar...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Buscar &siguiente\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Separador"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Eliminar favorito..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Acerca del Editor del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modificar datos binarios..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12134,23 +12136,23 @@ msgstr "Editar binario"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Editar cadena múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para trabajar con el registro completo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para editar valores o claves"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para personalizar la ventana de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para acceder a claves usadas frecuentemente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12161,31 +12163,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Contiene comandos para mostrar ayuda e información sobre el editor de "
|
||||
"registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contiene comandos para crear nuevas claves o valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar archivo de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar archivo de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Archivos de registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Archivos de registro de Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12410,182 +12412,182 @@ msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "No se ha especificado un comando."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Sale del editor de registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Añade claves a la lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Elimina claves de la lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Muestra u oculta la barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Cambia la posición del separador entre dos paneles"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualiza la ventana"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Elimina la selección"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renombra la selección"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el nombre de la clave seleccionada al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Busca una cadena de texto en una clave, valor o datos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busca la siguiente ocurrencia del texto especificado en la búsqueda anterior"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica los datos del valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Añade una nueva clave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de cadena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa un archivo de texto al registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo o parte del registro a un archivo de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo o parte del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra información del programa, número de versión y derechos de autor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "No se pueden editar claves de este tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "El valor es demasiado grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar eliminación de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Cadena de búsqueda '%s' no encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nueva clave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nuevo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifica los datos del valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de cadena múltiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta la rama seleccionada del registro a un archivo de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Añade un nuevo valor de cadena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar eliminación de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/fa.po
162
po/fa.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "اطلاعات"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "همهی پروندهها (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&کمک"
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&قلمها..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&قلمها..."
|
||||
|
|
@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View"
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&پرونده"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3265,11 +3265,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8072,7 +8072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8450,7 +8450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10454,7 +10454,7 @@ msgstr "&نسخهبرداری\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&چسباندن\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&حذف\tDel"
|
||||
|
|
@ -10483,7 +10483,7 @@ msgstr "جستوجوی &بعدی\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "جای&گزین کردن...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&محتویات"
|
||||
|
|
@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11283,7 +11283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11347,69 +11347,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&چاپکردن...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11499,53 +11499,53 @@ msgstr "&ویرایش"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11732,154 +11732,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/fi.po
164
po/fi.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Tukitiedot"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Muokkaa..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ei määritelty"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Ohjelmat (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "&Nollaa"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Apua"
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Suunniteltu tarkoitus:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Tuo..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Vie..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Varmenteen suunnitellut tarkoitukset"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Näytä"
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Cinepak-videokoodekki"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Tiedosto"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Uusi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3278,11 +3278,11 @@ msgstr "&Peruspalkki"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Osoitepalkki"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "S&uosikit"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Lis&ää suosikkeihin..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8066,7 +8066,7 @@ msgstr "&Selaa..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Koko"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr "Winen lisenssi"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Roskakori"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10789,7 +10789,7 @@ msgstr "&Kopioi\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "L&iitä\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "P&oista\tDel"
|
||||
|
|
@ -10818,7 +10818,7 @@ msgstr "Etsi &seuraava\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Korvaa...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Sisältö\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11057,7 +11057,7 @@ msgstr "T&yökalupalkki"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Ti&lapalkki"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "P&äivitä\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11617,7 +11617,7 @@ msgstr "Rekisterin toimenpide peruttiin\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Oletus)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11685,68 +11685,70 @@ msgstr "&Tuo rekisteritiedosto..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Vie rekisteritiedosto..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Avain"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Merkkijonoarvo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binääriarvo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-arvo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "M&onen merkkijonon arvo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Laajennettava merkkijonoarvo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Nimeä uudelleen\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopioi avaimen nimi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Etsi...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Etsi se&uraava\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Tilapalkki"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Jaa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Poista suosikki..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Tietoja rekisterieditorista"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Muuta binääridataa..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11829,23 +11831,23 @@ msgstr "Muokkaa binääriä"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Muokkaa merkkijonoja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Sisältää komentoja, joilla voi käsitellä koko rekisteriä"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Sisältää komentoja, joilla voi muokata avaimia ja arvoja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Sisältää komentoja, joilla voi mukauttaa rekisteri-ikkunaa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Sisältää komentoja, joilla pääsee usein käytettyihin avaimiin"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11855,31 +11857,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Sisältää komentoja, joilla saa apua ja tietoja koko rekisterieditorista"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Sisältää komentoja, joilla voi luoda uusia avaimia tai arvoja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Rekisterieditori"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Tuo rekisteritiedosto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Vie rekisteritiedosto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Rekisteritiedostot (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4-rekisteritiedostot (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12089,166 +12091,166 @@ msgstr "regedit: Rekisteriluokkaa '%1' ei voida poistaa.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Rivin syntaksi on virheellinen.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Sulkee rekisterieditorin"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Lisää avaimia suosikkilistaan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Poistaa avaimia suosikkilistasta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Näyttää tai piilottaa tilapalkin"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Muuta kahden kehyksen erottimen paikkaa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Päivittää ikkunan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Poistaa valitun"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Nimeää valitun uudelleen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopioi valitun avaimen nimen leikepöydälle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Hakee tekstiä avaimesta, arvosta tai datasta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Hakee edellisessä haussa määritellyn tekstin seuraavan esiintymän"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Muokkaa arvon dataa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Lisää uuden avaimen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Lisää uuden merkkijonon arvon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Lisää uuden binääriarvon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Lisää uuden binääriarvon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Tuo tekstitiedoston rekisteriin"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Vie koko rekisterin tai osan siitä tekstitiedostoon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Tulostaa koko rekisterin tai osan siitä"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Rekisterieditori"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Näyttää ohjelman tiedot, versionumeron ja tekijänoikeustiedot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Rekisteriarvon '%1' hakeminen ei onnistu."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Tämän tyypin (%1!u!) rekisteriavainten muokkaaminen ei onnistu."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Arvo on liian suuri (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Vahvista arvon tuhoaminen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Haku on valmis. Merkkijonoa '%1' ei löydy."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota nämä arvot?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Uusi avain #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Uusi arvo #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Rekisteriavaimen '%1' hakeminen ei onnistu."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Muokkaa arvon dataa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Lisää uuden monen merkkijonon arvon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Vie rekisterin valitun haaran tekstitiedostoon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Lisää uuden merkkijonon arvon"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Vahvista avaimen tuhoaminen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1' ja sen aliavaimet?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Tiivistä"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/fr.po
164
po/fr.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Inf&ormations de support"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifier..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Non spécifié"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmes (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "&Réinitialiser"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Aid&e"
|
||||
|
|
@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "&Rôle prévu :"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importer..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exporter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Rôles prévus pour le certificat"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Affichage"
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "Codec vidéo Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nouvelle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3305,11 +3305,11 @@ msgstr "Barre &standard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barre d'&adresse"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoris"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Ajouter aux favoris..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "&Parcourir..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "Licence de Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Corbeille"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10942,7 +10942,7 @@ msgstr "C&opier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Co&ller\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Effacer\tSuppr"
|
||||
|
|
@ -10971,7 +10971,7 @@ msgstr "&Suivant\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Rem&placer...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Sommaire\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11210,7 +11210,7 @@ msgstr "Barre d'&outils"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barre d'&état"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualiser\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11780,7 +11780,7 @@ msgstr "L'operation sur le registre a été annulée\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(par défaut)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur de registre « %1 » ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11850,71 +11850,73 @@ msgstr "&Importer un fichier registre..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exporter un fichier registre..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valeur c&haîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valeur &binaire"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valeur &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valeur chaîne &multiple"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valeur chaîne e&xtensible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Ren&ommer\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copier le nom de la clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Rechercher...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Rechercher le s&uivant\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barre d'état"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Séparateur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Supprimer des favoris..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "À &propos de l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "développé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifier les données &binaires..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11997,23 +11999,23 @@ msgstr "Modification de la valeur binaire"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Modification de la chaîne extensible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour travailler sur le registre entier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour éditer des valeurs ou des clés"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour personnaliser la fenêtre du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour accéder aux clés fréquemment utilisées"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12024,31 +12026,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Contient des commandes pour afficher de l'aide et des informations à propos "
|
||||
"de l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contient des commandes pour créer de nouvelles clés ou valeurs"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exporter un fichier de registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fichiers de registre (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Fichiers de registre Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12285,183 +12287,183 @@ msgstr "regedit : impossible d'effacer la classe de registre « %1 ».\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit : la ligne « %1 » n'a pas été reconnue.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Quitte l'éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Ajoute des clés à la liste des favoris"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Supprime des clés de la liste des favoris"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Affiche ou masque la barre d'état"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Modifie la position du séparateur entre les deux panneaux"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualise la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Supprime la sélection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomme la sélection"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copie le nom de la clé sélectionnée vers le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recherche une chaîne de caractères dans une clé, une valeur ou des données"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Recherche l'occurrence suivante du texte de la dernière recherche"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifie les données d'une valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle clé"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur chaîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur binaire"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur binaire"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importe un fichier texte dans le registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporte tout ou partie du registre dans un fichier texte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime tout ou partie du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Éditeur du registre"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche des informations sur le programme, le numéro de version et le "
|
||||
"copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Ne peut éditer de clé du type %u"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "La valeur est trop grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Occurrence de « %s » non trouvée"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces valeurs ?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nouvelle clé #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nouvelle valeur #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifie les données d'une valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur chaîne extensible"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporte la branche du registre sélectionnée dans un fichier texte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Ajoute une nouvelle valeur chaîne"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "réduit"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/he.po
164
po/he.po
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "פרטי תמיכה"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&שינוי..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "לא מוגדר"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "תכניות (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "כל הקבצים (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "&איפוס"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ע&זרה"
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "י&צוא..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "י&צוא..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "מאפייני האישור"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&תצוגה"
|
||||
|
|
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "מקודד הווידאו Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&קובץ"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "חד&ש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3290,11 +3290,11 @@ msgstr "סרגל הכלים ה&רגיל"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "סרגל ה&כתובות"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&מועדפים"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "הו&ספה למועדפים..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr "&עיון..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "גודל"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "סוג"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr "הרישיון של Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "אשפה"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10820,7 +10820,7 @@ msgstr "ה&עתקה\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "ה&דבקה\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&מחיקה\tDel"
|
||||
|
|
@ -10849,7 +10849,7 @@ msgstr "חיפוש ה&בא\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "החל&פה...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&תכנים\tF1"
|
||||
|
|
@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "סרגל &כלים"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "שורת מ&צב"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&רענון\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11657,7 +11657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(בררת המחדל)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11731,68 +11731,70 @@ msgstr "י&בוא קובץ לרישום המערכת..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "י&צוא קובץ מרישום המערכת..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&מפתח"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "ערך &מחרוזת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "ערך &בינרי"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "ערך &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "ערך מ&רובה מחרוזות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "ערך &מחרוזת מתרחבת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "שי&נוי שם\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "ה&עתקת שם המפתח"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&חיפוש...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "חיפוש ה&בא\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "שורת ה&מצב"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&פיצול"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "ה&סרת מועדף..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "על &אודות עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "שינוי נתונים בינריים..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11875,23 +11877,23 @@ msgstr "עריכת נתון בינרי"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "עריכת מרובה מחרוזות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לעבודה עם כל רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לעריכת ערכים או מפתחות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות להתאמת חלון רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות לגישה למפתחות הנמצאים בשימוש תדיר"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11900,31 +11902,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות להצגת עזרה ומידע על אודות עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "מכיל פקודות ליצירת מפתחות או ערכים חדשים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "נתון"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "יבוא קובץ רישום מערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "יצוא קובץ רישום מערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "קובצי רישום מערכת (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "קובצי רישום מערכת של Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12140,180 +12142,180 @@ msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "יציאה מעורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "הוספת מפתחות לרשימת המועדפים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "הסרת מפתחות מרשימת המועדפים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "הצגה או הסתרה של שורת המצב"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "שינוי מיקום הפיצול בין שתי החלוניות"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "רענון החלון"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "מחיקת הבחירה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "שינוי שם הבחירה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "העתקת שם המפתח הנבחר ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "חיפוש מחרוזת טקסט בין מפתחות, ערכים ונתונים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "חיפוש המופע הבא של טקסט שצוין בחיפוש הקודם"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "שינוי נתוני הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "הוספת מפתח חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך מחרוזת חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך בינרי חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך בינרי חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "יבוא קובץ טקסט לתוך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "יצוא כל רישום המערכת או רק חלק ממנו לקובץ טקסט"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "הדפסת כל רישום המערכת או רק חלק ממנו"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "עורך רישום המערכת"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "הצגת פרטים על אודות התכנה, מספר הגרסה וזכויות יוצרים"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "לא ניתן לערוך מפתחות מסוג זה (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "הערך גדול מדי (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "אישור מחיקת הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "מחרוזת החיפוש ׳%s׳ לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך למחוק ערכים אלו?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "מפתח חדש מס׳%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "ערך חדש מס׳ %d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "שינוי נתוני הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך מרובה מחרוזות חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "יצוא הענף הנבחר מרישום המערכת לקובץ טקסט"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "הוספת ערך מחרוזת חדש"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "אישור מחיקת הערך"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/hi.po
162
po/hi.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "सूचना (&o)"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,68 +11154,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11298,52 +11298,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11522,152 +11522,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/hr.po
162
po/hr.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Infor&macije o podršci"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "I&zmjeni..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nije određeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programi (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Sve datoteke (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "&Poništi"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoć"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Predvi&đena namjena:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Uvoz..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Izvoz..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Predviđena namjena certifikata"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Prikaz"
|
||||
|
|
@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Cinepak Video codec"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteka"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,11 +3280,11 @@ msgstr "&Standardna traka"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Traka za navigaciju"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Omiljeno"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8133,7 +8133,7 @@ msgstr "&Nađi..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8520,7 +8520,7 @@ msgstr "Wine licenca"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Smeće"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10573,7 +10573,7 @@ msgstr "&Kopiraj\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Zalijepi\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Izbriši\tDel"
|
||||
|
|
@ -10602,7 +10602,7 @@ msgstr "&Pronađi sljedeće\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Zamjeni...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Sadržaj\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10835,7 +10835,7 @@ msgstr "&Alatna traka"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statusna traka"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Osvježi\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11394,7 +11394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Podrazumijevano)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11468,68 +11468,68 @@ msgstr "&Uvoz datoteke registra..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Izvoz datoteke registra..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ključ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Znakovna vrijednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binarna vrijednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Pr&eimenuj\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiraj ime ključa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Traži...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Nađi slje&deći\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Statusna &traka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "P&odijeli"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Makni iz omiljenih..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11612,52 +11612,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Podaci"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Datotoeke registra (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11874,164 +11874,164 @@ msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Run the Wine registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Pokreni Wine uređivač registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Prikazuje ili skriva statusnu traku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Osvježava prozor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not open the file."
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Vrijednost je prevelika (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Novi ključ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nova vrijednost #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not open the file."
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm file deletion"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/hu.po
164
po/hu.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Támogatási információ"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Módosítás..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nincs megadva"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programok (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Minden fájl (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Alaph&elyzet"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Súgó"
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "F&elhasználási szándék:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Import..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Export..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Tanúsítvány kulcshasználat"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Nézet"
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Cinepak Video kodek"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fájl"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Új"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3320,11 +3320,11 @@ msgstr "&Státusz sor"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Címsor"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "Ked&vencek"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "H&ozzáadás a Kedvencekhez..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "&Tallózás..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8552,7 +8552,7 @@ msgstr "Wine Licensz"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Lomtár"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11000,7 +11000,7 @@ msgstr "&Másolás\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Beillesztés\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Tör&lés\tDel"
|
||||
|
|
@ -11029,7 +11029,7 @@ msgstr "Köve&tkező keresése\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Csere...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Témakörök\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11269,7 +11269,7 @@ msgstr "&Eszköztár"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Állapotsor"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Frissítés\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11831,7 +11831,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Alapérték)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11905,68 +11905,70 @@ msgstr "&Importálás..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportálás..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Kulcs"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Karakterlánc"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Bináris érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Duplaszó (32 bites)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "K&arakterláncsoros érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Bővíthető karakterlánc érték"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Átnevezés\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Kul&csnév másolása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "K&eresés...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "K&övetkező keresése\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Álla&potsor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Osztó"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Kedvenc eltávolítása..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Regisztrációs &adatbázis szerkesztő névjegye"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Bináris adatok módosítása..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12049,26 +12051,26 @@ msgstr "Bináris szerkesztése"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Többsoros szöveg szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parancsokat tartalmaz az egész regisztrációs adatbázissal történő munkához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz az érték és kulcsszerkesztéshez"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parancsokat tartalmaz a regisztrációs adatbázis ablak testreszabásával "
|
||||
"kapcsolatban"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz a gyakran hozzáfért kulcsokhoz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12079,31 +12081,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Parancsokat tartalmaz a Regisztrációs adatbázis szerkesztő súgójának és "
|
||||
"információjának megjelenítéséhez"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Parancsokat tartalmaz új kulcsok és értékek létrehozásához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Adat"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &importálása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájl &exportálása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis fájlok (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Regisztrációs fájlok (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12326,180 +12328,180 @@ msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Nem volt parancs meghatározva."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kilép a Regisztrációs adatbázis szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Kulcsokat ad hozzá a kedvencek listához"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Kulcsokat töröl a kedvencek listából"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Megjeleníti vagy eltünteti az állapotsort"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Megváltoztatja a két ablakrész pizícióját"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Frissíti az ablakot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Törli a kijelölést"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Átnevezi a kijelölést"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "A kijelölt kulcs nevét másolja a vágólapra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Megkeres egy szöveges sztringet egy kulcsban, értékben, vagy adatban"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Keresi a következő előfordulást az előző kereséstől kezdve"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Módosítja egy érték adatát"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új kulcsot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új sztring értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új bináris értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új bináris értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Egy szövegfájlt importál a regisztrációs adatbázisba"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Az egész regisztrációs adatbázist kiexportálja egy szövegfájlba"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Kinyomtatja az egész regisztrációs adatbázist, vagy annak egy részét"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatbázis szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Megjeleníti a program információkat, verziószámot, és a szerzői jogot"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Nem tudom ezt a típusú kulcsot szerkeszteni: (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Az érték túl nagy: (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "A(z) '%s' keresési kifejezés nem található"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket az értékeket?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Új kulcs #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Új érték #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Módosítja egy érték adatát"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új karakterláncsoros értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Az egész kijelölt regisztrációs ágat kiexportálja egy szövegfájlba"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Hozzáad egy új sztring értéket"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/it.po
164
po/it.po
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informazioni di &supporto"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifica..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Non specificato"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmi (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tutti i file (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "R&eimpostare"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Aiuto"
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "&Soggetto inteso:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importa..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Esporta..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Soggetti intesi del certificato"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Visualizza"
|
||||
|
|
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Codec video Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nuovo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr "Barra &predefinita"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra dell'&indirizzo"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Preferiti"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Aggiungi ai Preferiti..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "&Naviga..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr "Licenza di Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Cestino"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11084,7 +11084,7 @@ msgstr "&Copia\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Incolla\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Elimina\tCanc"
|
||||
|
|
@ -11113,7 +11113,7 @@ msgstr "&Trova successivo\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Sostituisci...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Contenuti\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11352,7 +11352,7 @@ msgstr "Barra degli s&trumenti"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra di &stato"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Aggiorna\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11917,7 +11917,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Predefinito)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11991,68 +11991,70 @@ msgstr "&Importa..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Esporta..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valore &stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valore &binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valore &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valore &multi stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valore stringa &espandibile"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Rinomina\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copia nome chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "T&rova...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Trova Successivo\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Barra di &Stato"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Di&vidi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Rimuovi dai Preferiti..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Informazioni sull'Editor di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifica dati binari..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12135,23 +12137,23 @@ msgstr "Modifica binario"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Modifica multi stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per lavorare su tutto il Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per modificare valori o chiavi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate frequentemente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12162,31 +12164,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Contiene i comandi per visualizzare la Guida e informazioni sull'editor di "
|
||||
"Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contiene i comandi per creare nuove chiavi o valori"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importa file di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Esporta file di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "File di registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "File di registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12411,181 +12413,181 @@ msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Non è stato specificato nessun comando."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Esce dall'editor di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Rimuove una o più chiavi dalla lista dei preferiti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra o nasconde la barra di stato"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Cambia la posizione del separatore tra due pannelli"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Aggiorna la finestra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Elimina la selezione"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Rinomina la selezione"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia il nome della chiave selezionata negli appunti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Trova una stringa di testo in una chiave, un valore o in dei dati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trova la volta successiva il testo specificato nella ricerca precedente"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica i dati del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Aggiunge una nuova chiave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore binario"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa un file di testo nel Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Esporta tutto o parte del Registro in un file di testo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Stampa tutto o parte del Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor di registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Impossibile modificare valori di questo tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Valore troppo grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Stringa di ricerca '%s' non trovata"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nuova chiave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nuovo valore #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifica i dati del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore multi stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Esporta il ramo selezionato del registro in un file di testo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Aggiunge un nuovo valore stringa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/ja.po
164
po/ja.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "サポート情報(&S)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "変更(&M)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "指定されていません"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "プログラム (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "すべてのファイル (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "リセット(R&)"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ(&H)"
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "目的(&N):"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "インポート(&I)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "エクスポート(&E)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "証明書の目的"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "表示(&V)"
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Cinepak ビデオコーデック"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "ファイル(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新規(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3278,11 +3278,11 @@ msgstr "ステータス バー(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "アドレス バー(&A)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "お気に入り(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "お気に入りに追加(&A)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr "参照(&B)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8452,7 +8452,7 @@ msgstr "Wine ライセンス"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "ごみ箱"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10802,7 +10802,7 @@ msgstr "コピー(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "貼り付け(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "削除(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -10831,7 +10831,7 @@ msgstr "次を検索(&S)\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "置換(&R)...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "目次(&C)\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11071,7 +11071,7 @@ msgstr "ツール バー(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "ステータス バー(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "更新(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11626,7 +11626,7 @@ msgstr "レジストリ操作は取り消されました\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(既定)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11694,71 +11694,73 @@ msgstr "レジストリのインポート(&I)..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "レジストリのエクスポート(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "キー(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "文字列値(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "バイナリ値(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "DWORD値(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "複数文字列値(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "展開可能な文字列値(&E)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "名前の変更(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "キー名をコピー(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "検索(&F)...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "次の検索候補(&X)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "ステータス バー(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "分割(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "お気に入りから削除(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "バージョン情報(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "expanded"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "バイナリ データを変更..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11841,23 +11843,23 @@ msgstr "バイナリ値の編集"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "複数文字列の編集"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "レジストリ全体を操作するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "値とキーを編集するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "レジストリ ウィンドウをカスタマイズするコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "よく使うキーにアクセスするコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11866,31 +11868,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "レジストリ エディタについてのヘルプや情報を表示するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "新しいキーや値を作成するコマンド"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "データ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "レジストリ エディタ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "レジストリ ファイルのインポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "レジストリ ファイルのエクスポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "登録ファイル (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 登録ファイル (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12120,180 +12122,180 @@ msgstr "regedit: レジストリ クラス '%1' を削除できません。\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: '%1' は認識できない行です。\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "レジストリ エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "キーをお気に入りに追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "キーをお気に入りから削除"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "ステータス バーを表示・隠す"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "ペイン間のしきりの位置を変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "ウィンドウをリフレッシュ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "選択した項目を削除"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "選択した項目の名前を変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "選択したキーの名前をクリップボードにコピー"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "キー、値、データから文字列を検索"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "以前の検索条件において次の候補を検索"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "値のデータを変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "新しいキーを追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "新しい文字列値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "新しいバイナリ値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "新しいバイナリ値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "テキスト ファイルをレジストリにインポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "レジストリの一部または全部をテキスト ファイルにエクスポート"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "レジストリの一部または全部を印刷"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "レジストリ エディタ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "プログラムの情報、バージョン、著作者を表示"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を開けません。\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "このタイプのキーは編集できません (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "値が大きすぎます (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "値の削除確認"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "検索文字列 '%s'が見つかりません"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "これらの値を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "新しいキー #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新しい値 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を開けません。\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "値のデータを変更"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "新しい複数文字列値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "選択したレジストリ キー以下をテキスト ファイルに出力"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "新しい文字列値を追加"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "値の削除確認"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "本当にレジストリ キー '%1' を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/ko.po
164
po/ko.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "지원 정보(&S)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "고치기(&M)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "지정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "프로그램 (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "모든 파일 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "재설정(&E)"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "도움말(&H)"
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "지정된 용도(&N):"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "불러오기(&I)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "내보내기(&E)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "인증서 지정 용도"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "보기(&V)"
|
||||
|
|
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "시네팩 비디오 코덱"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "파일(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "새로 만들기(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr "표준 바(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "주소 바(&A)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "즐겨찾기(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "즐겨찾기 추가(&A)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr "찾기(&B)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "종류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "Wine 라이센스"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "휴지통"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11079,7 +11079,7 @@ msgstr "복사(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "붙여넣기(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "지우기(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -11108,7 +11108,7 @@ msgstr "다음 찾기(&N)\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "바꾸기(&R)...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "목차(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11347,7 +11347,7 @@ msgstr "도구바(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "상태바(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "새로 고침(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11906,7 +11906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(기본)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11980,68 +11980,70 @@ msgstr "레지스트리 파일 가져오기(&I)..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "레지스트리 파일 내보내기(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&키(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "문자열 값(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "이진값(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "DWORD 값(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "다중 문자열 값(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "확장가능한 문자열 값(&E)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "이름 바꾸기(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "키 이름 복사(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "찾기(&F)...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "다음 찾기(&x)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "상태 표기줄(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "나누기(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 제거(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 정보(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "이진값 고치기..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12124,23 +12126,23 @@ msgstr "이진 값 편집"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "다중 문자열 편집"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "모든 레지스트리 작업 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "키의 값 편집 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "레지스트리 창 사용자 정의하는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "자주 사용하는 키 접근하는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12149,31 +12151,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 정보와 도움말 보여주는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "새 키나 값 만드는 명령 포함"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "레이지스트 파일 불러오기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "레지스트리 파일 내보내기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "레지스트리 파일 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 레지스트리 파일 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12394,180 +12396,180 @@ msgstr "오류: 원격 머신에 키를 더하는 것은 가능하지 않습니
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "어떤 명령도 정의되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기 나가기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 목록에 키 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "즐겨 찾기 목록에 키 지우기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "상태바 보여주거나 숨기기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "두 틀을 나누는 위치 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "창 다시 읽기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "이 섹션 지우기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "이 섹션 이름바꾸기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "선택된 키의 이름을 클립보드에 복사"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "키,값이나 데이타에서 텍스트 문자열 찾기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "이전 찾기에서 지정된 문자열로 다시 찾기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "값 데이타 고치기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "새 키 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "새 문자열 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "새 바이너리 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "새 바이너리 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "텍스트 파일을 레지스트리에 끼워넣기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "레지스트리의 전부나 일부분을 텍스트 파일로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "레지스트리 전부나 부분 인쇄하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "레지스트리 편집기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "풀그림 정보,버젼, 저작권 보여주기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "오류: 원격 머신에 키를 더하는 것은 가능하지 않습니다\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "이 타입 (%u)의 키를 고칠 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "값이 너무 큽니다 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "값 지우기 확인"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "'%s'을 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "이 값들을 정말로 지우겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "새 키 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "새 값 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "오류: 원격 머신에 키를 더하는 것은 가능하지 않습니다\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "값 데이타 고치기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "새 다중 문자열 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "레지스트리의 선택된 부분을 텍스트 파일로 내보내기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "새 문자열 값 더하기"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "값 지우기 확인"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "당신은 '%1'을 지우기를 바랍니까?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/lt.po
164
po/lt.po
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Priežiūros informacija"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifikuoti..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nenurodyta"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Vardas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programos (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Visi failai (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "A&tstatyti"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Žinynas"
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "&Numatytosios paskirtys:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importuoti..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksportuoti..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Liudijimo numatytosios paskirtys"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Rodymas"
|
||||
|
|
@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Cinepak vaizdo kodekas"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Failas"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Naujas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3287,11 +3287,11 @@ msgstr "Į&prastinė juosta"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adreso juosta"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Adresynas"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Į&rašyti į adresyną..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8078,7 +8078,7 @@ msgstr "&Parinkti..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dydis"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8465,7 +8465,7 @@ msgstr "„Wine“ licencija"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Šiukšlinė"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10821,7 +10821,7 @@ msgstr "&Kopijuoti\tVald+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Į&dėti\tVald+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Šalinti\tDel"
|
||||
|
|
@ -10850,7 +10850,7 @@ msgstr "Ieškoti ki&to\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Pa&keisti...\tVald+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Turinys\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11089,7 +11089,7 @@ msgstr "&Įrankių juosta"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Būsenos juosta"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "At&naujinti\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11645,7 +11645,7 @@ msgstr "Registro operacija buvo nutraukta\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(numatytoji)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11710,68 +11710,70 @@ msgstr "&Importuoti registro failą..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "E&ksportuoti registro failą..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Raktas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Eilutės reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "D&vejetainė reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Kelių eilučių reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Išplečiama eilutės reikšmė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Pervadinti\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "Kopijuoti rakto &vardą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "I&eškoti...\tVald+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Ieškoti &kito\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Būsenos juosta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Po&langių skirtukas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Pašalinti iš adresyno..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Apie Registro tvarkytuvę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Išskleisti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifikuoti dvejetainius duomenis..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11854,53 +11856,53 @@ msgstr "Redaguoti dvejetainę reikšmę"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Redaguoti kelių eilučių reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos darbui su visu registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos raktų ir reikšmių redagavimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos registro lango adaptavimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos dažnai naudojamų raktų prieigai"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pateikiamos komandos žinyno ir informacijos apie Registro tvarkytuvę rodymui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Pateikiamos komandos naujų raktų ir reikšmių kūrimui"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Duomenys"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registro tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importuoti registro failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksportuoti registro failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registro failai (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 registro failai (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12114,152 +12116,152 @@ msgstr "regedit: Nepavyko pašalinti registro klasės „%1“.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Eilutėje yra netinkama sintaksė.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Išeina iš Registro tvarkytuvės"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Prideda pasirinktą raktą į adresyną"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Pašalina nurodytus raktus iš adresyno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Parodo arba paslepia būsenos juostą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Pakeičia polangių skirtuko poziciją tarp polangių"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Atnaujina langą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Šalina atranką"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Pervadina atranką"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopijuoja pasirinkto rakto vardą į iškarpinę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Ieško teksto eilutės raktuose, reikšmių varduose ar duomenyse"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Ieško ankstesnėje paieškoje nurodyto teksto kitos buvimo vietos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifikuoja reikšmės duomenis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Prideda naują raktą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Prideda naują eilutės reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Prideda naują dvejetainę reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Prideda naują 32-bitų reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuoja tekstinį failą į registrą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuoja visą ar dalį registro į tekstinį failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Atspausdina visą ar dalį registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Atveria Registro tvarkytuvės žinyną"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Parodo informaciją apie programą, versijos numerį ir autoriaus teises"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Nepavyko užklausti registro reikšmės „%1“."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Nepavyko redaguoti šio tipo registro raktų (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Reikšmė per didelė (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Reikšmės šalinimo patvirtinimas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Paieška baigta. Eilutė „%1“ nerasta."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šias reikšmes?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Naujas raktas #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nauja reikšmė #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Nepavyko užklausti registro rakto „%1“."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifikuoja reikšmės duomenis dvejetainiu formatu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Prideda naują kelių eilučių reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuoja pasirinktą registro šaką į tekstinį failą"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Prideda naują išplečiamos eilutės reikšmę"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Rakto šalinimo patvirtinimas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“ ir visus jo porakčius?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Suskleisti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/ml.po
162
po/ml.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "വി_വരം"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,68 +11154,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11298,52 +11298,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11522,152 +11522,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/nb_NO.po
164
po/nb_NO.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Støtteinformasjon"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Endre..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ikke oppgitt"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programmer (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle filer (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Tilbak&estill"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjelp"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Tilte&nkt formål:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importér..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksporter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Sertifikatets tiltenkte formål"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vis"
|
||||
|
|
@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Cinepak-videokodek"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fil"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,11 +3288,11 @@ msgstr "&Standardlinje"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adresselinje"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritter"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Legg til i f&avoritter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8078,7 +8078,7 @@ msgstr "&Bla..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr "Lisensbetingelser"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papirkurv"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr "&Kopier\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Lim inn\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Slett\tDel"
|
||||
|
|
@ -10837,7 +10837,7 @@ msgstr "&Søk etter neste\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "E&rstatt...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Innhold\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11076,7 +11076,7 @@ msgstr "Verk&tøylinje"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Oppdate&r\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11633,7 +11633,7 @@ msgstr "Register-operasjonen ble avbrutt\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette registerverdien \"%1\"?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11701,68 +11701,70 @@ msgstr "&Importer registerfil..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Eksporter registerfil..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Nø&kkel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binærverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-verdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Flerstrengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Utvidbar str&engverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Gi nytt navn\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopier nøkkelnavn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Søk etter...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Finn &neste\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statuslinje"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "De&l"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Fje&rn favoritt..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Utvid"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Endre binærdata..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11845,23 +11847,23 @@ msgstr "Rediger binær"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Rediger flerstreng"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å arbeide med hele registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å redigere verdier og nøkler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å tilpasse registervinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å få tilgang til nøkler som brukes ofte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11871,31 +11873,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Inneholder kommandoer for å vise hjelp og informasjon om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Inneholder kommandoer for å opprette nye nøkler eller verdier"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importer registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksporter registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerfiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12112,166 +12114,166 @@ msgstr "regedit: Kan ikke slette registerklassen \"%1\".\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Linjen inneholder ugyldig syntaks.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Avslutter Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Legger nøkler til i favorittlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Fjerner nøkler fra favorittlisten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Viser eller skjuler statuslinjen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Endrer posisjonen til delingslinjen mellom to ruter"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Oppdaterer vinduet"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Sletter utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Gir nytt navn til utvalget"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierer navnet på den valgte nøkkelen til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Finner en tekststreng i en nøkkel, verdi eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Finner neste treff til teksten spesifisert i forrige søk"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Endrer verdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Legger til en ny nøkkel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny binærverdis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny binærverdis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerer en tekstfil inn i registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer hele eller deler av registeret til en tekstfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ut hele eller deler av registeret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Viser programinformasjon, versjonnummer og opphavsrett"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Kan ikke forespørre registerverdien \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Kan ikke redigere registernøkler av typen (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Verdien er for stor (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekreft sletting av verdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Søk fullført. Fant ikke søkestrengen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette disse verdiene?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nøkkel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Ny verdi #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Kan ikke forespørre registernøkkelen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Endrer verdiens data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny flerstrengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksporterer den valgte greinen av registeret til en tekstfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Legger til en ny strengverdi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Bekreft sletting av nøkkel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\" og alle dens undernøkler?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Kollaps"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/nl.po
164
po/nl.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Onder&steuning"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Wijzigen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programma's (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alle bestanden (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "&Reset"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
|
@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "&Doeleinden:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importeer..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exporteren..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Certificaat doeleinden"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Bee&ld"
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Cinepak Video codec"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Bestand"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nieuw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3313,11 +3313,11 @@ msgstr "&Standaardbalk"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adresbalk"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favorieten"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Toevoegen aan favorieten..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "&Bladeren..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8592,7 +8592,7 @@ msgstr "Wine Licentie"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Prullenbak"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11044,7 +11044,7 @@ msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Plakken\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Ver&wijderen\tDel"
|
||||
|
|
@ -11073,7 +11073,7 @@ msgstr "V&olgende zoeken\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Vervangen...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "Help-onder&werpen\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11312,7 +11312,7 @@ msgstr "&Gereedschapsbalk"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Vernieuwen\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11883,7 +11883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standaard)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11957,68 +11957,70 @@ msgstr "Registerbestand &importeren..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "Registerbestand &exporteren..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Sleutel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binaire waarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-waarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Multi-Tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expandeerbare tekenreekswaarde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "N&aam wijzigen\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Sleutelnaam kopiëren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Zoeken...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Volgende Zoeken\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&litsen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Verwijderen uit favorieten..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Info"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Binaire data wijzigen..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12101,23 +12103,23 @@ msgstr "Binaire waarde bewerken"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Multi-tekenreeks bewerken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het werken met het gehele register"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het bewerken van waarden of sleutels"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het aanpassen van het registervenster"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor toegang tot vaak gebruikte sleutels"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12127,31 +12129,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Opdrachten voor het weergeven van Help en informatie over de Register-editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Opdrachten voor het maken van nieuwe sleutels of waarden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Gegevens"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Register-editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Registerbestand importeren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Registerbestand exporteren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerbestanden (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registerbestanden (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12376,155 +12378,155 @@ msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Er was geen opdracht opgegeven."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "De Register-editor afsluiten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Sleutels toevoegen aan de lijst met favorieten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Sleutels verwijderen uit de lijst met favorieten"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "De statusbalk weergeven of verbergen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "De positie van de splitsing tussen twee deelvensters wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Het venster vernieuwen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "De selectie verwijderen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "De naam van de selectie wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "De naam van de geselecteerde sleutel naar het Klembord kopiëren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Een tekenreeks zoeken in een sleutel, een waarde of gegevens"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "De opgegeven tekst nogmaals zoeken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "De gegevens van de waarde wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Een nieuwe sleutel toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe tekenreekswaarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe binaire waarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe binaire waarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Een tekstbestand in het register importeren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Het register of een gedeelte ervan naar een tekstbestand exporteren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Het register of een gedeelte ervan afdrukken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Register-editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Programmagegevens, versienummer en copyrightgegevens weergeven"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Kan dit type sleutel (%u) niet bewerken"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Waarde te groot (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Tekenreeks '%s' niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u deze waarden wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nieuwe sleutel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nieuwe waarde #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "De gegevens van de waarde wijzigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe multi-tekenreekswaarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
|
|
@ -12532,26 +12534,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Exporteert de geselecteerde subsleutel van het register naar een tekst "
|
||||
"bestand"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Een nieuwe tekenreekswaarde toevoegen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/or.po
162
po/or.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "ସୂଚନା (&o)"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,68 +11154,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11298,52 +11298,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11522,152 +11522,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/pa.po
162
po/pa.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,68 +11154,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11298,52 +11298,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11522,152 +11522,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/pl.po
164
po/pl.po
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informacje o w&sparciu"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "Z&mień..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nieokreślone"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programy (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Z&resetuj"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Pomo&c"
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "&Zamierzone cele:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importuj..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Eksportuj..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Zamierzone cele certyfikatu"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Widok"
|
||||
|
|
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Kodek Cinepak Video"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Plik"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3301,11 +3301,11 @@ msgstr "Pasek &standardowy"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Pasek adresu"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Ulubione"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj do ulubionych..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8094,7 +8094,7 @@ msgstr "&Przeglądaj..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "Licencja Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Kosz"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10857,7 +10857,7 @@ msgstr "&Kopiuj\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Wkl&ej\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Usuń\tDel"
|
||||
|
|
@ -10886,7 +10886,7 @@ msgstr "Z&najdź następny\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Za&mień...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Tematy Pomocy\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11125,7 +11125,7 @@ msgstr "Pasek &narzędzi"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Pasek &stanu"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Odśwież\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11682,7 +11682,7 @@ msgstr "Operacja w rejestrze została anulowana\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Domyślna)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11750,68 +11750,70 @@ msgstr "&Importuj plik rejestru..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Eksportuj plik rejestru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Klucz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Wartość &binarna"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Wartość &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Dana wielotekstowa (MULTISZ)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Wartość ciągu &rozwijalnego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Z&mień nazwę\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiuj nazwę klucza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "Znaj&dź...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Zn&ajdź następny\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Pasek stanu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Po&dziel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Usuń ulubiony..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Edytor rejestru - i&nformacje"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Rozwiń"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Zmień dane binarne..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11894,53 +11896,53 @@ msgstr "Edycja danej binarnej"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Edycja danej wielotekstowej"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do pracy z całym rejestrem"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia dla dostępu do często używanych klawiszy"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zawiera polecenia wyświetlające pomoc i informacje dotyczące edytora rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartości"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Edytor rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importuje plik do rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Eksportuje całość lub część rejestru do pliku"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Pliki rejestru (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Pliki rejestru Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12158,154 +12160,154 @@ msgstr "regedit: Nie udało się usunąć klasy rejestru '%1'.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Wiersz zawiera nieprawidłową składnię.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kończy działanie edytora rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Zmienia pozycję podziału pomiędzy dwoma oknami"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Odświeża okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Usuwa zaznaczenie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Zmienia nazwę zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiuje nazwę wybranego klucza do Schowka"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Znajduje ciąg tekstowy w kluczu, wartości lub danych"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znajduje następne wystąpienie tekstu określonego przy poprzednim szukaniu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Umożliwia zmianę wartości danej"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Dodaje nowy klucz"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość binarną"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość 32-bitową"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importuje plik tekstowy do rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuje część lub całość rejestru do pliku tekstowego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Drukuje całość lub część rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Otwiera pomoc edytora rejestru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć wartości rejestru '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Nie udało się edytować kluczy rejestru tego typu (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Wartość jest zbyt duża (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie kasowania"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Nie znaleziono ciągu tekstu '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te wartości?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nowy klucz #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nowa wartość #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć klucza rejestru '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modyfikuje wartość rejestru w formie binarnej"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową wartość ciągu rozwijalnego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Eksportuje zaznaczoną gałąź rejestru do pliku tekstowego"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Dodaje nową rozwiniętą wartość ciągu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potwierdź usunięcie klucza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy na pewno chcesz usunąć klucz rejestru '%1' i wszystkie jego pochodne?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Zwiń"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/pt_BR.po
164
po/pt_BR.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informação de &Suporte"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modificar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Não especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Todos os arquivos (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "R&estaurar"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Aj&uda"
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "&Com o propósito:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "E&xportar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Propósitos do Certificado"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ver"
|
||||
|
|
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Codec de vídeo Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3296,11 +3296,11 @@ msgstr "Barra &padrão"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra de &endereço"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr "&Procurar..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "Licença do Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Lixeira"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10873,7 +10873,7 @@ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "C&olar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Excluir\tDel"
|
||||
|
|
@ -10902,7 +10902,7 @@ msgstr "Localizar &próxima\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Substituir...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Conteúdo\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11141,7 +11141,7 @@ msgstr "&Barra de Ferramentas"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra de &Status"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Atualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11700,7 +11700,7 @@ msgstr "A operação de registro foi cancelada\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Padrão)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11768,71 +11768,73 @@ msgstr "&Importar arquivo do Registro..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportar arquivo do Registro..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &Binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valor de palavras &múltiplas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto Expansível"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renomear\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nome da chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Localizar...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de status"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dividir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remover Favorito..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Sobre o Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "expandido"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modificar Dados Binários..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11915,23 +11917,23 @@ msgstr "Editar Binário"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Editar Multi-frase"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contém comandos para trabalhar com o registro inteiro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para acessar chaves frequentemente usadas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11942,31 +11944,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do "
|
||||
"Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo de Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar Arquivo de Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Arquivos de Registro (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Arquivos de Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12198,181 +12200,181 @@ msgstr "regedit: Não foi possível remover a classe de registro '%1'.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: A linha '%1' não foi reconhecida.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Encerra o Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adiciona chaves a lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Remove chaves da lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra ou oculta a barra de status"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Altera a posição da divisão entre os painéis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Atualiza a janela"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Exclui a seleção"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomeia a seleção"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia o nome da chave selecionada para a Área de transferência"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Localiza um texto em uma chave, valor ou dado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adiciona uma nova chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa um arquivo de texto para o registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo ou parte do registro para um arquivo texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo ou parte do registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor do Registro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Exibe informações do programa, número da versão e direitos autorais"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: Não foi possível abrir a chave de registro '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Não é possível editar chaves deste tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "O valor é muito grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar Exclusão de Valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Chave de busca '%s' não encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir estes valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nova chave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Novo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: Não foi possível abrir a chave de registro '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor de múltiplas strings"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta o ramo do registro selecionado para um arquivo de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar Exclusão de Valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/pt_PT.po
164
po/pt_PT.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informação de &Suporte"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modificar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Não especificado"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programas (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Todos os ficheiros (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "R&estaurar"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajuda"
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "&Com o propósito:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "E&xportar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Propósitos do Certificado"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ver"
|
||||
|
|
@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Codec Video Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3297,11 +3297,11 @@ msgstr "&Barra padrão"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Barra de &Endereços"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoritos"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8070,7 +8070,7 @@ msgstr "&Procurar..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "Licença do Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Reciclagem"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10875,7 +10875,7 @@ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Col&ar\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Excluir\tDel"
|
||||
|
|
@ -10904,7 +10904,7 @@ msgstr "Localizar &próxima\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Substituir...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Conteúdo\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11143,7 +11143,7 @@ msgstr "&Barra de Ferramentas"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra de &Estado"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Actualizar\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11708,7 +11708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Omissão)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11782,73 +11782,75 @@ msgstr "&Importar ficheiro do Registo..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportar ficheiro do Registo..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "Valor &Texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valor &Binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valor &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "&Multi String Value"
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valor de palavras &múltiplas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "Valor do Texto &Expansível"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Renomear\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiar nome da chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "Local&izar...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Barra de estado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dividir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Remover Favorito..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Acerca do Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "expandido"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modificar dados binários..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11933,23 +11935,23 @@ msgstr "Editar Binário"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Editar Multi-frase"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Contém comandos para trabalhar com o Registo inteiro"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Contém comandos para aceder a chaves frequentemente usadas"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11960,31 +11962,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do "
|
||||
"Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importar Ficheiro de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportar Ficheiro de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Ficheiros de Registo (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Ficheiros de Registo Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12209,182 +12211,182 @@ msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Nenhum comando indicado."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Encerra o Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adiciona chaves à lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Remove chaves da lista de favoritos"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Mostra ou oculta a barra de status"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Altera a posição da divisão entre os painéis"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualiza a janela"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Exclui a selecção"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Renomeia a selecção"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copia o nome da chave seleccionada para a Área de transferência"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Localiza um texto numa chave, valor ou dado"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Localiza a próxima ocorrência do texto indicado na pesquisa anterior"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adiciona uma nova chave"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor binário"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importa um ficheiro de texto para o registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta todo ou parte do registo para um ficheiro de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprime todo ou parte do registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor de Registo"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Exibe informações do programa, número da versão e direitos de autor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Não pode editar chaves deste tipo (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Valor muito grande (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar exclusão de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Chave de pesquisa '%s' não encontrada"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que deseja excluir estes valores?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nova chave #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Novo valor #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifica os dados do valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new multi string value"
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor multi string"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporta o ramo seleccionado do registo para um ficheiro de texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Adiciona um novo valor texto"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmar exclusão de valor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/rm.po
162
po/rm.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "INFUORMAZIUN"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "Capchar"
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ag<41>d"
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Stampar tema"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteca"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3233,11 +3233,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "Wine ag<61>d"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10359,7 +10359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10621,7 +10621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11168,7 +11168,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11232,70 +11232,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Annotaziun..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Annotaziun..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11384,53 +11384,53 @@ msgstr "&Lavurar"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11617,155 +11617,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "&Definir..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/ro.po
164
po/ro.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Informații de asistență"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Modifică..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ne specificat"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programe (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Toate fișierele (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "&Resetează"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajutor"
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Rolul i&ntenționat:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importare..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportare..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Rolurile intenționate ale certificatului"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Vizualizare"
|
||||
|
|
@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "Codecul Cinepak Video"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fișier"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3275,11 +3275,11 @@ msgstr "Bară &standard"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Bară de &adresă"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favorite"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Adaugă la favorite..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr "Navi&gare..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mărime"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "Licența Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Gunoi"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eroare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10831,7 +10831,7 @@ msgstr "&Copiază\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Lipește\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Șterge\tDel"
|
||||
|
|
@ -10860,7 +10860,7 @@ msgstr "Caută &următorul\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Înlocuiește...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Conținut\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11099,7 +11099,7 @@ msgstr "Bara de unel&te"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Bara de &stare"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "Actua&lizează\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11655,7 +11655,7 @@ msgstr "Operația pe registru a fost anulată\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Implicit)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea de registru „%1”?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11719,71 +11719,73 @@ msgstr "&Importare fișier registru..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportare fișier registru..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "Che&ie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Valoare șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "Valoare &binară"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Valoare &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "Valoare șir &multiplu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Valoare șir expandabil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Redenumește\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Copiază numele cheii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "Cău&tare...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Caută urmă&torul\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Bara de stare"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Se&pară"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Elimina&re favorită..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Des&pre editorul de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "extins"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Modifică date binare..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11866,23 +11868,23 @@ msgstr "Editare binar"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Editare șir multiplu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru lucrul cu întregul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru editare de valori sau chei"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru personalizarea ferestrei de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru accesarea cheilor utilizate frecvent"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11893,31 +11895,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Conține comenzi pentru afișare ajutor și informații despre editorul de "
|
||||
"registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Conține comenzi pentru crearea de chei sau valori noi"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importă fișierul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportă fișierul registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fișiere de registru (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Fișiere de registru Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12122,180 +12124,180 @@ msgstr "regedit: Nu s-a putut șterge clasa de registru „%1”.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Linia „%1” nu a fost recunoscută.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Închide editorul de registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Adaugă chei în lista de favorite"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Elimină chei din lista de favorite"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Afișează sau ascunde bara de stare"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Schimbă poziția separatorului între două panouri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Actualizează fereastra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Șterge selecția"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Redenumește selecția"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Copiază numele cheii selectate în clipboard"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Caută un șir text într-o cheie, valoare sau dată"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Caută următoarea apariție a textului specificat în căutarea precedentă"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Modifică datele valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă cheie"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de binar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de binar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importă un fișier text în registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportă întregul registru sau o parte ca fișier text"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Imprimă întregul registru sau o parte"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor registru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Afișează informații despre program, numărul versiunii și licența"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Nu se pot edita chei de acest tip (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Valoarea este prea mare (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Șirul de căutare „%s” nu a fost găsit"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste valori?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Cheie nouă #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Valoare nouă #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Modifică datele valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de șir multiplu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportă ramura de registru selectată ca fișier text"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă valoare de șir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/ru.po
164
po/ru.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Сведения о поддержке"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Изменить..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Отсутствует"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Программы (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Все файлы (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "С&бросить"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Справка"
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "&Назначения:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Импорт..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Экспортировать..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Назначения сертификата"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Вид"
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Видео кодек Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "Созд&ать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3289,11 +3289,11 @@ msgstr "&Стандартная панель"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Строка &адреса"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Избранное"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Добавить в избранное..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr "&Обзор..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8465,7 +8465,7 @@ msgstr "Лицензия Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Корзина"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10815,7 +10815,7 @@ msgstr "&Копировать\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Вст&авить\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Удалить\tDel"
|
||||
|
|
@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr "Найти &далее\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Заменить...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Содержание\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11083,7 +11083,7 @@ msgstr "Панель &инструментов"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Строка состояния"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Обновить\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11641,7 +11641,7 @@ msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(По умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить параметр реестра «%1»?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11707,68 +11707,70 @@ msgstr "&Импортировать файл реестра..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Экспортировать файл реестра..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Раздел"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Строковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двоичный параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Параметр DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Многостроковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Вычисляемый строковый параметр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Переименовать\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копировать имя раздела"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Найти...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Найти &далее\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Строка &состояния"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Разделить"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Удалить из избранного..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&О редакторе реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Развернуть"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Изменить &двоичные данные..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11851,53 +11853,53 @@ msgstr "Изменение двоичного параметра"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Изменить многостроковые данные"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Содержит команды для работы с реестром в целом"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Содержит команды для редактирования значений или разделов"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Содержит команды для настройки окна реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Содержит команды для доступа к часто используемым разделам"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Содержит команды для отображения справки и информации о редакторе реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Содержит команды для создания новых разделов или значений"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Импорт файла реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Экспорт файла реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Файлы реестра (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Файлы реестра Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12108,152 +12110,152 @@ msgstr "regedit: не удалось удалить класс «%1».\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: некорректный формат строки.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Добавление раздела в избранное"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Удаление раздела из избранного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Показывает/скрывает строку состояния"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Перемещение разделителя панелей"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Обновляет окно"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Удаляет выделение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Переименовывает выделение"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копирует имя выделенного раздела в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Ищет текстовую строку в разделе, параметре или значении"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Изменяет значение параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Добавление нового раздела"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Добавление строкового параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Добавление двоичного параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Добавление 32-битного параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Импортирует текстовой файл в реестр"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Печатает весь реестр или его часть"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Отображение справки по редактору реестра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Отображает информацию о программе, номер версии и список авторов"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать значение реестра «%1»."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Редактирование значений типа (%1!u!) не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Значение слишком велико (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Подтверждение удаления значения"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Поиск завершён. Строка «%1» не найдена."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти значения?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Новый раздел #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Новое значение #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать ключ реестра «%1»."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Изменение значения параметра в двоичном виде"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Добавление многострочного параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Экспортирует выбранную ветку реестра в текстовый файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Добавление расширяемого строкового параметра"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Подтверждение удаления ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1» и все вложенные ключи?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Свернуть"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/sk.po
162
po/sk.po
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Informácie o podpore"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Zmeniť..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nešpecifikovaný"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programy (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Všetky súbory (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Pr&edvolené"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoc"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importovať..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportovať..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ukáž"
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Súbor"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nový"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3242,11 +3242,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Obľúbené"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Pridať k obľúbeným..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8475,7 +8475,7 @@ msgstr "Wine Pomoc"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10539,7 +10539,7 @@ msgstr "&Kopírovať\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Vložiť\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Zmazať\tDel"
|
||||
|
|
@ -10568,7 +10568,7 @@ msgstr "&Nájsť ďalšie\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Nahradiť...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr "&Panel nástrojov"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Obnoviť\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11359,7 +11359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Predvolené)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11431,68 +11431,68 @@ msgstr "&Importuj súbor registrov..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportuj súbor registrov..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Kľúč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Reťazcová hodnota"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binárna hodnota"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD hodnota"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Viac reťazcová hodnota"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Nájdi...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Nájdi ďa&lšie\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Sp&ojiť"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Odstrániť obľúbené..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&O programe Registry Editor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11576,52 +11576,52 @@ msgstr "&Upraviť"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Editor registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importuj súbor registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportuje súbor registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Súbory registrov (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 súbory registrov (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11836,174 +11836,174 @@ msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Ukončí editor registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Pridá kľúče k obľúbeným"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Odstráni kľúče z obľúbených"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Ukáže alebo schová stavový riadok"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Obnoví okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Zmaže výber"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Premenuje výber"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Skopíruje názov zvoleného kľúča do schránky"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Pridá nový kľúč"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Pridá novú textovú hodnotu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Pridá novú binárnu hodnotu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Pridá novú binárnu hodnotu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importovať textový súbor do registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportovať všetky alebo časť registrov do textového súboru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Vytlačiť všetky alebo časť registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Editor registrov"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Hodnota je príliš veľká (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potvrdenie zmazania hodnoty"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Hľadaný výraz '%s' nebol nájdený"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nový kľúč #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nová hodnota #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exportovať všetky alebo časť registrov do textového súboru"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Pridá novú textovú hodnotu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potvrdenie zmazania hodnoty"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/sl.po
164
po/sl.po
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Informacije o podpori"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Spremeni ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Ni navedeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programi (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Vse datoteke (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Po&nastavi"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Pomo&č"
|
||||
|
|
@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "N&amenjen namen:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Uvozi ..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Izvozi ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Nameni namenjenega potrdila"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Pogled"
|
||||
|
|
@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Cinepak Video kodek"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteka"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr "Vrstica &stanja"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "N&aslovna vrstica"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Priljubljene"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj med priljubljene ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "&Brskaj ..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "Licenca Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Smeti"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11032,7 +11032,7 @@ msgstr "&Kopiraj\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Prilepi\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Izbriši\tDel"
|
||||
|
|
@ -11061,7 +11061,7 @@ msgstr "Najdi na&slednje\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "Za&menjaj ...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Vsebina\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11300,7 +11300,7 @@ msgstr "Orodna vrs&tica"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Vrstica &stanja"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Osveži\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11860,7 +11860,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Privzeto)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11934,68 +11934,70 @@ msgstr "&Uvozi datoteko registra ..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Izvozi datoteko registra ..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ključ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Nizna vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binarna vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "Vrednost &DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Več-nizna vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Razširljiva vrednost niza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "P&reimenuj\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiraj ime ključa"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "Na&jdi ...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Najdi nas&lednje\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Vrstica stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Raz&deli"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Odstrani iz priljubljenih ..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&O Urejevalniku registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Spremeni binarne podatke ..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12078,23 +12080,23 @@ msgstr "Urejanje binarne vrednosti"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Urejanje več-nizne vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Vsebuje ukaze za delo s celotnim registrom"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Vsebuje ukaze za urejanje vrednosti ali ključev"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Vsebuje ukaze za prilagajanje okna registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Ukazi za dostop do pogosto uporabljanih ključev"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12103,31 +12105,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "Vsebuje ukaze za prikaz pomoči in podrobnosti o urejevalniku registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Ukazi za ustvarjanje novih ključev ali vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Podatki"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Uvozi datoteko registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Izvozi datoteko registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Datoteke registra (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Datoteke registra Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12348,181 +12350,181 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Ukaz ni bil naveden."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Konča urejevalnik registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Doda ključe na seznam priljubljenih"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Odstrani ključe s seznama priljubljenih"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Prikaže oz. skrije vrstico stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Spremeni položaj delilne črte med dvema pladnjema"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Osveži okno"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Izbriše izbor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Preimenuje izbor"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopira ime izbranega ključa na odložišče"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Najde besedilni niz v ključu, vrednosti ali podatkih"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Najde naslednjo ponovitev iskanega besedila"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Spremeni podatke vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Doda nov ključ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Doda novo vrednost niza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Doda novo binarno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Doda novo binarno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Uvozi besedilno datoteko v register"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Izvozi ves register oz. del registra v besedilno datoteko"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Izpiše ves register oz. del registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Urejevalnik registra"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prikaže podrobnosti o programu, številko različice ter avtorske pravice"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Ključev te vrste (%u) ni mogoče urejati"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Vrednost je prevelika (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Iskanega niza '%s' ni mogoče najti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Are ste prepričani, da želite izbrisati te vrednosti?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Nov ključ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nova vrednost #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Spremeni podatke vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Doda novo več-nizno vrednost"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Izvozi izbrano vejo registra v besedilno datoteko"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Doda novo vrednost niza"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Подршка"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Измени..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Није одређено"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Извршне датотеке (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Све датотеке (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "&Поништи"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помоћ"
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Фонт..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Фонт..."
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Својства &ћелије"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Приказ"
|
||||
|
|
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Cinepak видео кодек"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Датотека"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ново"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr "&Стандардна трака"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Трака за навигацију"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Омиљено"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Додај у омиљене..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "&Разгледај..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Величина"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Врста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr "Wine лиценца"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Смеће"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10883,7 +10883,7 @@ msgstr "&Умножи\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Налепи\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Избриши\tDel"
|
||||
|
|
@ -10912,7 +10912,7 @@ msgstr "&Пронађи следеће\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Замени...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11165,7 +11165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Освежи"
|
||||
|
|
@ -11752,7 +11752,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Подразумевано"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
||||
|
|
@ -11822,72 +11822,72 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Пр&еименуј"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Штампај...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "линија стања"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Додај у омиљене..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11983,53 +11983,53 @@ msgstr "&Уређивање"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Текстуалне датотеке (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12234,164 +12234,164 @@ msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Додај у &омиљене"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "&Освежи"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Потврда брисања датотеке"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "%s путања није пронађена"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Потврда брисања датотеке"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Podrška"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Izmeni..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nije određeno"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Izvršne datoteke (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "&Poništi"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoć"
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2389,7 +2389,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Svojstva &ćelije"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Prikaz"
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Cinepak video kodek"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datoteka"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3392,11 +3392,11 @@ msgstr "&Standardna traka"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Traka za navigaciju"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Omiljeno"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr "&Nađi..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr "Wine licenca"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Smeće"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10992,7 +10992,7 @@ msgstr "&Umnoži\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Nalepi\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Izbriši\tDel"
|
||||
|
|
@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr "&Pronađi sledeće\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Zameni...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11287,7 +11287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Osveži"
|
||||
|
|
@ -11895,7 +11895,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Osnovno"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
||||
|
|
@ -11965,72 +11965,72 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "Pr&eimenuj"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Štampaj...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "linija stanja"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12134,53 +12134,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Tekstualne datoteke (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12385,164 +12385,164 @@ msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Dodaj u &omiljene"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "&Osveži"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "%s putanja nije pronađena"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/sv.po
164
po/sv.po
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Supportinformation"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Ändra..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Inte angivet"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Program (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Alla filer (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "&Återställ"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjälp"
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Avsett s&yfte:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importera..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Exportera..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Avsedda syften för certifikat"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Visa"
|
||||
|
|
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Cinepak videokodek"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Arkiv"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr "&Standardfält"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adressfält"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Favoriter"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Lägg till i favoriter..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8058,7 +8058,7 @@ msgstr "&Bläddra..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Wine-licens"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papperskorg"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10721,7 +10721,7 @@ msgstr "&Kopiera\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Klistra &in\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Ta bort\tDel"
|
||||
|
|
@ -10750,7 +10750,7 @@ msgstr "Sök &nästa\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Ersätt...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Innehåll\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10989,7 +10989,7 @@ msgstr "&Verktygsfält"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "St&atusfält"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Uppdatera\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11538,7 +11538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort registervärdet '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11606,68 +11606,70 @@ msgstr "&Importera Registerfil..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Exportera Registerfil..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Nyckel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Binärt Värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD-värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Flersträngsvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Expanderbart strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Byt namn\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Kopiera Nyckelnamn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Sök...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "Sök Näst&a\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "&Statusrad"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "&Dela upp"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Ta bort favorit..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Om Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Ändra binärdata..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11750,23 +11752,23 @@ msgstr "Redigera binär"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Redigera flersträng"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att arbeta med hela registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att redigera värden och nycklar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att anpassa registerfönstret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att få tillgång till nycklar som används ofta"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11776,31 +11778,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Innehåller kommandon för att visa hjälp och information om Registerredigering"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Innehåller kommandon för att skapa nya nycklar eller värden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Importera registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Exportera registerfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerfiler (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12023,180 +12025,180 @@ msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "Inget kommando angavs."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Avslutar Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Lägger till nycklar i favoritlistan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Tar bort nycklar från favoritlistan"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Visar eller döljer statusraden"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Ändrar position för avdelaren mellan de två rutorna"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Uppdaterar fönstret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Tar bort markerat data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Byter namn på markerat data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierar namnet på den valda nyckeln till utklipp"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Söker en textsträng i nyckel, värde eller data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Söker nästa träff till texten specificerad i föregående sökning"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Ändrar värdets data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Lägger till en ny nyckel"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt binärt värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt binärt värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Importerar en textfil till registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporterar hela eller delar av registret till en textfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Skriver ut hela eller delar av registret"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Registereditorn"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Visar programinformation, versionsnummer samt copyright"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Kan inte redigera nyckler av denna typ (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Värdet är for stort (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Hittade inte den sökta strängen '%s'"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort dessa värden?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Ny nyckel #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Nytt värde #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Ändrar värdets data"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt flersträngsvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Exporterar vald gren av registret till en textfil"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Lägger till ett nytt strängvärde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/te.po
162
po/te.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "ఫాంట్... (&F)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "ఫాంట్... (&F)"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "ఫాంట్... (&F)"
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "సమాచారము (&o)"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11154,68 +11154,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11298,52 +11298,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11522,152 +11522,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/th.po
162
po/th.po
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "รายละเอียด"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "ทุกแฟ้ม (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "แก้ออก"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ช่วยเหลีอ"
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# th.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"รูปแบบดัวอักษร..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "แฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "ตัดลอก\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "วาง\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "ลบ\tDel"
|
||||
|
|
@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr "ค้นหาต่อไป\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "เนื้อหา"
|
||||
|
|
@ -10768,7 +10768,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11321,7 +11321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11385,69 +11385,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11539,53 +11539,53 @@ msgstr "แก้ไข"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11772,155 +11772,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "กําลังจะลบ; "
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/tr.po
164
po/tr.po
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Destek Bilgisi"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Değiştir..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Belirlenmedi"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Programlar (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tüm dosyalar (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "&Sıfırla"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Yardım"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "İste&nen amaç:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&İçe aktar..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Dışa aktar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Sertifikada istenen amaçlar"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Görünüm"
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Cinepak Video çözücü"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Dosya"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Yeni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3285,11 +3285,11 @@ msgstr "&Standart çubuk"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "&Adres çubuğu"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Sık Kullanılanlar"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "&Gözat..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Wine Lisans"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Çöp"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10823,7 +10823,7 @@ msgstr "&Kopyala\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "Ya&pıştır\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Sil\tDel"
|
||||
|
|
@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr "&Sonrakini bul\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Değiştir...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&İçerikler\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11091,7 +11091,7 @@ msgstr "&Araç Çubuğu"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "&Durum Çubuğu"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Yenile\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11649,7 +11649,7 @@ msgstr "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standart)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' kayıt defteri değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11717,71 +11717,73 @@ msgstr "Kayıt Defteri Dosyası &Al..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "Kayıt Defteri Dosyası &Kaydet..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Anahtar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Dize Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&İkili Değer"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&DWORD Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Çoklu Dize Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Genişletilebilir Dize Değeri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Yeniden Adlandır\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Anahtar Adını Kopyala"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Bul...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "&Sonrakini Bul\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Durum &Çubuğu"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "A&yır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Sil..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kayıt Defteri Düzenleyicisi &Hakkında"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "genişletilmiş"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "İkili Değeri Değiştir..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11864,23 +11866,23 @@ msgstr "İkiliyi Düzenle"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Çoklu Dizeyi Düzenle"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Tüm kayıtlarla çalışmak için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Değerleri veya anahtarları düzenlemek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Kayıt penceresini özelleştirmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Sık kullanılan anahtarlara erişmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11890,31 +11892,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Kayıt düzenleyici hakkında yardım ve bilgi göstermek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Yeni anahtarlar ve değerler üretmek için komutları içerir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Veri"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kayıt Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Kayıt Dosyasından Al"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Kayıt Dosyasına Ver"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyaları (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9X/NT4 Kayıt Dosyaları (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12139,168 +12141,168 @@ msgstr "regedit: '%1' kayıt sınıfı silinemiyor.\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: '%1' satırı bilinmiyor.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Kayıt düzenleyicisinden çıkar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Sık kullanılanlar listesine anahtarları ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Sık kullanılanlar listesinden anahtarları siler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Durum çubuğunu gösterir veya gizler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "İki panel arasındaki ayracın konumunu değiştirir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Pencereyi yeniler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Seçimi siler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Seçimi yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Seçili anahtar adını panoya kopyalar"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Bir anahtar, değer veya veri içerisindeki metin dizesini bulur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Önceki aramada belirlenen metnin bir sonraki eşleşmesini bulur"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Değer verisini değiştirir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Yeni bir anahtar ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Yeni bir dize değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Yeni bir ikili değer ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Yeni bir ikili değer ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Sistem kaydına bir metin dosyasını aktarır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü bir metin dosyasına aktarır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü yazdırır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Kayıt Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını gösterir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' kayıt değeri sorgulanamıyor."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Bu tür (%1!u!) kayıt anahtarları değiştirilemez."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Değer çok büyük (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Değer Silmeyi Onayla"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Arama tamamlandı. '%1' dizesi bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Bu değerleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Yeni Anahtar #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Yeni Değer #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' kayıt anahtarı sorgulanamıyor."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Değer verisini değiştirir"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Yeni bir çoklu dize değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Sistem kaydının seçilen kısmını metin dosyasına aktarır"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Yeni bir dize değeri ekler"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Anahtar Silmeyi Onayla"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%1' kayıt defteri anahtarını ve bütün alt anahtarlarını silmek "
|
||||
"istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/uk.po
164
po/uk.po
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "&Дані підтримки"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Змінити..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Не зазначено"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "Програми (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Всі файли (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "&Скинути"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Довідка"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "&Призначена ціль:"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Імпорт..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "&Експорт..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "Призначені цілі сертифікату"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Вигляд"
|
||||
|
|
@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Відео кодек Cinepak"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Новий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3286,11 +3286,11 @@ msgstr "&Стандартна панель"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "Рядок &адреси"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "&Обране"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "&Додати до Обраного..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr "&Огляд..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Розмір"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr "Ліцензія Wine"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Кошик"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10900,7 +10900,7 @@ msgstr "&Копіювати\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "&Вставити\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "Ви&далити\tDel"
|
||||
|
|
@ -10929,7 +10929,7 @@ msgstr "Знайти &далі\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "За&мінити...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "&Зміст\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11168,7 +11168,7 @@ msgstr "Панель &інструментів"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "Рядок &стану"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "&Оновити\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr "Операцію з реєстром було скасовано\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(За замовчуванням)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення реєстру '%1'?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11794,68 +11794,70 @@ msgstr "&Імпортувати файл реєстру..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "&Експортувати файл реєстру..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "&Ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "&Рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "&Двійкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "&Значення DWORD"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "&Багаторядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "&Розширюване Рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "&Перейменувати\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "&Копіювати ім'я ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "З&найти...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "З&найти далі\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "Рядок С&тану"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "Розд&ілити"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Видалити з Обраного..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "&Про Редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "Змінити двійкові дані..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11938,23 +11940,23 @@ msgstr "Редагувати Двійкове значення"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "Редагувати Багаторядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "Містить команди для роботи з реєстром у цілому"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "Містить команди для редагування значень або ключів"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "Містить команди для налаштування вікна реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "Містить команди для доступу до ключів, що часто використовуються"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11964,31 +11966,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "Містить команди для створення нових ключів або значень"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Дані"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "Редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "Імпортувати файл реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "Експортувати файл реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Файли реєстру (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12201,167 +12203,167 @@ msgstr "regedit: Неможливо видалити клас реєстру '%1
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Рядок має невірний синтаксис.\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "Виходить з редактора реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "Додає ключі до Обраного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "Видаляє ключі з Обраного"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "Відображує або ховає рядок стану"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "Змінити позицію роздільника між двома панелями"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "Оновлює вікно"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "Видаляє вибір"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "Перейменовує вибір"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "Копіює ім'я вибраного ключа до буфера"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "Шукає текстовий рядок у ключі, значенні або даних"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "Шукає наступний збіг тексту, заданого в попередньому пошуку"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "Змінює дані значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "Додає новий ключ"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "Додає нове рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "Додає нове двійкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "Додає нове двійкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "Імпортує текстовий файл до реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "Друкує весь реєстр або його частину"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "Редактор реєстру"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "Відображає інформацію про програму, номер версії та авторство"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Неможливо прочитати значення реєстру '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Редагування ключів реєстру даного типу (%1!u!) неможливе."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "Значення занадто довге (%1!u!)."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "Підтвердження видалення значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "Пошук завершено. Рядок '%1' не знайдено."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ці значення?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "Новий ключ #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "Нове значення #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Неможливо прочитати ключ реєстру '%1'."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "Змінює дані значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "Додає нове багаторядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "Експортує вибрану гілку реєстру до текстового файлу"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "Додає нове рядкове значення"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "Підтвердження видалення ключа"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1' та всі його підрозділи?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
162
po/wa.po
162
po/wa.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "Informåcion"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "&Copyî..."
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "Tos les fitchîs (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Aide"
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wa.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Font..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "&Propietés"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fitchî"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8044,7 +8044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8412,7 +8412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10414,7 +10414,7 @@ msgstr "&Copyî\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "C&laper\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "&Rafacer\tDel"
|
||||
|
|
@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr "&Shûvant\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Replaecî...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "Å&dvins"
|
||||
|
|
@ -10678,7 +10678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11229,7 +11229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11293,70 +11293,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "&Rexhe...\tCtrl+P"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Sicrîre..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11447,53 +11447,53 @@ msgstr "&Candjî"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11680,155 +11680,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "&Defini..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
162
po/wine.pot
162
po/wine.pot
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3170,11 +3170,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10228,7 +10228,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10257,7 +10257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10484,7 +10484,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11025,7 +11025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11089,68 +11089,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11233,52 +11233,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11457,152 +11457,152 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
164
po/zh_CN.po
164
po/zh_CN.po
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "下列软件可以自动卸载。 按'修改/删除'可卸载选定程
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "技术支持信息(&S)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "修改(&M)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "不能运行卸载程序 '%s'。您想把这个卸载条目从注册表
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "未指定"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "程序 (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "所有文件 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "重置(&e)"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "帮助(&H)"
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "预期用途："
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "导入(&I)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "导出(&E)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "证书的预期用途"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "视图(&V)"
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Cinepak 视频编解码器"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "文件(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新建(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3234,11 +3234,11 @@ msgstr "标准栏(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "地址栏(&A)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "收藏夹(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "添加到收藏夹(&A)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr "浏览(&B)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Wine 使用许可"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "回收站"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10611,7 +10611,7 @@ msgstr "复制(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "粘贴(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "删除(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -10640,7 +10640,7 @@ msgstr "搜索下一个(&S)\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "替换(&R)...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "帮助内容(&C)\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10877,7 +10877,7 @@ msgstr "工具栏(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "状态栏(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "刷新(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11431,7 +11431,7 @@ msgstr "注册表操作已经取消\n"
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(默认)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "您真的要删除注册表键值 '%1' 吗?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11495,71 +11495,73 @@ msgstr "导入注册表文件(&I)..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "导出注册表文件(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "键(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "字符串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "二进制值(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "整数值(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "多字符串值(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "可展开的字符串值(&E)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "改名(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "复制键名(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "查找(&F)...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "查找下一个(&X)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "状态栏(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "调整分隔线(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "删除收藏(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "关于注册表编辑器(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "expanded"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "已展开"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "修改二进制数据..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -11642,23 +11644,23 @@ msgstr "编辑二进制"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "编辑多个字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "操作整个注册表的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "编辑键和值的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "操作窗口显示的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "用于记录常用键的全部命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -11667,31 +11669,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "注册表编辑器的帮助及关于信息"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "创建新键或值的命令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "注册表编辑器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "导入注册表文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "导出注册表文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "注册表文件 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 注册表文件 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11898,166 +11900,166 @@ msgstr "regedit：无法删除注册表类“%1”。\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "regedit: 该行包含无效字符。\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "退出注册表编辑器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "把键添加到收藏夹"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "从收藏夹中删除键"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "显示或隐藏状态栏"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "改变两个窗格之间的分隔线位置"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "刷新窗口"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "删除选定项"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "选定项更名"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "把键的名称复制到剪贴板"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "在键、值或数据中找字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "查找下一个刚找过的字符串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "修改值的数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "添加新键"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "添加新字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "添加新二进制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "添加新二进制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "将文本文件导入注册表"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "将注册表导出为文本文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "打印注册表的全部或部分"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "注册表编辑器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "显示程序信息、版本号及版权"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "无法打开注册表值 '%1'。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "无法编辑该类型的键 (%1!u!)。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "该值太大 (%1!u!)。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "确认删除值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "搜索完毕。未找到字符串 '%1'。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "您确认要删除这些值吗?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "新键 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新值 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "无法打开注册表键 '%1'。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "修改值的数据"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "添加新多字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "把选定的注册表分支导出为文本文件"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "添加新字符串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "确认删除键"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 及其包含的所有子键吗?"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "object state"
|
||||
#| msgid "collapsed"
|
||||
|
|
|
|||
164
po/zh_TW.po
164
po/zh_TW.po
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Support Information"
|
||||
msgstr "技術支援資訊(&S)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:45 regedit.rc:135
|
||||
#: appwiz.rc:68 regedit.rc:133 regedit.rc:231
|
||||
msgid "&Modify..."
|
||||
msgstr "修改(&M)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "無法執行移除程式 %s。 您想將這個移除程式從註冊表
|
|||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "未指定"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:149 winefile.rc:107
|
||||
#: appwiz.rc:38 shell32.rc:144 shell32.rc:241 regedit.rc:147 winefile.rc:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgid "Programs (*.exe)"
|
|||
msgstr "程式 (*.exe)"
|
||||
|
||||
#: appwiz.rc:43 avifil32.rc:33 cryptui.rc:83 shell32.rc:199 notepad.rc:76
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:226 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
#: oleview.rc:103 progman.rc:82 regedit.rc:224 winedbg.rc:42 winhlp32.rc:90
|
||||
msgid "All files (*.*)"
|
||||
msgstr "所有檔案 (*.*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "重置(&e)"
|
|||
#: comdlg32.rc:502 ieframe.rc:58 msacm32.rc:52 oledlg.rc:96 shell32.rc:128
|
||||
#: clock.rc:44 notepad.rc:60 notepad.rc:119 oleview.rc:72 progman.rc:55
|
||||
#: progman.rc:108 progman.rc:126 progman.rc:144 progman.rc:160 progman.rc:184
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:79 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: progman.rc:202 progman.rc:219 regedit.rc:77 taskmgr.rc:87 winefile.rc:82
|
||||
#: winemine.rc:51 winhlp32.rc:57 wordpad.rc:102
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "求助(&H)"
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "預定目的(&N)："
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "匯入(&I)..."
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:93 regedit.rc:114
|
||||
#: cryptui.rc:345 regedit.rc:91 regedit.rc:112
|
||||
msgid "&Export..."
|
||||
msgstr "匯出(&E)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
|
|||
msgstr "憑證預定目的"
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:350 ieframe.rc:45 shell32.rc:43 shell32.rc:120 oleview.rc:59
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:66 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: oleview.rc:61 oleview.rc:85 regedit.rc:64 taskmgr.rc:52 winefile.rc:48
|
||||
#: wordpad.rc:69
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "檢視(&V)"
|
||||
|
|
@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Cinepak 視訊編碼解碼器"
|
|||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "檔案(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
#: ieframe.rc:30 regedit.rc:45 regedit.rc:97 regedit.rc:119
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新增(&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3250,11 +3250,11 @@ msgstr "標準列(&S)"
|
|||
msgid "&Address bar"
|
||||
msgstr "位址列(&A)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:74
|
||||
#: ieframe.rc:53 regedit.rc:72
|
||||
msgid "&Favorites"
|
||||
msgstr "我的最愛(&F)"
|
||||
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:76
|
||||
#: ieframe.rc:55 regedit.rc:74
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr "新增到我的最愛(&A)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8085,7 +8085,7 @@ msgstr "瀏覽(&B)..."
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:150
|
||||
#: shell32.rc:139 regedit.rc:148
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8469,7 +8469,7 @@ msgstr "Wine 授權"
|
|||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "回收筒"
|
||||
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:205 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
#: shlwapi.rc:38 user32.rc:71 regedit.rc:203 winecfg.rc:87 winefile.rc:97
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr "複製(&C)\tCtrl+C"
|
|||
msgid "&Paste\tCtrl+V"
|
||||
msgstr "貼上(&P)\tCtrl+V"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:58 regedit.rc:111 regedit.rc:138
|
||||
#: notepad.rc:47 progman.rc:37 regedit.rc:56 regedit.rc:109 regedit.rc:136
|
||||
#: winefile.rc:32
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr "刪除(&D)\tDel"
|
||||
|
|
@ -10993,7 +10993,7 @@ msgstr "找下一個(&S)\tF3"
|
|||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "取代(&R)...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:81 winefile.rc:83
|
||||
#: notepad.rc:61 progman.rc:56 regedit.rc:79 winefile.rc:83
|
||||
msgid "&Contents\tF1"
|
||||
msgstr "內容(&C)\tF1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11232,7 +11232,7 @@ msgstr "工具列(&T)"
|
|||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr "狀態列(&S)"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:72 winefile.rc:79
|
||||
#: oleview.rc:70 regedit.rc:70 winefile.rc:79
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr "重新整理(&R)\tF5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11791,7 +11791,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(預設)"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:211
|
||||
#: reg.rc:54 regedit.rc:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
|
@ -11865,68 +11865,70 @@ msgstr "匯入註冊表檔案(&I)..."
|
|||
msgid "&Export Registry File..."
|
||||
msgstr "匯出註冊表檔案(&E)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
#: regedit.rc:47 regedit.rc:99 regedit.rc:121
|
||||
msgid "&Key"
|
||||
msgstr "索引鍵(&K)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
#: regedit.rc:49 regedit.rc:101 regedit.rc:123
|
||||
msgid "&String Value"
|
||||
msgstr "字串值(&S)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
#: regedit.rc:50 regedit.rc:102 regedit.rc:124
|
||||
msgid "&Binary Value"
|
||||
msgstr "二進位值(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
#: regedit.rc:51 regedit.rc:103 regedit.rc:125
|
||||
msgid "&DWORD Value"
|
||||
msgstr "雙字組值(&D)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:54 regedit.rc:106 regedit.rc:128
|
||||
#: regedit.rc:52 regedit.rc:104 regedit.rc:126
|
||||
msgid "&Multi-String Value"
|
||||
msgstr "多字串值(&M)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:55 regedit.rc:107 regedit.rc:129
|
||||
#: regedit.rc:53 regedit.rc:105 regedit.rc:127
|
||||
msgid "&Expandable String Value"
|
||||
msgstr "可擴充字串值(&E)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:112 regedit.rc:139
|
||||
#: regedit.rc:57 regedit.rc:110 regedit.rc:137
|
||||
msgid "&Rename\tF2"
|
||||
msgstr "重新命名(&R)\tF2"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:116
|
||||
#: regedit.rc:59 regedit.rc:114
|
||||
msgid "&Copy Key Name"
|
||||
msgstr "複製索引鍵名稱(&C)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:63 regedit.rc:109 wordpad.rc:53
|
||||
#: regedit.rc:61 regedit.rc:107 wordpad.rc:53
|
||||
msgid "&Find...\tCtrl+F"
|
||||
msgstr "搜尋(&F)...\tCtrl+F"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:64
|
||||
#: regedit.rc:62
|
||||
msgid "Find Ne&xt\tF3"
|
||||
msgstr "找下一個(&X)\tF3"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:68
|
||||
#: regedit.rc:66
|
||||
msgid "Status &Bar"
|
||||
msgstr "狀態列(&B)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:70 winefile.rc:49
|
||||
#: regedit.rc:68 winefile.rc:49
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr "分割(&L)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:77
|
||||
#: regedit.rc:75
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "移除我的最愛(&R)..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:80
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
msgstr "關於註冊表編輯器(&A)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:91 regedit.rc:98 regedit.rc:231
|
||||
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:136
|
||||
msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify Binary Data..."
|
||||
msgid "Modify &Binary Data..."
|
||||
msgstr "修改二進位資料..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:266
|
||||
|
|
@ -12009,23 +12011,23 @@ msgstr "編輯二進位資料"
|
|||
msgid "Edit Multi-String"
|
||||
msgstr "編輯多字串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
#: regedit.rc:159
|
||||
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
|
||||
msgstr "含有與註冊表有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
#: regedit.rc:160
|
||||
msgid "Contains commands for editing values or keys"
|
||||
msgstr "含有與編輯數值有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#: regedit.rc:161
|
||||
msgid "Contains commands for customizing the registry window"
|
||||
msgstr "含有與自訂註冊表視窗有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
#: regedit.rc:162
|
||||
msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
|
||||
msgstr "含有與使用常用索引鍵有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:165
|
||||
#: regedit.rc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
|
||||
|
|
@ -12034,31 +12036,31 @@ msgid ""
|
|||
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
|
||||
msgstr "含有與說明資訊有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:166
|
||||
#: regedit.rc:164
|
||||
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
|
||||
msgstr "含有與建立新值有關的全部指令"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:151
|
||||
#: regedit.rc:149
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "資料"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:156
|
||||
#: regedit.rc:154
|
||||
msgid "Registry Editor"
|
||||
msgstr "註冊表編輯器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
#: regedit.rc:220
|
||||
msgid "Import Registry File"
|
||||
msgstr "匯入註冊表檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
#: regedit.rc:221
|
||||
msgid "Export Registry File"
|
||||
msgstr "匯出註冊表檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:224
|
||||
#: regedit.rc:222
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "註冊表檔案 (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:225
|
||||
#: regedit.rc:223
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 註冊表檔案 (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12279,180 +12281,180 @@ msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
|||
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
|
||||
msgstr "沒有任何命令被指定。"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
#: regedit.rc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quits the registry editor"
|
||||
msgid "Quits the Registry Editor"
|
||||
msgstr "結束註冊表編輯器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
#: regedit.rc:188
|
||||
msgid "Adds keys to the favorites list"
|
||||
msgstr "將索引鍵新增到我的最愛"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#: regedit.rc:189
|
||||
msgid "Removes keys from the favorites list"
|
||||
msgstr "從我的最愛中刪除索引鍵"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
#: regedit.rc:190
|
||||
msgid "Shows or hides the status bar"
|
||||
msgstr "顯示或隱藏狀態列"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
#: regedit.rc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change position of split between two panes"
|
||||
msgid "Changes the position of the split between two panes"
|
||||
msgstr "改變兩個窗格之間的分隔線位置"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
#: regedit.rc:192
|
||||
msgid "Refreshes the window"
|
||||
msgstr "重新整理視窗"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
#: regedit.rc:193
|
||||
msgid "Deletes the selection"
|
||||
msgstr "刪除選擇項目"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
#: regedit.rc:194
|
||||
msgid "Renames the selection"
|
||||
msgstr "重新命名選擇項目"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
#: regedit.rc:195
|
||||
msgid "Copies the name of the selected key to the clipboard"
|
||||
msgstr "將索引鍵的名稱複製到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#: regedit.rc:196
|
||||
msgid "Finds a text string in a key, value or data"
|
||||
msgstr "在索引鍵、值或資料中找字串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#: regedit.rc:197
|
||||
msgid "Finds next occurrence of text specified in previous search"
|
||||
msgstr "搜尋下一個剛找過的字串"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
#: regedit.rc:169
|
||||
msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgstr "修改值的資料"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
#: regedit.rc:171
|
||||
msgid "Adds a new key"
|
||||
msgstr "新增一個新的索引鍵"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgstr "新增一個新的字串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
#: regedit.rc:173
|
||||
msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgstr "新增一個新的二進制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#: regedit.rc:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new binary value"
|
||||
msgid "Adds a new 32-bit value"
|
||||
msgstr "新增一個新的二進制值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
msgid "Imports a text file into the registry"
|
||||
msgstr "將純文字檔案匯入註冊表"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#: regedit.rc:179
|
||||
msgid "Exports all or part of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "將註冊表導出到純文字檔案"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
#: regedit.rc:180
|
||||
msgid "Prints all or part of the registry"
|
||||
msgstr "列印註冊表的全部或部分"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:183
|
||||
#: regedit.rc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registry Editor"
|
||||
msgid "Opens Registry Editor Help"
|
||||
msgstr "註冊表編輯器"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:184
|
||||
#: regedit.rc:182
|
||||
msgid "Displays program information, version number and copyright"
|
||||
msgstr "顯示程式資訊、版本號及版權"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#: regedit.rc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry value '%1'."
|
||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can't edit keys of this type (%u)"
|
||||
msgid "Unable to edit registry keys of this type (%1!u!)."
|
||||
msgstr "無法編輯這類型的索引鍵 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:209
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value is too big (%u)"
|
||||
msgid "The value is too big (%1!u!)."
|
||||
msgstr "數值太大 (%u)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
#: regedit.rc:208
|
||||
msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgstr "確認刪除數值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:217
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
|
||||
msgstr "找不到搜尋的字串 %s"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#: regedit.rc:210
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgstr "您確認要刪除這些數值嗎？"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:215
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
msgid "New Key #%d"
|
||||
msgstr "索引鍵 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:216
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
msgid "New Value #%d"
|
||||
msgstr "新索引鍵 #%d"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:206
|
||||
#: regedit.rc:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "Unable to query the registry key '%1'."
|
||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:172
|
||||
#: regedit.rc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifies the value's data"
|
||||
msgid "Modifies the value's data in binary form"
|
||||
msgstr "修改值的資料"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:177
|
||||
#: regedit.rc:175
|
||||
msgid "Adds a new multi-string value"
|
||||
msgstr "新增一個多字串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#: regedit.rc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
|
||||
msgstr "匯出註冊表的所選分支到文字檔"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:178
|
||||
#: regedit.rc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds a new string value"
|
||||
msgid "Adds a new expandable string value"
|
||||
msgstr "新增一個新的字串值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:213
|
||||
#: regedit.rc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm Value Delete"
|
||||
msgid "Confirm Key Delete"
|
||||
msgstr "確認刪除數值"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:214
|
||||
#: regedit.rc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
|
||||
msgstr "確定要刪除 %1？"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:232
|
||||
#: regedit.rc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "C&ollate"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,7 @@ static WCHAR FileNameBuffer[_MAX_PATH];
|
|||
static WCHAR FileTitleBuffer[_MAX_PATH];
|
||||
static WCHAR FilterBuffer[_MAX_PATH];
|
||||
static WCHAR expandW[32], collapseW[32];
|
||||
static WCHAR modifyW[32], modify_binaryW[64];
|
||||
|
||||
/*******************************************************************************
|
||||
* Local module support methods
|
||||
|
|
@ -198,6 +199,21 @@ static void UpdateMenuItems(HMENU hMenu) {
|
|||
HeapFree(GetProcessHeap(), 0, keyName);
|
||||
}
|
||||
|
||||
static void add_remove_modify_menu_items(HMENU hMenu)
|
||||
{
|
||||
if (!g_pChildWnd->nFocusPanel)
|
||||
{
|
||||
while (GetMenuItemCount(hMenu) > 9)
|
||||
DeleteMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION);
|
||||
}
|
||||
else if (GetMenuItemCount(hMenu) < 10)
|
||||
{
|
||||
InsertMenuW(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_SEPARATOR, 0, 0);
|
||||
InsertMenuW(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_STRING, ID_EDIT_MODIFY_BIN, modify_binaryW);
|
||||
InsertMenuW(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_STRING, ID_EDIT_MODIFY, modifyW);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
static void add_favourite_key_menu_items(HMENU hMenu)
|
||||
{
|
||||
HKEY hkey;
|
||||
|
|
@ -239,7 +255,9 @@ exit:
|
|||
|
||||
static void OnInitMenuPopup(HWND hWnd, HMENU hMenu)
|
||||
{
|
||||
if (hMenu == GetSubMenu(hMenuFrame, ID_FAVORITES_MENU))
|
||||
if (hMenu == GetSubMenu(hMenuFrame, ID_EDIT_MENU))
|
||||
add_remove_modify_menu_items(hMenu);
|
||||
else if (hMenu == GetSubMenu(hMenuFrame, ID_FAVORITES_MENU))
|
||||
{
|
||||
while (GetMenuItemCount(hMenu) > 2)
|
||||
DeleteMenu(hMenu, 2, MF_BYPOSITION);
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1075,8 @@ LRESULT CALLBACK FrameWndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lPa
|
|||
hWnd, NULL, hInst, 0);
|
||||
LoadStringW(hInst, IDS_EXPAND, expandW, COUNT_OF(expandW));
|
||||
LoadStringW(hInst, IDS_COLLAPSE, collapseW, COUNT_OF(collapseW));
|
||||
LoadStringW(hInst, IDS_EDIT_MODIFY, modifyW, COUNT_OF(modifyW));
|
||||
LoadStringW(hInst, IDS_EDIT_MODIFY_BIN, modify_binaryW, COUNT_OF(modify_binaryW));
|
||||
break;
|
||||
case WM_COMMAND:
|
||||
if (!_CmdWndProc(hWnd, message, wParam, lParam))
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,6 @@ BEGIN
|
|||
END
|
||||
POPUP "&Edit"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Modify...", ID_EDIT_MODIFY
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
POPUP "&New"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Key", ID_EDIT_NEW_KEY
|
||||
|
|
@ -132,7 +130,7 @@ BEGIN
|
|||
POPUP ""
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Modify...", ID_EDIT_MODIFY
|
||||
MENUITEM "Modify Binary Data...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
|
||||
MENUITEM "Modify &Binary Data...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
|
||||
MENUITEM "&Rename\tF2", ID_EDIT_RENAME
|
||||
|
|
@ -229,6 +227,8 @@ STRINGTABLE
|
|||
BEGIN
|
||||
IDS_EXPAND "Expand"
|
||||
IDS_COLLAPSE "Collapse"
|
||||
IDS_EDIT_MODIFY "&Modify..."
|
||||
IDS_EDIT_MODIFY_BIN "Modify &Binary Data..."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,8 @@
|
|||
#define ID_TREE_EXPAND_COLLAPSE 33105
|
||||
#define IDS_EXPAND 33106
|
||||
#define IDS_COLLAPSE 33107
|
||||
#define IDS_EDIT_MODIFY 33108
|
||||
#define IDS_EDIT_MODIFY_BIN 33109
|
||||
|
||||
#define IDD_EDIT_STRING 2000
|
||||
#define IDC_VALUE_NAME 2001
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue