- clarify many error messages

- add data corruption warning to README file

README

@@ -131,6 +131,12 @@ information on how to do this, please read the file documentation/debugging.
 If you post a bug report, please read the file documentation/bugreports to
 see what information is required.
 
+You should backup all your important files that you give Wine access
+to, or use a special Wine copy of them, as there have been some cases
+of users reporting file corruption. Do NOT run Explorer, for instance,
+if you don't have a proper backup, as it renames/cripples several
+directories sometimes.
+
 
 7. GETTING MORE INFORMATION
 

console/generic.c

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 /* When creating new drivers, you need to assign all the functions that
    that driver supports into the driver struct. If it is a supplementary
-   driver, it should make sure to perserve the old values. */
+   driver, it should make sure to preserve the old values. */
 
 #include <stdio.h>
 

controls/menu.c

@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "wine/winbase16.h"
 #include "wine/winuser16.h"
 #include "wine/unicode.h"
+#include "wine/port.h"
 #include "win.h"
 #include "task.h"
 #include "heap.h"
@@ -342,7 +343,7 @@ static WND *MENU_GetTopPopupWnd()
 /***********************************************************************
  *           MENU_ReleaseTopPopupWnd()
  *
- * Realease the locked pointer pTopPopupWnd.
+ * Release the locked pointer pTopPopupWnd.
  */
 static void MENU_ReleaseTopPopupWnd()
 {
@@ -366,10 +367,10 @@ static void MENU_DestroyTopPopupWnd()
  *           MENU_GetSysMenu
  *
  * Create a copy of the system menu. System menu in Windows is
- * a special menu-bar with the single entry - system menu popup.
+ * a special menu bar with the single entry - system menu popup.
  * This popup is presented to the outside world as a "system menu". 
  * However, the real system menu handle is sometimes seen in the 
- * WM_MENUSELECT paramemters (and Word 6 likes it this way).
+ * WM_MENUSELECT parameters (and Word 6 likes it this way).
  */
 HMENU MENU_GetSysMenu( HWND hWnd, HMENU hPopupMenu )
 {
@@ -440,7 +441,7 @@ BOOL MENU_Init()
     } else
 	 return FALSE;
 
-    /* Assume that radio checks have the same size as regular check.  */
+    /* Assume that radio checks have the same size as regular checks.  */
     if (!hStdRadioCheck)
 	 return FALSE;
 
@@ -1326,7 +1327,7 @@ static void MENU_DrawMenuItem( HWND hwnd, HMENU hmenu, HWND hwndOwner, HDC hdc,
 	
 	    SelectObject(hdcMem,resBmp );
 	
-	    /* handle fontsize >  bitmap_height */
+	    /* handle fontsize > bitmap_height */
 	    top = ((rect.bottom-rect.top)>bm.bmHeight) ? 
 		rect.top+(rect.bottom-rect.top-bm.bmHeight)/2 : rect.top;
 
@@ -1641,7 +1642,7 @@ static BOOL MENU_ShowPopup( HWND hwndOwner, HMENU hmenu, UINT id,
 	menu->FocusedItem = NO_SELECTED_ITEM;
     }
 
-    /* store the owner for DrawItem*/
+    /* store the owner for DrawItem */
     menu->hwndOwner = hwndOwner;
 
     if( (wndOwner = WIN_FindWndPtr( hwndOwner )) )
@@ -1961,7 +1962,7 @@ static MENUITEM *MENU_InsertItem( HMENU hMenu, UINT pos, UINT flags )
     }
     if (menu->nItems > 0)
     {
-	  /* Copy the old array into the new */
+	  /* Copy the old array into the new one */
 	if (pos > 0) memcpy( newItems, menu->items, pos * sizeof(MENUITEM) );
 	if (pos < menu->nItems) memcpy( &newItems[pos+1], &menu->items[pos],
 					(menu->nItems-pos)*sizeof(MENUITEM) );
@@ -2178,8 +2179,8 @@ static HMENU MENU_ShowSubPopup( HWND hwndOwner, HMENU hmenu,
         return hmenu;
     }
 
-    /* message must be send before using item,
+    /* message must be sent before using item,
-       because nearly everything may by changed by the application ! */
+       because nearly everything may be changed by the application ! */
 
     /* Send WM_INITMENUPOPUP message only if TPM_NONOTIFY flag is not specified */
     if (!(wFlags & TPM_NONOTIFY))
@@ -2189,7 +2190,7 @@ static HMENU MENU_ShowSubPopup( HWND hwndOwner, HMENU hmenu,
     item = &menu->items[menu->FocusedItem];
     rect = item->rect;
 
-    /* correct item if modified as a reaction to WM_INITMENUPOPUP-message */
+    /* correct item if modified as a reaction to WM_INITMENUPOPUP message */
     if (!(item->fState & MF_HILITE)) 
     {
         if (menu->wFlags & MF_POPUP) hdc = GetDC( menu->hWnd );
@@ -2388,7 +2389,7 @@ static BOOL MENU_ButtonDown( MTRACKER* pmt, HMENU hPtMenu, UINT wFlags )
 	    {
 		pmt->hCurrentMenu = MENU_ShowSubPopup( pmt->hOwnerWnd, hPtMenu, FALSE, wFlags );
 
-		/* In win31, a newly popped menu always remain opened for the next buttonup */
+		/* In win31, a newly popped menu always remains opened for the next buttonup */
 		if(TWEAK_WineLook == WIN31_LOOK)
 		    ptmenu->bTimeToHide = FALSE;		    
 	    }
@@ -2428,9 +2429,9 @@ static INT MENU_ButtonUp( MTRACKER* pmt, HMENU hPtMenu, UINT wFlags)
 	    if( !(item->fType & MF_POPUP) )
 		return MENU_ExecFocusedItem( pmt, hPtMenu, wFlags);
 
-	    /* If we are dealing with the top-level menu and that this */
+	    /* If we are dealing with the top-level menu            */
-	    /* is a click on an already "poppped" item                 */
+	    /* and this is a click on an already "popped" item:     */
-	    /* Stop the menu tracking and close the opened submenus    */
+	    /* Stop the menu tracking and close the opened submenus */
 	    if((pmt->hTopMenu == hPtMenu) && (ptmenu->bTimeToHide == TRUE))
 		return 0;
 	}
@@ -2546,8 +2547,8 @@ static LRESULT MENU_DoNextMenu( MTRACKER* pmt, UINT vk )
 		}
 	        else if( wndPtr->dwStyle & WS_CHILD || wndPtr->wIDmenu != hNewMenu )
 		{
-		    /* FIXME: Not sure what to do here, perhaps,
+		    /* FIXME: Not sure what to do here;
-		     * try to track hNewMenu as a popup? */
+		     * perhaps try to track hNewMenu as a popup? */
 
 		    TRACE(" -- got confused.\n");
                     WIN_ReleaseWndPtr(wndPtr);

dlls/comctl32/commctrl.c

@@ -190,7 +190,7 @@ COMCTL32_LibMain (HINSTANCE hinstDLL, DWORD fdwReason, LPVOID lpvReserved)
  *     hMainMenu  [I] handle to the application's main menu
  *     hInst      [I] handle to the module that contains string resources
  *     hwndStatus [I] handle to the status bar window
- *     lpwIDs     [I] pointer to an array of intergers (see NOTES)
+ *     lpwIDs     [I] pointer to an array of integers (see NOTES)
  *
  * RETURNS
  *     No return value

dlls/comctl32/propsheet.c

@@ -1472,7 +1472,7 @@ static void PROPSHEET_PressButton(HWND hwndDlg, int buttonID)
 /*************************************************************************
  * BOOL PROPSHEET_CanSetCurSel [Internal] 
  *
- * Test weither the current page can be changed by sending a PSN_KILLACTIVE
+ * Test whether the current page can be changed by sending a PSN_KILLACTIVE
  *
  * PARAMS
  *     hwndDlg        [I] handle to a Dialog hWnd

dlls/comctl32/tab.c

@@ -2453,7 +2453,7 @@ TAB_GetItemA (HWND hwnd, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
   if ((iItem<0) || (iItem>=infoPtr->uNumItem))
     return FALSE;
 
-  wineItem=& infoPtr->items[iItem];
+  wineItem = &infoPtr->items[iItem];
 
   if (tabItem->mask & TCIF_IMAGE) 
     tabItem->iImage = wineItem->iImage;

dlls/kernel/comm.c

@@ -92,7 +92,7 @@ DEFAULT_DEBUG_CHANNEL(comm);
 #define MAX_PORTS   9
 
 struct DosDeviceStruct {
-    char *devicename;   /* /dev/cua1 */
+    char *devicename;   /* /dev/ttyS0 */
     int fd;
     int suspended;
     int unget,xmit;
@@ -392,7 +392,7 @@ BOOL16 WINAPI BuildCommDCB16(LPCSTR device, LPDCB16 lpdcb)
 	
 
 		if (port-- == 0) {
-			ERR("BUG ! COM0 can't exist!.\n");
+			ERR("BUG ! COM0 can't exist!\n");
 			return -1;
 		}
 
@@ -790,7 +790,7 @@ INT16 WINAPI GetCommError16(INT16 cid,LPCOMSTAT16 lpStat)
         unsigned int mstat;
 
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
         if (cid&FLAG_LPT) {
@@ -833,7 +833,7 @@ SEGPTR WINAPI SetCommEventMask16(INT16 cid,UINT16 fuEvtMask)
 
     	TRACE("cid %d,mask %d\n",cid,fuEvtMask);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 	    return (SEGPTR)NULL;
 	}
 
@@ -863,7 +863,7 @@ UINT16 WINAPI GetCommEventMask16(INT16 cid,UINT16 fnEvtClear)
 
     	TRACE("cid %d, mask %d\n", cid, fnEvtClear);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 	    return 0;
 	}
 
@@ -889,7 +889,7 @@ INT16 WINAPI SetCommState16(LPDCB16 lpdcb)
 
     	TRACE("cid %d, ptr %p\n", lpdcb->Id, lpdcb);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(lpdcb->Id)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",lpdcb->Id);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",lpdcb->Id);
 		return -1;
 	}
 	if (tcgetattr(ptr->fd, &port) == -1) {
@@ -1145,7 +1145,7 @@ INT16 WINAPI GetCommState16(INT16 cid, LPDCB16 lpdcb)
 
     	TRACE("cid %d, ptr %p\n", cid, lpdcb);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 	if (tcgetattr(ptr->fd, &port) == -1) {
@@ -1301,7 +1301,7 @@ INT16 WINAPI TransmitCommChar16(INT16 cid,CHAR chTransmit)
 
     	TRACE("cid %d, data %d \n", cid, chTransmit);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ INT16 WINAPI UngetCommChar16(INT16 cid,CHAR chUnget)
 
     	TRACE("cid %d (char %d)\n", cid, chUnget);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ INT16 WINAPI ReadComm16(INT16 cid,LPSTR lpvBuf,INT16 cbRead)
 
     	TRACE("cid %d, ptr %p, length %d\n", cid, lpvBuf, cbRead);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 
@@ -1426,7 +1426,7 @@ INT16 WINAPI WriteComm16(INT16 cid, LPSTR lpvBuf, INT16 cbWrite)
     	TRACE("cid %d, ptr %p, length %d\n", 
 		cid, lpvBuf, cbWrite);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 
@@ -1477,7 +1477,7 @@ BOOL16 WINAPI EnableCommNotification16( INT16 cid, HWND16 hwnd,
 
 	TRACE("(%d, %x, %d, %d)\n", cid, hwnd, cbWriteNotify, cbOutQueue);
 	if ((ptr = GetDeviceStruct(cid)) == NULL) {
-		FIXME("no handle for cid = %0x!.\n",cid);
+		FIXME("no handle for cid = %0x!\n",cid);
 		return -1;
 	}
 	ptr->wnd = hwnd;
@@ -1529,7 +1529,7 @@ BOOL WINAPI BuildCommDCBAndTimeoutsA(
 	if (!strncasecmp(device,"COM",3)) {
 		port=device[3]-'0';
 		if (port--==0) {
-			ERR("BUG! COM0 can't exists!.\n");
+			ERR("BUG! COM0 can't exist!\n");
 			return FALSE;
 		}
 		if (!ValidCOMPort(port))

dlls/winmm/lolvldrv.c

@@ -86,7 +86,7 @@ static	BOOL	MMDRV_GetDescription16(const char* fname, char* buf, int buflen)
     BOOL	ret = FALSE;
 
     if ((hFile = OpenFile(fname, &ofs, OF_READ | OF_SHARE_DENY_WRITE)) == HFILE_ERROR) {
-	ERR("Can't open file %s\n", fname);
+	ERR("Can't open file %s (builtin driver ?)\n", fname);
 	return FALSE;
     }
 

files/directory.c

@@ -101,12 +101,12 @@ int DIR_Init(void)
     {
     	if (errno==EACCES)
 	{
-		MESSAGE("Warning: The Temporary Directory (as specified in your configuration file) is NOT writeable.\n");
+		MESSAGE("Warning: the temporary directory '%s' (specified in wine configuration file) is not writeable.\n", tmp_dir.long_name);
 		PROFILE_UsageWineIni();
 	}
 	else
-		MESSAGE("Warning: Access to Temporary Directory failed (%s).\n",
+		MESSAGE("Warning: access to temporary directory '%s' failed (%s).\n",
-		    strerror(errno));
+		    tmp_dir.long_name, strerror(errno));
     }
 
     if (drive == -1)

files/drive.c

@@ -168,8 +168,8 @@ int DRIVE_Init(void)
 
             if (stat( path, &drive_stat_buffer ))
             {
-                MESSAGE("Could not stat %s, ignoring drive %c: %s\n",
+                MESSAGE("Could not stat %s (%s), ignoring drive %c:\n",
-                    path, 'A' + i, strerror(errno));
+                    path, strerror(errno), 'A' + i);
                 continue;
             }
             if (!S_ISDIR(drive_stat_buffer.st_mode))

scheduler/client.c

@@ -523,7 +523,7 @@ static int server_connect( const char *oldcwd, const char *serverdir )
         close( s );
     }
     fatal_error( "file '%s/%s' exists,\n"
-                 "   but I cannot connect to it; maybe the server has crashed?\n"
+                 "   but I cannot connect to it; maybe the wineserver has crashed?\n"
                  "   If this is the case, you should remove this socket file and try again.\n",
                  serverdir, SOCKETNAME );
 }
@@ -627,7 +627,7 @@ int CLIENT_InitThread(void)
     if (req->version != SERVER_PROTOCOL_VERSION)
         server_protocol_error( "version mismatch %d/%d.\n"
                                "Your %s binary was not upgraded correctly,\n"
-                               "or you have an older one somewhere in your PATH.\n",
+                               "or you have an older one somewhere in your PATH.\nOr maybe wrong wineserver still running ?",
                                req->version, SERVER_PROTOCOL_VERSION,
                                (req->version > SERVER_PROTOCOL_VERSION) ? "wine" : "wineserver" );
     if (req->boot) boot_thread_id = teb->tid;

scheduler/process.c

@@ -1132,7 +1132,10 @@ DWORD WINAPI GetProcessVersion( DWORD processid )
     IMAGE_NT_HEADERS *nt;
 
     if (processid && processid != GetCurrentProcessId())
-        return 0;  /* FIXME: should use ReadProcessMemory */
+    {
+	FIXME("should use ReadProcessMemory\n");
+        return 0;
+    }
     if ((nt = RtlImageNtHeader( current_process.module )))
         return ((nt->OptionalHeader.MajorSubsystemVersion << 16) |
                 nt->OptionalHeader.MinorSubsystemVersion);

win32/console.c

@@ -574,7 +574,7 @@ BOOL WINAPI FreeConsole(VOID)
  * This makes simple commandline tools pipeable, while complex commandline 
  * tools work without getting messed up by debugoutput.
  * 
- * All other functions should work independent from this call.
+ * All other functions should work independently from this call.
  *
  * To test for complex console: pid == 0 -> simple, otherwise complex.
  */

win32/except.c

@@ -246,7 +246,7 @@ DWORD WINAPI UnhandledExceptionFilter(PEXCEPTION_POINTERS epointers)
 	  ret = EXCEPTION_CONTINUE_SEARCH;
        } else {
            ERR("Couldn't start debugger (%s) (%ld)\n"
-               "Read the documentation on how to set up winedbg or another debugger\n",
+               "Read the Wine Developers Guide on how to set up winedbg or another debugger\n",
                buffer, GetLastError());
        }
        CloseHandle(hEvent);

win32/file.c

@@ -102,7 +102,7 @@ BOOL WINAPI SetFileAttributesA(LPCSTR lpFileName, DWORD attributes)
     if (-1==chmod(full_name.long_name,buf.st_mode))
     {
         FILE_SetDosError();
-        MESSAGE("Wine ERROR: Couldn't set file attributes for existing file \"%s\". Check permissions !\n", full_name.long_name);
+        MESSAGE("Wine ERROR: Couldn't set file attributes for existing file \"%s\". Check permissions or set VFAT \"quiet\" flag !\n", full_name.long_name);
         return FALSE;
     }
     return TRUE;