diff --git a/programs/taskmgr/Ko.rc b/programs/taskmgr/Ko.rc
index 14070a23726..00e05b6659f 100644
--- a/programs/taskmgr/Ko.rc
+++ b/programs/taskmgr/Ko.rc
@@ -433,12 +433,12 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE           "ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ"
     IDC_TASKMGR             "ÀÛ¾ö °ü¸®ÀÚ"
-    IDS_RUNDLG_CAPTION      "Create New Task"
+    IDS_RUNDLG_CAPTION      "»õ ÀÛ¾÷ ¸¸µé±â"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_FILE_NEW             "»õ Ç®±×¸² ½ÇÇà"
+    ID_FILE_NEW             "»õ ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà"
     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "ÀÛ¾÷°ü¸®ÀÚ´Â ÃÖ¼ÒÈ­ µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´Ù¸¥ â ¾Õ¿¡ ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù"
     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
                             "ÀÛ¾ö°ü¸®ÀÚ´Â Àüȯ ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÉ ¶§ ÃÖ¼ÒÈ­µË´Ï´Ù"