diff --git a/programs/winhlp32/Zh.rc b/programs/winhlp32/Zh.rc
index 8753322c81e..d510450e862 100644
--- a/programs/winhlp32/Zh.rc
+++ b/programs/winhlp32/Zh.rc
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
  * Help Viewer
- * Simplified Chinese Language Support
+ * Simplified and Traditional Chinese Language Support
  *
  * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
+ * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -90,4 +91,72 @@ STID_NO_RICHEDIT	"找不到 richedit ... 终止"
 STID_PSH_INDEX,		"帮助内容: "
 }
 
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+/* Menu */
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "檔案(&F)" {
+  MENUITEM "開啟(&O)", MNID_FILE_OPEN
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "列印(&P)", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "印表機設定(&S)...", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "結束(&E)", MNID_FILE_EXIT
+ }
+ POPUP "編輯(&E)" {
+   MENUITEM "複製(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "註釋(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ }
+ POPUP "書籤(&B)" {
+   MENUITEM "定義(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
+ }
+ POPUP "選項(&O)" {
+   POPUP	"顯示幫助"
+   BEGIN
+     MENUITEM "默認",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "顯示",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "不顯示",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+  END
+  MENUITEM "歷史",		MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "字型"
+  BEGIN
+    MENUITEM "小號",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "中號",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "大號",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+  END
+  MENUITEM "使用系統顏色",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+ }
+ POPUP "幫助(&H)" {
+   MENUITEM "如何使用幫助(&O)", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "總是在最上面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
+   MENUITEM SEPARATOR
+   MENUITEM "資訊(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
+#ifdef WINELIB
+   MENUITEM "關於 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
+#endif
+ }
+}
+
+/* Strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STID_WINE_HELP, 	"WINE 幫助"
+STID_WHERROR, 		"錯誤"
+STID_WARNING,  		"警告"
+STID_INFO,  		"資訊"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"未實現"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"讀入幫助檔案 ‘%s’ 時發生錯誤"
+STID_INDEX, 		"內容(&C)"
+STID_CONTENTS,		"概要"
+STID_BACK, 		"返回(&B)"
+STID_ALL_FILES, 	"所有檔案 (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, 	"幫助檔案 (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"不能開啟檔案 '%s'. 你想要自己找這個檔案嗎?"
+STID_NO_RICHEDIT	"找不到 richedit ... 終止"
+STID_PSH_INDEX,		"幫助內容: "
+}
+
 #pragma code_page(default)