diff --git a/programs/view/Pt.rc b/programs/view/Pt.rc
index 30030809b9c..5ae626a77c0 100644
--- a/programs/view/Pt.rc
+++ b/programs/view/Pt.rc
@@ -3,7 +3,8 @@
  * Portuguese Language Support
  *
  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
- * Copyright 2004 Américo José Melo
+ * Copyright 2004 Américo José Melo
+ * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,6 +23,8 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 /*
  *
  * Menu
@@ -34,7 +37,7 @@ VIEW MENU
 BEGIN
     POPUP "&Arquivo"
     BEGIN
-	MENUITEM "&A",			IDM_OPEN
+	MENUITEM "&Abrir",			IDM_OPEN
         MENUITEM "Sai&r",                       IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Pan"
@@ -93,7 +96,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Regular Metafile Viewer"
+    IDS_DESCRIPTION         "Visualizador Regular de Metafiles"
 END
 
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE