shell32: Add initial Romanian translation.
This commit is contained in:
Michael Stefaniuc
Alexandre Julliard
parent
5073aae038
commit
a1d3aaa528
|
|
@ -0,0 +1,230 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright 1998 Juergen Schmied
|
||||
* Copyright 2008 Michael Stefaniuc
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
* Lesser General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
#pragma code_page(65001)
|
||||
|
||||
MENU_001 MENU DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Pictograme &mari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
|
||||
MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
|
||||
MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
|
||||
MENUITEM "&Detailii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
|
||||
END
|
||||
|
||||
/*
|
||||
shellview background menu
|
||||
*/
|
||||
MENU_002 MENU DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP ""
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "&Mod afișare"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Pictograme &mari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
|
||||
MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
|
||||
MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
|
||||
MENUITEM "&Detailii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
POPUP "Aranjează &pictogramele"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "După &nume", 0x30 /* column 0 */
|
||||
MENUITEM "După &tip", 0x32 /* column 2 */
|
||||
MENUITEM "După &mărime", 0x31 /* ... */
|
||||
MENUITEM "După &dată", 0x33
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Aranjează automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "Alinează pictogramele", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Actualizează", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Inserează", FCIDM_SHVIEW_INSERT
|
||||
MENUITEM "Inserează ca link", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
POPUP "Nou"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Dosar nou", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
|
||||
MENUITEM "&Link nou", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Proprietăți", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
/*
|
||||
shellview item menu
|
||||
*/
|
||||
MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP ""
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Selecție" FCIDM_SHVIEW_OPEN
|
||||
MENUITEM "E&xploreză", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
|
||||
MENUITEM "&Deschide", FCIDM_SHVIEW_OPEN
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Dec&upează", FCIDM_SHVIEW_CUT
|
||||
MENUITEM "&Copiază", FCIDM_SHVIEW_COPY
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Crează &link", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
|
||||
MENUITEM "&Șterge", FCIDM_SHVIEW_DELETE
|
||||
MENUITEM "&Redenumește", FCIDM_SHVIEW_RENAME
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Proprietăți", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
|
||||
CAPTION "Selectare dosar"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Renunță", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
|
||||
LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
|
||||
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
|
||||
TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
|
||||
WS_BORDER | WS_TABSTOP,
|
||||
4, 40, 180, 120
|
||||
}
|
||||
|
||||
SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
|
||||
CAPTION "Selectare dosar"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
|
||||
LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
|
||||
LTEXT "Dosar:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
|
||||
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
|
||||
TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
|
||||
WS_BORDER | WS_TABSTOP,
|
||||
12, 38, 194, 105
|
||||
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Creează un dosar nou", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 80, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Renunță", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
}
|
||||
|
||||
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Mesaj"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Da la &toate", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Nu", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Renunță", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
|
||||
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
|
||||
}
|
||||
|
||||
SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Despre %s"
|
||||
FONT 10, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Licența Wine...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
|
||||
LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
|
||||
ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
|
||||
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 42, 10, 170, 10
|
||||
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 42, 22, 170, 10
|
||||
LTEXT "Rulând pe %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
|
||||
LTEXT "Wine a fost vinificat de:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
|
||||
}
|
||||
|
||||
SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION ""
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "Introduceți numele unui program, dosar, document sau resursă internet și Wine îl va deschide.", 12289, 36, 11, 182, 18
|
||||
LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 29, 10
|
||||
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 39, 37, 183, 100
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Renunță", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Navigează...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
/* columns in the shellview */
|
||||
IDS_SHV_COLUMN1 "Fișier"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN2 "Mărime"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN3 "Tip"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN4 "Modificat"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN5 "Atributuri"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN6 "Mărime"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN7 "Spațiu disponibil"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN8 "Nume"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarii"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN10 "Proprietar"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN11 "Grup"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Locația originală"
|
||||
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data ștergerii"
|
||||
|
||||
/* special folders */
|
||||
IDS_DESKTOP "Birou"
|
||||
IDS_MYCOMPUTER "Computerul meu"
|
||||
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Gunoi"
|
||||
|
||||
/* context menus */
|
||||
IDS_VIEW_LARGE "Pictograme &mari"
|
||||
IDS_VIEW_SMALL "Pictograme m&ici"
|
||||
IDS_VIEW_LIST "&Listă"
|
||||
IDS_VIEW_DETAILS "&Detailii"
|
||||
IDS_SELECT "Selectează"
|
||||
IDS_OPEN "Deschide"
|
||||
|
||||
/* message box strings */
|
||||
IDS_RESTART_TITLE "Repornire"
|
||||
IDS_RESTART_PROMPT "Vreți să simulați o repornire de Windows?"
|
||||
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Oprire"
|
||||
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vreți să opriți sesiunea de Wine?"
|
||||
|
||||
/* shell folder path default values */
|
||||
IDS_PROGRAMS "Meniu Start\\Programe"
|
||||
IDS_PERSONAL "Documentele mele"
|
||||
IDS_FAVORITES "Favorite"
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_LICENSE_CAPTION, "Licența Wine"
|
||||
IDS_LICENSE,
|
||||
"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
|
||||
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
|
||||
License as published by the Free Software Foundation; either \
|
||||
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
|
||||
Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
|
||||
Lesser General Public License for more details.\n\n\
|
||||
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
|
||||
License along with this library; if not, write to the Free Software \
|
||||
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
|
||||
}
|
||||
|
||||
#pragma code_page(default)
|
||||
|
|
@ -147,6 +147,7 @@ IDR_AVI_FILEDELETE AVI searching.avi
|
|||
#include "shell32_No.rc"
|
||||
#include "shell32_Pl.rc"
|
||||
#include "shell32_Pt.rc"
|
||||
#include "shell32_Ro.rc"
|
||||
#include "shell32_Ru.rc"
|
||||
#include "shell32_Si.rc"
|
||||
#include "shell32_Sk.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue