cmd: Add the Romanian translation.
Translation by Claudia Cotună.
This commit is contained in:
Michael Stefaniuc
Alexandre Julliard
parent
05cb1cd2e9
commit
a0ae8d5374
|
|
@ -28,6 +28,7 @@ RC_SRCS = \
|
|||
No.rc \
|
||||
Pl.rc \
|
||||
Pt.rc \
|
||||
Ro.rc \
|
||||
Ru.rc \
|
||||
Si.rc \
|
||||
Tr.rc \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,286 @@
|
|||
/*
|
||||
* Wine command prompt
|
||||
*
|
||||
* Copyright (C) 1999 D A Pickles
|
||||
* Copyright (C) 2010 Claudia Cotună
|
||||
* Michael Stefaniuc
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
* Lesser General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
||||
*/
|
||||
|
||||
#include "wcmd.h"
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
#pragma code_page(65001)
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
WCMD_ATTRIB, "ATTRIB afișează sau schimbă atributele fișierelor DOS.\n"
|
||||
WCMD_CALL,
|
||||
"CALL <numefișierbatch> se utilizează într-un fișier batch pentru a\n\
|
||||
executa comenzi dintr-un alt fișier batch. Când se închide fișierul\n\
|
||||
batch, controlul revine la fișierul care l-a apelat. Comanda CALL poate\n\
|
||||
furniza parametri pentru procedura apelată.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Modificările la directorul curent, variabilele de mediu etc. efectuate\n\
|
||||
într-o procedură apelată se reflectă asupra apelantului.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CD, "CD <dir> este versiunea scurtă pentru CHDIR. CD schimbă directorul curent.\n"
|
||||
WCMD_CHDIR, "CHDIR <dir> schimbă directorul curent.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CLS, "CLS golește ecranul consolei\n"
|
||||
|
||||
WCMD_COPY, "COPY <fișier> copiază un fișier.\n"
|
||||
WCMD_CTTY, "CTTY schimbă dizpozitivul de intrăre/ieșire.\n"
|
||||
WCMD_DATE, "DATE afișează sau schimbă data sistemului.\n"
|
||||
WCMD_DEL, "DEL <fișier> șterge un fișier sau un set de fișiere.\n"
|
||||
WCMD_DIR, "DIR afișează conținutul unui director.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ECHO,
|
||||
"ECHO <șir> afișează <șir> pe dispozitivul terminal curent.\n\
|
||||
\n\
|
||||
ECHO ON determină afișarea tuturor comenzilor succesive dintr-un fișier\n\
|
||||
batch pe terminal înainte de a fi executate.\n\
|
||||
\n\
|
||||
ECHO OFF anulează efectului unui ECHO ON anterior (ECHO este OFF în mod\n\
|
||||
implicit). Se poate împiedica afișarea comenzii ECHO OFF dacă este\n\
|
||||
precedată de semnul @.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ERASE, "ERASE <fișier> șterge un fișier sau un set de fișiere.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_FOR,
|
||||
"Comanda FOR se utilizează pentru a executa o comandă pentru fiecare set\n\
|
||||
de fișere.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sintaxă: FOR %variabilă IN (set) comandă DO\n\
|
||||
\n\
|
||||
Necesitatea de a dubla semnul % când se utilizează FOR într-un fișier\n\
|
||||
batch nu există în cmd în Wine.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_GOTO,
|
||||
"Comanda GOTO transferă execuția la o altă comandă dintr-un fișier batch.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Eticheta vizată de GOTO poate avea maxim 255 de caractere dar nu poate\n\
|
||||
include spații (spre deosebire de alte sisteme de operare). Dacă există\n\
|
||||
două sau mai multe etichete identice într-un fișier batch, va fi\n\
|
||||
executată exclusiv prima. Încercarea GOTO spre o etichetă inexistentă\n\
|
||||
va termina execuția fișierului batch.\n\
|
||||
\n\
|
||||
GOTO nu are efect când se utilizează interactiv.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_HELP,
|
||||
"HELP <comandă> arată un scurt ajutor pentru <comandă>\n\
|
||||
HELP fără nici un parametru enumerează toate comenzile integrate în cmd."
|
||||
|
||||
WCMD_IF,
|
||||
"IF este utilizat pentru a executa o comandă în mod condiționat.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sintaxă: IF [NOT] EXIST numefișier comandă\n\
|
||||
\ IF [NOT] șir1==șir2 comandă\n\
|
||||
\ IF [NOT] ERRORLEVEL număr comandă\n\
|
||||
\n\
|
||||
În a doua formă a comenzii, șir1 și șir2 trebuie să fie între ghilimele\n\
|
||||
duble. Comparația este insensibilă la majuscule.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_LABEL,
|
||||
"LABEL se utilizează pentru a stabili eticheta volumului unui disc.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sintaxă: LABEL [unitate:]\n\
|
||||
Comanda vă va solicita noua etichetă de volum pentru unitatea dată.\n\
|
||||
Puteți afișa eticheta de volum a discului cu comanda VOL.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_MD, "MD <nume> este versiunea scurtă pentru MKDIR. MD creează un subdosar.\n"
|
||||
WCMD_MKDIR, "MKDIR <nume> creează un subdosar.\n"
|
||||
WCMD_MOVE,
|
||||
"MOVE deplasează un fișier sau un dosar în alt loc din sistemul de fișiere.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Dacă elementul mutat este un dosar, atunci toate fișierele și subdosarele\n\
|
||||
de sub el vor fi mutate și ele.\n\
|
||||
\n\
|
||||
MOVE eșuează dacă locația veche și cea nouă se află în directoare DOS\n\
|
||||
diferite.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PATH,
|
||||
"PATH afișează sau schimbă calea de căutare pentru cmd.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Dacă se introduce PATH, se va afișa configurația curentă pentru PATH\n\
|
||||
(inițial, este valoarea dată în registru). Pentru a o modifica, adăugați\n\
|
||||
noua valoare după comanda PATH.\n\
|
||||
\n\
|
||||
PATH se poate modifica și utilizând variabila de mediu PATH, de exemplu:\n\
|
||||
\tPATH %PATH%;c:\\temp\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PAUSE,
|
||||
"PAUSE afișează un mesaj pe ecran „Apăsați pe Enter pentru a continua”\n\
|
||||
și așteaptă ca utilizatorul să apese tasta Enter. Este util mai ales în\n\
|
||||
fișierele batch, pentru a permite utilizatorului să citească rezultatul\n\
|
||||
unei comenzi anterioare, înainte de a dispărea de pe ecran.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PROMPT,
|
||||
"PROMPT configurează prompterul pentru linia de comandă.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Șirul care urmează după comanda PROMPT (și spațiul imediat următor)\n\
|
||||
apare la începutul liniei când cmd așteaptă introducerea de date.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Următoarele șiruri de caractere au semnificație specială:\n\
|
||||
\n\
|
||||
$$ Semnul dollar $_ Salt de rând $b Bara verticală (|)\n\
|
||||
$d Data curentă $e Escape $g Semnul >\n\
|
||||
$l Semnul < $n Unitatea curenta $p Calea curentă\n\
|
||||
$q Semnul egal $t Ora curentă $v Versiunea de cmd\n\
|
||||
\n\
|
||||
Rețineți că, dacă introduceți comanda PROMPT fără un șir, se va restabili\n\
|
||||
la valoarea implicită, care este directorul curent (care include litera\n\
|
||||
unității curente) urmat de semnul mai mare ca (>).\n\
|
||||
(ca o comandă PROMPT $p$g).\n\
|
||||
\n\
|
||||
Și prompterul poate fi modificat schimbând variabila de mediu PROMPT,\n\
|
||||
astfel încât comanda „SET PROMPT=text” are același efect ca și „PROMPT text”\n"
|
||||
|
||||
WCMD_REM,
|
||||
"O linie de comandă începând cu REM (urmat de spațiu) nu realizează nici o\n\
|
||||
acțiune și de aceea poate fi utilizată ca un comentariu într-un fișier batch.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_REN, "REN <fișier> este versiunea scurtă pentru RENAME. REN redenumește fișierul.\n"
|
||||
WCMD_RENAME, "RENAME <fișier> redenumește fișierul.\n"
|
||||
WCMD_RD, "RD <dir> este versiunea scurtă pentru RMDIR. RD șterge subdosarul.\n"
|
||||
WCMD_RMDIR, "RMDIR <dir> șterge subdosarul.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_SET,
|
||||
"SET afișează sau schimbă variabilele de mediu ale cmd.\n\
|
||||
\n\
|
||||
SET fără parametri afișează variabilele de mediu currente.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Pentru a crea sau modifica o variabilă de mediu, sintaxa este:\n\
|
||||
\n\
|
||||
SET <variabilă>=<valoare>\n\
|
||||
\n\
|
||||
unde <variabilă> și <valoare> sunt șiruri de caractere. Nu trebuie să\n\
|
||||
existe nici un spațiu înainte de semnul egal și nici în numele variabilei.\n\
|
||||
\n\
|
||||
În Wine, mediul sistemului de operare de bază este inclus în mediul Win32,\n\
|
||||
astfel că vor fi, în general, mult mai multe valori decât într-o\n\
|
||||
implementare Win32 nativă. Rețineți că nu poate fi modificat mediul\n\
|
||||
sistemului de operare din cmd.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_SHIFT,
|
||||
"SHIFT se utilizează într-un fișier batch pentru a elimina primul parametru\n\
|
||||
din listă; astfel, parametrul 2 devine parametrul 1 și așa mai departe.\n\
|
||||
Nu are efect dacă este apelat din linia de comandă.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TIME, "TIME afișează sau schimbă ora sistemului.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TITLE, "Definește titlul pentru fereastra cmd, cu sintaxa TITLE [șir]\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TYPE,
|
||||
"TYPE <numefișier> copiază <numefișier> în consolă (sau unde este\n\
|
||||
redirecționat). Nu se verifică dacă fișierul conține text lizibil.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VERIFY,
|
||||
"VERIFY se utilizează pentru a activa, a elimina sau a testa indicatorul\n\
|
||||
de verificare. Sunt valabile formele:\n\
|
||||
\n\
|
||||
VERIFY ON\tActivează indicatorul\n\
|
||||
VERIFY OFF\tElimină indicatorul\n\
|
||||
VERIFY\t\tAfișează ON sau OFF după cum este cazul.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Indicatorul de verificare nu are nici o funcție în Wine.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VER, "VER afișează versiunea de cmd utilizată\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VOL, "VOL Afișează eticheta de volum a unui disc\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PUSHD,
|
||||
"PUSHD <numedirector> salvează directorul curent într-o stivă și apoi\n\
|
||||
înlocuiește directorul curent cu cel specificat.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_POPD, "POPD schimbă directorul curent cu ultimul salvat cu PUSHD.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_MORE, "MORE afișează în pagini conținutul fișierelor sau datele introduse.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_EXIT,
|
||||
"EXIT termină sesiunea curentă a liniei de comandă și revine la sistemul\n\
|
||||
de operare sau shell-ul din care ați invocat cmd.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ALLHELP,
|
||||
"Comenzile integrate în CMD sunt:\n\
|
||||
ATTRIB\t\tAfișează sau schimbă atributele fișierelor DOS\n\
|
||||
CALL\t\tInvocă un fișier batch din interiorul altuia\n\
|
||||
CD (CHDIR)\tSchimbă directorul implicit curent\n\
|
||||
CLS\t\tGolește ecranul consolei\n\
|
||||
COPY\t\tCopiază fișierul\n\
|
||||
CTTY\t\tSchimbă dispozitivul de intrare/ieșire\n\
|
||||
DATE\t\tAfișează sau schimbă data sistemului\n\
|
||||
DEL (ERASE)\tȘterge un fișier sau un set de fișiere\n\
|
||||
DIR\t\tListează conținutul unui director\n\
|
||||
ECHO\t\tCopiază textul direct în consolă\n\
|
||||
HELP\t\tAfișează pe scurt detalii de ajutor pentru un subiect\n\
|
||||
MD (MKDIR)\tCreează un subdirector\n\
|
||||
MORE\t\tAfișează textul în pagini\n\
|
||||
MOVE\t\tMută un fișier, un set de fișiere sau un arbore de directoare\n\
|
||||
PATH\t\tStabilește sau afișează calea de căutare\n\
|
||||
POPD\t\tRestabilește directorul în ultima sa formă salvată cu PUSHD\n\
|
||||
PROMPT\t\tSchimbă prompterul de comandă\n\
|
||||
PUSHD\t\tTrece la un nou director, salvându-l pe cel curent\n\
|
||||
REN (RENAME)\tRedenumește un fișier\n\
|
||||
RD (RMDIR)\tȘterge un subdirector\n\
|
||||
SET\t\tStabilește sau afișează variabilele de mediu\n\
|
||||
TIME\t\tStabilește sau afișează ora curentă a sistemului\n\
|
||||
TITLE\t\tStabilește titlul ferestrei pentru sesiunea CMD\n\
|
||||
TYPE\t\tAfișează conținutul unui fișier text\n\
|
||||
VER\t\tAfișează versiunea curentă de CMD\n\
|
||||
VOL\t\tAfișează eticheta de volum a unui disc\n\
|
||||
EXIT\t\tÎnchide CMD\n\
|
||||
\n\
|
||||
Introduceți HELP <comandă> pentru informații suplimentare despre\n\
|
||||
comenzile de mai sus\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CONFIRM, "Sunteți sigur"
|
||||
WCMD_YES, "D"
|
||||
WCMD_NO, "N"
|
||||
WCMD_NOASSOC, "Lipsește asocierea cu fișiere pentru extensia %s\n"
|
||||
WCMD_NOFTYPE, "Nici o comandă de deschidere nu este asociată cu tipul de fișier „%s”\n"
|
||||
WCMD_OVERWRITE, "Suprascrie %s"
|
||||
WCMD_MORESTR, "Mai mult..."
|
||||
WCMD_TRUNCATEDLINE, "Linie posibil trunchiată în procesarea fișierului batch. Se utilizează:\n"
|
||||
WCMD_NYI, "Încă neimplementat\n\n"
|
||||
WCMD_NOARG, "Argument lipsă\n"
|
||||
WCMD_SYNTAXERR, "Eroare de sintaxă\n"
|
||||
WCMD_FILENOTFOUND, "%s : fișier negăsit\n"
|
||||
WCMD_NOCMDHELP, "Nu există ajutor pentru %s\n"
|
||||
WCMD_NOTARGET, "Destinația pentru GOTO nu a fost găsită\n"
|
||||
WCMD_CURRENTDATE, "Data curentă este %s\n"
|
||||
WCMD_CURRENTTIME, "Ora curentă este %s\n"
|
||||
WCMD_NEWDATE, "Introduceți noua dată: "
|
||||
WCMD_NEWTIME, "Introduceți noua oră: "
|
||||
WCMD_MISSINGENV, "Variabila de mediu %s nu este definită\n"
|
||||
WCMD_READFAIL, "Nu s-a putut deschide „%s”\n"
|
||||
WCMD_CALLINSCRIPT, "Nu se poate apela eticheta pentru batch în afara unui script batch\n"
|
||||
WCMD_ALL, "T"
|
||||
WCMD_DELPROMPT, "%s, Șterge"
|
||||
WCMD_ECHOPROMPT, "Echo este %s\n"
|
||||
WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify este %s\n"
|
||||
WCMD_VERIFYERR, "Verify trebuie să fie ON sau OFF\n"
|
||||
WCMD_ARGERR, "Eroare de parametri\n"
|
||||
WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volumul din unitatea %c este %s\nNumărul de serie al volumului este %04x-%04x\n\n"
|
||||
WCMD_VOLUMEPROMPT, "Etichetă pentru volum (11 caractere, ENTER pentru nici una)?"
|
||||
WCMD_NOPATH, "PATH negăsită\n"
|
||||
WCMD_ANYKEY,"Apăsați pe Enter pentru a continua: "
|
||||
WCMD_CONSTITLE,"Linia de comandă Wine"
|
||||
WCMD_VERSION,"CMD versiunea %s\n\n"
|
||||
WCMD_MOREPROMPT, "Mai mult? "
|
||||
WCMD_LINETOOLONG, "Șirul introdus este prea lung.\n"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue