Update localization for Portuguese language.

dlls/mpr/mpr.rc

@@ -25,3 +25,4 @@
 #include "mpr_En.rc"
 #include "mpr_Es.rc"
 #include "mpr_Ja.rc"
+#include "mpr_Pt.rc"

dlls/mpr/mpr_Pt.rc

@@ -0,0 +1,26 @@
+/*
+ * MPR dll resources
+ *
+ * Copyright (C) 2004 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_ENTIRENETWORK "Toda a rede"
+}

dlls/shell32/shell32_Pt.rc

@@ -178,3 +178,12 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
 	IDS_SHV_COLUMN9		"Comentários"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Você quer simular a reinicialização do Windows?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Você quer terminar sua sessão Wine?"
+}

dlls/shlwapi/shlwapi.rc

@@ -27,3 +27,4 @@
 #include "shlwapi_En.rc"
 #include "shlwapi_Es.rc"
 #include "shlwapi_Ja.rc"
+#include "shlwapi_Pt.rc"

dlls/shlwapi/shlwapi_Pt.rc

@@ -0,0 +1,35 @@
+/*
+ * Portuguese resources for shlwapi
+ *
+ * Copyright 2004 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_ERR_DIALOG DIALOG MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Erro!"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG2, 15, 5, 28, 20
+ LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG, 15, 5, 210, 8
+ CHECKBOX "Não &me mostre essa mensagem novamente", IDC_ERR_DONT_SHOW, 5, 20, 210, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON L"&OK" IDOK, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON L"&Cancelar" IDCANCEL, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON L"&Sim" IDYES, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON L"&Não" IDNO, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}

programs/regedit/Pt.rc

@@ -149,7 +149,7 @@ END
 
 IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Editar texto"
+CAPTION "Editar DWORD"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
     LTEXT           "Nome do valor:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -228,7 +228,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ERROR		    "Erro"
-    IDS_BAD_VALUE           "Não pode perguntar o valor '%s'"
+    IDS_BAD_KEY		    "Não pode consultar a chave '%s'"
+    IDS_BAD_VALUE           "Não pode consultar o valor '%s'"
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Não pode editar chaves deste tipo (%ld)"
     IDS_TOO_BIG_VALUE       "Valor é muito grande (%ld)"
     IDS_DELETE_BOX_TITLE    "Confirmar exclusão de valor"

programs/winecfg/Pt.rc

@@ -22,23 +22,16 @@
 
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDD_GENERALCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
+IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,153,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,172,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Versão do Wine:",IDC_STATIC,119,17,45,8
     LTEXT           "CVS",IDC_WINEVER,169,17,56,8
-    LTEXT           "Versão do Windows:",IDC_STATIC,17,155,58,8
-    LTEXT           "Aparência do Windows:",IDC_STATIC,17,193,58,8
-    LTEXT           "Versão do DOS:",IDC_STATIC,17,173,57,8
     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | 
                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
-    GROUPBOX        "Comportamento padrão",IDC_STATIC,8,115,244,97
+    GROUPBOX        "Informação",IDC_STATIC,8,4,244,106
-    LTEXT           "Wine providencia a aplicações Windows, a habilidade de se parecer a várias versões e estilos de Windows",
-                    IDC_STATIC,15,128,227,20
     CTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
                     IDC_STATIC,119,44,124,59
 END
@@ -47,6 +40,17 @@ IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
+    GROUPBOX        "Configurações da aplicação",IDC_STATIC, 8,4,244,240
+    LTEXT           "Wine fornece a habilidade a aplicações Windows de imitar vários estilos e versões do Windows",
+                    IDC_STATIC,15,20,227,20
+    CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_TREEVIEW,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,40,142,145
+    PUSHBUTTON	    "Adiconar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 163,40,82,60
+    PUSHBUTTON	    "Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 163,125,82,60
+    LTEXT           "Versão do Windows:",IDC_STATIC,17,192,58,8
+    LTEXT           "Versão do DOS:",IDC_STATIC,17,211,57,8
+    LTEXT           "Aparência do Windows:",IDC_STATIC,17,229,58,8
+    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,190,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,208,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_X11DRVCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
@@ -54,16 +58,16 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT	    "Profundidade de cores: ",IDC_STATIC,8,10,90,30
-    COMBOBOX	    IDC_SCREEN_DEPTH,100,8,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX	    IDC_SCREEN_DEPTH,70,8,180,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL	    "Ao usar DirectX impedir que o mouse deixe a janela",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
+    CONTROL	    "Programas DirectX podem impedir que o mouse deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
-    CONTROL	    "Enable desktop double buffering",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
+    CONTROL	    "Permitir buffer duplo do desktop",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
     CONTROL	    "UseTakeFocus (FIXME)",IDC_USE_TAKE_FOCUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,55,230,8
     
     GROUPBOX        " Configurações de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120
 
     /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
-    LTEXT           "You can choose to emulate a windows desktop, where all the windows are confined to one 'virtual screen', or you can have the windows placed on your standard desktop.",
+    LTEXT           "Você pode escolher emulatar uma área de trabalho, onde todas as janelas são confinadas em uma 'tela virtual', ou pode ter uma janela colocada na sua área de trabalho padrão.",
                     IDC_STATIC,15,73,228,28
     LTEXT           "Tamanho da área de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED
     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED
@@ -72,25 +76,27 @@ BEGIN
 		    
     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
-		    
 END
 
 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Definir ordem de carga de DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240
+    GROUPBOX        "Sobreescrever DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240
-    LTEXT           "Bibliotecas podem ser especificadas individualmente como 'builtin' ou 'native'. Especificando uma entrada DLL como ""*"" pertence a todas as DLLs não especificadas explicitamente.\n\nSeja cuidadoso, os ajustes errados aqui tem o potencial de detonar sua instalação."
+    LTEXT           "Bibliotecas podem ser especificadas individualmente como 'builtin' ou 'native'. Uma entrada DLL como ""*"" é pertinente a todas as DLLs não especificadas explicitamente."
-                    ,  IDC_STATIC,15,17,228,47
+                    ,  IDC_STATIC,15,17,228,32
-    CONTROL         "Sobreescrever DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,65,142,172
+    CONTROL         "Sobreescrever DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187
     LTEXT           "Ordem de carga:",IDC_STATIC,163,65,37,8
     CONTROL         "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,80,57,10
     CONTROL         "Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,72,10
-    PUSHBUTTON	    "Adicionar uma aplicação...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,114,82,14
+    CONTROL         "Builtin, Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,57,10
-    PUSHBUTTON	    "Remover aplicação",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,134,82,14
+    CONTROL         "Native, Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,72,10
-    PUSHBUTTON	    "Adicionar ordem de carga de DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,154,82,14
+    CONTROL         "Desabilitada",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,72,10
+    PUSHBUTTON	    "Adicionar uma aplicação...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14
+    PUSHBUTTON	    "Remover aplicação",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14
+    PUSHBUTTON	    "Adicionar ordem de carga de DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
     COMBOBOX        IDC_DLLLIST,163,174,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
-    PUSHBUTTON	    "Remover ordem de carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,194,82,14
+    PUSHBUTTON	    "Remover ordem de carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
 END
 
 IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
@@ -132,21 +138,21 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuração de unidade"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "&Fechar",ID_BUTTON_OK,145,150,50,13
+    DEFPUSHBUTTON   "&OK",ID_BUTTON_OK,145,150,50,13
     LTEXT           "Letra:",IDC_STATIC,5,23,26,9
     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,114,78,13,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "Rótulo:",IDC_STATIC_LABEL,33,117,29,12
+    LTEXT           "Série:",IDC_STATIC_SERIAL,33,127,29,12
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,124,78,13,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "Tipo:",IDC_STATIC,5,54,21,10
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,31,5,117,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Caminho:",IDC_STATIC,5,9,20,9
+    LTEXT           "Caminho:",IDC_STATIC,5,10,20,9
-    LTEXT           "Nomes:",IDC_STATIC,5,39,25,9
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_LETTER,31,20,77,60,CBS_DROPDOWNLIST  | 
-    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,129,78,13,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Série:",IDC_STATIC_SERIAL,33,130,29,12
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_LETTER,31,20,78,60,CBS_DROPDOWNLIST  | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Procurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,154,5,40,13
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,31,52,78,60,CBS_DROPDOWNLIST | 
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,31,36,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Mostrar Avançado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,134,34,60,16
     CONTROL         "Autodetectar do dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,21,79,93,10
     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,33,89,108,13,ES_AUTOHSCROLL
@@ -154,7 +160,15 @@ BEGIN
     CONTROL         "Associar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,21,104,69,10
     GROUPBOX        "Rótulo e número de série",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,68,189,79
+END
 
+IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT	"Driver de áudio: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
+    COMBOBOX	IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON	"Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,15,45,18
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE