diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1c71272609d..687ed8b3f3e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12168,13 +12168,13 @@ msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3474eed4cba..b61658b788e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11789,13 +11789,13 @@ msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a6cf4847992..22b33baf676 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12018,13 +12018,13 @@ msgstr "regedit: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5fc69ae063c..c931ddb58e2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11859,13 +11859,13 @@ msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c5929c8f8c4..6645e204f30 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12123,13 +12123,13 @@ msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dedcd7e4582..43a7df80f32 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11997,13 +11997,13 @@ msgstr "regedit: Der Schlüssel '%1' konnte nicht geöffnet werden.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 642ca83e9a4..e90037d89d1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11567,13 +11567,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index f65b09a07bb..b07d08e1fc3 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -11913,18 +11913,18 @@ msgstr "Unable to create a new registry value."
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 
 #: regedit.rc:217
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index ba75d47c5e9..b37c394d1c6 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -11913,18 +11913,18 @@ msgstr "Unable to create a new registry value."
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 
 #: regedit.rc:217
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a99e8dfb881..8e58959b56d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11475,13 +11475,13 @@ msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cbd76c764b8..6ee1405b114 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12202,13 +12202,13 @@ msgstr "Error: No se puede agregar claves al equipo remoto\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 94066cd9d36..8e6c177a51f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11565,13 +11565,13 @@ msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 56d966bd5f6..5cc1ee31242 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11900,13 +11900,13 @@ msgstr "regedit: Rekisteriavainta '%1' ei voida avata.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3eb884d7d84..2751869fab8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12062,13 +12062,13 @@ msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4755220ecc3..2e7b374ecdf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11943,13 +11943,13 @@ msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1a0f55eb89c..958333eb620 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11360,13 +11360,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5528f586981..d79e818246f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11678,13 +11678,13 @@ msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3d26103d5e8..41d372da2a1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12120,13 +12120,13 @@ msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 058de974edb..7d3cd55b57b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12203,13 +12203,13 @@ msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cca8d224aef..21f5948e91f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11904,13 +11904,13 @@ msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を開けません。\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b581d987d4d..71997b02a4c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12190,13 +12190,13 @@ msgstr "오류: 원격 머신에  키를 더하는 것은 가능하지 않습니
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 24bac03240f..350143aef93 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11923,13 +11923,13 @@ msgstr "regedit: Nepavyko atverti registro rakto „%1“.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ac446cc84fd..82976b7d441 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11360,13 +11360,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f15ccf154bf..84577b9381b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -11916,13 +11916,13 @@ msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 594ec36762a..77df21d6506 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12168,13 +12168,13 @@ msgstr "Fout: Sleutels konden niet toegevoegd worden aan de remote machine\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index d428a3f3353..234e727c813 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11360,13 +11360,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 354bfc2446f..055fe885fb2 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11360,13 +11360,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 70431c0f627..33d55bf3f74 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12003,13 +12003,13 @@ msgstr "Błąd: Błąd dostępu do zdalnej maszyny\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bc4a4abb5f4..18e357b60c3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11980,13 +11980,13 @@ msgstr "regedit: Não foi possível abrir a chave de registro '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 550f4f7a61f..e5b6a08c150 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -11998,13 +11998,13 @@ msgstr "Erro: Incapaz de adicionar chaves à máquina remota\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 934e4cdea0b..cc494d97412 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -11450,13 +11450,13 @@ msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bad6b1599bc..76be575ce5b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11933,13 +11933,13 @@ msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index de3382b5db8..1f120e794de 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11922,13 +11922,13 @@ msgstr "regedit: не удалось открыть ключ «%1».\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0f0fba13f29..b35fa6f998f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11644,13 +11644,13 @@ msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e342e26c9d3..e89af7f4f6d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12144,13 +12144,13 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 70cc4b6173b..2faa3d5db67 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -12054,13 +12054,13 @@ msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 9c2452c95c3..fbadbb868b2 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -12205,13 +12205,13 @@ msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 11fc682e36e..ec20f0f1a7d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11817,13 +11817,13 @@ msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6479513418a..2a9caea4063 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -11360,13 +11360,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8804ba93d85..5a2cf5222e9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11605,13 +11605,13 @@ msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d44d5e15f76..bd7e9f21d0d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11932,13 +11932,13 @@ msgstr "regedit: '%1' kayıt anahtarı açılamıyor.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6a2d79d6649..52833b2697f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12009,13 +12009,13 @@ msgstr "regedit: Неможливо відкрити ключ '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index d39933c549a..82f65f4af87 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11513,13 +11513,13 @@ msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 9cf49a0ca21..448eab87e88 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -11295,13 +11295,13 @@ msgstr ""
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f71f86c9f13..88514cd3609 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11709,13 +11709,13 @@ msgstr "regedit: 无法打开注册表键 '%1'。\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5e2327184fc..b4b1be7bc79 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12075,13 +12075,13 @@ msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
 
 #: regedit.rc:215
 msgid ""
-"Unable to rename the selected key.\n"
+"Unable to rename the key '%1'.\n"
 "The specified key name already exists."
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:216
 msgid ""
-"Unable to rename the selected value.\n"
+"Unable to rename the value '%1'.\n"
 "The specified value name already exists."
 msgstr ""
 
diff --git a/programs/regedit/edit.c b/programs/regedit/edit.c
index 72f685c4071..ea73dc15d22 100644
--- a/programs/regedit/edit.c
+++ b/programs/regedit/edit.c
@@ -493,7 +493,10 @@ BOOL RenameValue(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR oldName, LPC
 	return FALSE;
     }
     /* check if value already exists */
-    if (check_value(hwnd, hKey, newName)) goto done;
+    if (check_value(hwnd, hKey, newName)) {
+        error_code_messagebox(hwnd, IDS_VALUE_EXISTS, oldName);
+        goto done;
+    }
     value = read_value(hwnd, hKey, oldName, &type, &len);
     if(!value) goto done;
     lRet = RegSetValueExW(hKey, newName, 0, type, (BYTE*)value, len);
@@ -554,7 +557,7 @@ BOOL RenameKey(HWND hwnd, HKEY hRootKey, LPCWSTR keyPath, LPCWSTR newName)
     if (disposition == REG_OPENED_EXISTING_KEY)
         lRet = ERROR_FILE_EXISTS;
     if (lRet != ERROR_SUCCESS) {
-        error_code_messagebox(hwnd, IDS_KEY_EXISTS);
+        error_code_messagebox(hwnd, IDS_KEY_EXISTS, srcSubKey);
         goto done;
     }
 
diff --git a/programs/regedit/regedit.rc b/programs/regedit/regedit.rc
index 82b1d43f83a..649abfaf249 100644
--- a/programs/regedit/regedit.rc
+++ b/programs/regedit/regedit.rc
@@ -211,8 +211,8 @@ BEGIN
     IDS_SET_VALUE_FAILED     "Unable to modify the selected registry value."
     IDS_CREATE_KEY_FAILED    "Unable to create a new registry key."
     IDS_CREATE_VALUE_FAILED  "Unable to create a new registry value."
-    IDS_KEY_EXISTS           "Unable to rename the selected key.\nThe specified key name already exists."
-    IDS_VALUE_EXISTS         "Unable to rename the selected value.\nThe specified value name already exists."
+    IDS_KEY_EXISTS           "Unable to rename the key '%1'.\nThe specified key name already exists."
+    IDS_VALUE_EXISTS         "Unable to rename the value '%1'.\nThe specified value name already exists."
     IDS_DELETE_KEY_FAILED    "Unable to delete the selected registry key."
     IDS_RENAME_KEY_FAILED    "Unable to rename the selected registry key."
     IDS_RENAME_VALUE_FAILED  "Unable to rename the selected registry value."