ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

taskmgr: Fix some German translation errors.

This commit is contained in:
Mathias Gottschlag 2008-05-02 13:44:02 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent 652b63f279
commit 93995fc672
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
programs/taskmgr/De.rc
View File

@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Ein Graph &pro CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU MENUITEM "Ein Graph &pro CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED , CHECKED
END END
MENUITEM "&Zeige Kernel Zeiten an", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES MENUITEM "&Zeige Kernelzeiten an", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END END
POPUP "&Fenster" POPUP "&Fenster"
BEGIN BEGIN
@ -124,7 +124,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Task &beenden", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK MENUITEM "Task &beenden", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
MENUITEM "&Gehe zu Prozeß", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS MENUITEM "&Gehe zu Prozess", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END END
END END
@ -143,8 +143,8 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Prozeß &beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS MENUITEM "Prozess &beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "Beende Prozeß&baum", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE MENUITEM "Beende Prozess&baum", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "&Debuggen", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM "&Debuggen", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Physikalischer Speicher (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Physikalischer Speicher (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Kernel Speicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Kernelspeicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 LTEXT "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
@ -245,7 +245,7 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,37,8 LTEXT "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,37,8
LTEXT "Durchschnittlich",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,60,8 LTEXT "Durchschnittlich",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,60,8
LTEXT "System Cache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 LTEXT "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,205,140,28,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,205,140,28,8,ES_RIGHT |
@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,37,8 LTEXT "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,37,8
LTEXT "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8 LTEXT "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,64,8
LTEXT "Nichtausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,64,8 LTEXT "Nichtausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,64,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@ -263,9 +263,9 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Verlauf der Speicherauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Verlauf der Speicherauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "CPU-Auslastung Anzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsanzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Speicherauslastung Anzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, PUSHBUTTON "Speicherauslastunganzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsverlauf",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsverlauf",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
@ -275,7 +275,7 @@ END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Debug Kanäle" CAPTION "Debugkanäle"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
@ -286,12 +286,12 @@ END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Prozessor Affinität" CAPTION "Prozessoraffinität"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14 PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "Die Prozessor Affinität Einstellung kontrolliert, auf welchen CPU's der Prozeß, die Erlaubnis hat, ausgeführt werden zu können.", LTEXT "Die Prozessoraffinitätseinstellung kontrolliert, auf welchen CPUs der Prozess die Erlaubnis hat, ausgeführt werden zu können.",
IDC_STATIC,5,5,220,16 IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10 11,28,37,10
@ -370,7 +370,7 @@ BEGIN
IDC_STATIC,7,7,181,17 IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (Prozeß-ID)",IDC_PID,"Button", CONTROL "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,90,10 WS_TABSTOP,7,50,90,10
@ -468,12 +468,12 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_ENDTASK "Weist die ausgewählten Tasks an, sich zu beenden" ID_ENDTASK "Weist die ausgewählten Tasks an, sich zu beenden"
ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem Prozeß des ausgewählten Tasks" ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem Prozess des ausgewählten Tasks"
ID_RESTORE "Stellt den Task Manager von seiner versteckten Status wieder her" ID_RESTORE "Stellt den Task Manager von seiner versteckten Status wieder her"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Entfernt den Prozeß vom System" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Entfernt den Prozess vom System"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Entfernt den Prozeß und all seine Kindprozesse vom System" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Entfernt den Prozess und all seine Kindprozesse vom System"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Heftet den Debugger an diesen Prozeß an" ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Heftet den Debugger an diesen Prozess an"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontrolliert, auf welche Prozessoren ein Prozeß ausgeführt werden darf" ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontrolliert, auf welche Prozessoren ein Prozess ausgeführt werden darf"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Setzt den Prozeß in die ECHTZEIT-Prioritätsklasse" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Setzt den Prozeß in die ECHTZEIT-Prioritätsklasse"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Setzt den Prozeß in die HOCH-Prioritätsklasse" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Setzt den Prozeß in die HOCH-Prioritätsklasse"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setzt den Prozeß in die HÖHER ALS NORMAL-Prioritätsklasse" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setzt den Prozeß in die HÖHER ALS NORMAL-Prioritätsklasse"