diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/De.rc b/dlls/hhctrl.ocx/De.rc
new file mode 100644
index 00000000000..7d3cd7f0e26
--- /dev/null
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/De.rc
@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * HTML Help resources
+ * German Language Support
+ *
+ * Copyright 2005 Henning Gerhardt
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDTB_EXPAND      "Anzeigen"
+    IDTB_CONTRACT    "Verstecken"
+    IDTB_STOP        "Stop"
+    IDTB_REFRESH     "Aktualisieren"
+    IDTB_BACK        "Zurück"
+    IDTB_HOME        "Home"
+    IDTB_SYNC        "Synchronisieren"
+    IDTB_PRINT       "Drucken"
+    IDTB_OPTIONS     "Einstellungen"
+    IDTB_FORWARD     "Vorwärts"
+    IDTB_NOTES       "IDTB_NOTES"
+    IDTB_BROWSE_FWD  "IDTB_BROWSE_FWD"
+    IDTB_BROWSE_BACK "IDT_BROWSE_BACK"
+    IDTB_CONTENTS    "IDTB_CONTENTS"
+    IDTB_INDEX       "IDTB_INDEX"
+    IDTB_SEARCH      "IDTB_SEARCH"
+    IDTB_HISTORY     "IDTB_HISTORY"
+    IDTB_FAVORITES   "IDTB_FAVORITES"
+    IDTB_JUMP1       "Sprung1"
+    IDTB_JUMP2       "Sprung2"
+    IDTB_CUSTOMIZE   "Anpassen"
+    IDTB_ZOOM        "Vergrößern"
+    IDTB_TOC_NEXT    "IDTB_TOC_NEXT"
+    IDTB_TOC_PREV    "IDTB_TOC_PREV"
+END
diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
index 872bf3c6702..f319f4162ed 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc
@@ -28,4 +28,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "version.rc"
 
+#include "De.rc"
 #include "En.rc"