diff --git a/documentation/status/internationalisation b/documentation/status/internationalisation
index 0075748264b..8a6814bee2e 100644
--- a/documentation/status/internationalisation
+++ b/documentation/status/internationalisation
@@ -89,14 +89,14 @@ At this moment (May 29, 1999), the following is supported:
                  Sys| Commdlg                   | Shell| Programs
                  Res| OFN PD16 PSD CF CC FR PD32| 32   | Clock Notepad Progman WinHelp
                 ----+---------------------------+------+------------------------------
-Ca Catalan         d   10  10   10 10 10 10  --      2     --    --       --     --
+Ca Catalan        10   10  10   10 10 10 10  --      2     --    --       --     --
 Cs Czech          de   10  10   10  5  5 10  --      1     --    --       --     --
 Da Danish          d   10  10   10 10 10 10  --      2
 De German         10   10  10   10 10 10 10  --      1
 En English        10   10  10   10 10 10 10  10      2
 
 Eo Esperanto      de   10  10   10  5  5 10  --      1     --    --       --     --
-Es Spanish         d   10  10   10 10 10 10  --      2
+Es Spanish        10   10  10   10 10 10 10  --      2
 Fi Finnish        10   10  10   10 10 10 10  --      1
 Fr French         10   10  10   10 10 10 10  --      2
 Hu Hungarian       d   10  10   10 10 10 10  --      1     --    --
diff --git a/resources/sysres_Ca.rc b/resources/sysres_Ca.rc
index ea75dd5b03c..e21f06c27ad 100644
--- a/resources/sysres_Ca.rc
+++ b/resources/sysres_Ca.rc
@@ -13,6 +13,8 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM "C&anvi de tasca...\tCtrl-Esc", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Quant a WINE...", 61761
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Afegir marca en l'historial de depurament", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
diff --git a/resources/sysres_Es.rc b/resources/sysres_Es.rc
index 326c26a3f5c..ea7e0192168 100644
--- a/resources/sysres_Es.rc
+++ b/resources/sysres_Es.rc
@@ -13,6 +13,8 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM "Cam&biar a ...\tCtrl-Esc", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Acerca de WINE...", 61761
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Añadir marca en el historial de depuración", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE