diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc b/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc
index 2480d83e995..90f252a3a20 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc
@@ -19,17 +19,22 @@
  *
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 276, 71
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "待機中"
+CAPTION "蠕�讖滉ｸｭ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "キャンセル",IDCANCEL,129,49,50,15
-    PUSHBUTTON      "プロセスの終了",IDOK,51,49,71,15
-    LTEXT           "ログオフおよび、再起動のプロセスをシミュレートしていますが、プログラムは反応していません。",
+    DEFPUSHBUTTON   "繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ",IDCANCEL,129,49,50,15
+    PUSHBUTTON      "繝励Ο繧ｻ繧ｹ縺ｮ邨ゆｺ�",IDOK,51,49,71,15
+    LTEXT           "繝ｭ繧ｰ繧ｪ繝輔♀繧医�ｳ縲∝�崎ｵｷ蜍輔�ｮ繝励Ο繧ｻ繧ｹ繧偵す繝溘Η繝ｬ繝ｼ繝医＠縺ｦ縺�縺ｾ縺吶′縲√�励Ο繧ｰ繝ｩ繝�縺ｯ蜿榊ｿ懊＠縺ｦ縺�縺ｾ縺帙ｓ縲�",
                     IDC_STATIC,7,7,262,19
-    LTEXT           "プロセスを終了させると、保存していないデータは全て失われます。",
+    LTEXT           "繝励Ο繧ｻ繧ｹ繧堤ｵゆｺ�縺輔○繧九→縲∽ｿ晏ｭ倥＠縺ｦ縺�縺ｪ縺�繝�繝ｼ繧ｿ縺ｯ蜈ｨ縺ｦ螟ｱ繧上ｌ縺ｾ縺吶��",
                     IDC_STATIC,7,28,262,15
 END
+
+#pragma code_page(default)