po: Update German translation.

po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: André Hentschel\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
@@ -12282,7 +12282,6 @@ msgstr ""
 "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit."
 
 #: winedbg.rc:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This can be caused by a problem in the program or a deficiency in Wine. You "
 "may want to check the <a href=\"http://appdb.winehq.org\">Application "
@@ -12292,11 +12291,12 @@ msgid ""
 "you can <a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\">file a bug report</a>."
 msgstr ""
 "Die Ursache kann ein Problem im Programm oder ein Fehler in Wine sein. Sie "
-"können unter http://appdb.winehq.org Tipps zum ausführen der Anwendung "
-"einholen.\n"
+"können in der <a href=\"http://appdb.winehq.org\">Anwendungsdatenbank</a> "
+"Tipps zum ausführen der Anwendung einholen.\n"
 "\n"
 "Tritt dieses Problem unter Windows nicht auf und wurde es noch nicht "
-"gemeldet, können Sie unter http://bugs.winehq.org einen Eintrag hinterlassen."
+"gemeldet, können Sie <a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\">einen "
+"Fehlerbericht hinterlassen</a>."
 
 #: winedbg.rc:35
 msgid "Wine program crash"