diff --git a/dlls/ddraw/ddraw.c b/dlls/ddraw/ddraw.c
index d48aa01b1fa..faa41257c61 100644
--- a/dlls/ddraw/ddraw.c
+++ b/dlls/ddraw/ddraw.c
@@ -5748,7 +5748,7 @@ static HRESULT CDECL device_parent_create_depth_stencil(struct wined3d_device_pa
         UINT width, UINT height, enum wined3d_format_id format, WINED3DMULTISAMPLE_TYPE multisample_type,
         DWORD multisample_quality, BOOL discard, struct wined3d_surface **surface)
 {
-    ERR("DirectDraw doesn't have and shoudn't try creating implicit depth buffers.\n");
+    ERR("DirectDraw doesn't have and shouldn't try creating implicit depth buffers.\n");
     return E_NOTIMPL;
 }
 
diff --git a/dlls/shlwapi/tests/string.c b/dlls/shlwapi/tests/string.c
index 1488e58f01b..64e5b598230 100644
--- a/dlls/shlwapi/tests/string.c
+++ b/dlls/shlwapi/tests/string.c
@@ -953,7 +953,7 @@ if (0)
     {
         memset(buf, 0xbf, sizeof(buf));
         ret = pwnsprintfA(buf, 10, "%s", str1);
-        ok(broken(ret == 9) || ret == -1 /* Vista */, "Unexpected wsnprintfA return %d, expected 9 or -1\n", ret);
+        ok(broken(ret == 9) || ret == -1 /* Vista */, "Unexpected wnsprintfA return %d, expected 9 or -1\n", ret);
         expect_eq(buf[9], 0, CHAR, "%x");
         expect_eq(buf[10], (CHAR)0xbf, CHAR, "%x");
     }
@@ -964,7 +964,7 @@ if (0)
     {
         memset(wbuf, 0xbf, sizeof(wbuf));
         ret = pwnsprintfW(wbuf, 10, fmt, wstr1);
-        ok(broken(ret == 9) || ret == -1 /* Vista */, "Unexpected wsnprintfW return %d, expected 9 or -1\n", ret);
+        ok(broken(ret == 9) || ret == -1 /* Vista */, "Unexpected wnsprintfW return %d, expected 9 or -1\n", ret);
         expect_eq(wbuf[9], 0, WCHAR, "%x");
         expect_eq(wbuf[10], (WCHAR)0xbfbf, WCHAR, "%x");
     }
diff --git a/dlls/urlmon/tests/sec_mgr.c b/dlls/urlmon/tests/sec_mgr.c
index f94e79119f3..fd74fbd6174 100644
--- a/dlls/urlmon/tests/sec_mgr.c
+++ b/dlls/urlmon/tests/sec_mgr.c
@@ -1561,7 +1561,7 @@ static void test_InternetGetSecurityUrlEx_Pluggable(void)
     HRESULT hr;
     IUri *uri = NULL, *result;
 
-    trace("testing CoInternetGetSecurityUrlEx for plugable protocols...\n");
+    trace("testing CoInternetGetSecurityUrlEx for pluggable protocols...\n");
 
     hr = pCreateUri(security_urlW, 0, 0, &uri);
     ok(hr == S_OK, "CreateUri returned 0x%08x\n", hr);
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7c286a92478..8ea9fc2e913 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 "Windows Installer %s\n"
 "\n"
 "Modo de usar:\n"
-"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n"
+"msiexec command {required parameter} [optional parameter]\n"
 "\n"
 "Instalar um produto:\n"
 "\t/i {package|productcode} [property]\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1f469a186f0..018d919d25d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 "Windows namestilnik %s\n"
 "\n"
 "Uporaba:\n"
-"msiexec ukaz {zahtevan parameter} [izbirni parammeter]\n"
+"msiexec ukaz {zahtevan parameter} [izbirni parameter]\n"
 "\n"
 "Namesti product:\n"
 "\t/i {paket|koda_produkta} [lastnost]\n"