diff --git a/programs/xcopy/Ko.rc b/programs/xcopy/Ko.rc index 86a7e294b2a..414107050ab 100644 --- a/programs/xcopy/Ko.rc +++ b/programs/xcopy/Ko.rc @@ -22,23 +22,25 @@ #include "xcopy.h" +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - STRING_INVPARMS, "올바르지 않은 매개변수의 갯수 - xcopy /?로 도움말을 보시오\n" - STRING_INVPARM, "올바르지 않은 매개변수 '%s' - xcopy /?로 도움말을 보시오\n" - STRING_PAUSE, " 를 누르면 복사가 시작될 것입니다\n" - STRING_SIMCOPY, "%d 파일이 복사될 것입니다\n" - STRING_COPY, "%d 파일이 복사되었습니다\n" - STRING_QISDIR, "'%s'이 복사할 파일이나 디렉토리?\n" \ - "입니까?\n" \ - "(F - 파일, D - 디렉토리)\n" - STRING_SRCPROMPT,"%s? (예|아니오)\n" - STRING_OVERWRITE,"%s를 덮어쓰겠습니까? (예|아니오|모두)\n" + STRING_INVPARMS, "�삱諛붾Ⅴ吏� �븡��� 留ㅺ컻蹂��닔�쓽 媛��닔 - xcopy /?濡� �룄���留먯쓣 蹂댁떆�삤\n" + STRING_INVPARM, "�삱諛붾Ⅴ吏� �븡��� 留ㅺ컻蹂��닔 '%s' - xcopy /?濡� �룄���留먯쓣 蹂댁떆�삤\n" + STRING_PAUSE, " 瑜� �늻瑜대㈃ 蹂듭궗媛� �떆�옉�맆 寃껋엯�땲�떎\n" + STRING_SIMCOPY, "%d �뙆�씪�씠 蹂듭궗�맆 寃껋엯�땲�떎\n" + STRING_COPY, "%d �뙆�씪�씠 蹂듭궗�릺�뿀�뒿�땲�떎\n" + STRING_QISDIR, "'%s'�씠 蹂듭궗�븷 �뙆�씪�씠�굹 �뵒�젆�넗由�?\n" \ + "�엯�땲源�?\n" \ + "(F - �뙆�씪, D - �뵒�젆�넗由�)\n" + STRING_SRCPROMPT,"%s? (�삁|�븘�땲�삤)\n" + STRING_OVERWRITE,"%s瑜� �뜮�뼱�벐寃좎뒿�땲源�? (�삁|�븘�땲�삤|紐⑤몢)\n" STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n" - STRING_OPENFAIL, "'%s' 열기 실패\n" - STRING_READFAIL, "'%s를 읽지 못했습니다'\n" + STRING_OPENFAIL, "'%s' �뿴湲� �떎�뙣\n" + STRING_READFAIL, "'%s瑜� �씫吏� 紐삵뻽�뒿�땲�떎'\n" STRING_YES_CHAR, "Y" STRING_NO_CHAR, "N" STRING_ALL_CHAR, "A" @@ -46,36 +48,36 @@ STRINGTABLE STRING_DIR_CHAR, "D" STRING_HELP, -"XCOPY - 원본 파일이나 디렉토리 구조를 목적지로 복사\n\ +"XCOPY - �썝蹂� �뙆�씪�씠�굹 �뵒�젆�넗由� 援ъ“瑜� 紐⑹쟻吏�濡� 蹂듭궗\n\ \n\ -문법:\n\ -XCOPY 원본 [대상] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\ +臾몃쾿:\n\ +XCOPY �썝蹂� [����긽] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\ \t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\ \n\ Where:\n\ \n\ -[/I] 만약 대상이 존재하지 않는 경우 디렉토리로 가정하고 두개나 더 많은 파일을\n\ -\ 복사\n\ -[/S] 디렉토리하고 하위 디렉토리 복사\n\ -[/E] 빈 디렉토리를 포함해서 디렉토리와 하위 디렉토리 복사\n\ -[/Q] 조용하게 복사되는 파일이나 디렉토리를 표시하지 않고 복사.\n\ -[/F] 복사하는 동안 완전한 원본과 대상 보여주기\n\ -[/L] 복사될 것을 보여주면서 가상으로 작업\n\ -[/W] 복사시작 하기 전에 확인하기\n\ -[/T] 파일은 복사하지 않고 빈 디렉토리 구조만 복사\n\ -[/Y] 파일 덮어 쓸 때 확인하지 않기\n\ -[/-Y] 파일을 덮어 쓸 때 확인하기\n\ -[/P] 복사하는 동안에 각가의 원본 파일마다 확인\n\ -[/N] 짧은 이름을 사용해서 복사\n\ -[/U] 이미 대상 디렉토리에 존재하는 파일만 복사\n\ -[/R] 읽기 전용 파일도 덮어 쓰기\n\ -[/H] 숨은 파일이나 시스템 파일도 포함해서 복사\n\ -[/C] 복사하는 동안에 에러가 발생해도 계속 진행\n\ -[/A] 오직 압축 속성이 설정되어있는 파일만 복사\n\ -[/M] 오직 압축 속성을 제거하면서 압축 속성이 설정되어있는\n\ -\ 파일만 복사\n\ -[/D | /D:m-d-y] 지정된 날짜 후에 수정되거나 새로운 파일 복사.\n\ -\t\tI만약 어떠한 날짜도 지정되지 않으면,오직 원본보다\n\ -\t\t대상이 오래된 것만 복사\n\n" +[/I] 留뚯빟 ����긽�씠 議댁옱�븯吏� �븡�뒗 寃쎌슦 �뵒�젆�넗由щ줈 媛��젙�븯怨� �몢媛쒕굹 �뜑 留롮�� �뙆�씪�쓣\n\ +\ 蹂듭궗\n\ +[/S] �뵒�젆�넗由ы븯怨� �븯�쐞 �뵒�젆�넗由� 蹂듭궗\n\ +[/E] 鍮� �뵒�젆�넗由щ�� �룷�븿�빐�꽌 �뵒�젆�넗由ъ�� �븯�쐞 �뵒�젆�넗由� 蹂듭궗\n\ +[/Q] 議곗슜�븯寃� 蹂듭궗�릺�뒗 �뙆�씪�씠�굹 �뵒�젆�넗由щ�� �몴�떆�븯吏� �븡怨� 蹂듭궗.\n\ +[/F] 蹂듭궗�븯�뒗 �룞�븞 �셿�쟾�븳 �썝蹂멸낵 ����긽 蹂댁뿬二쇨린\n\ +[/L] 蹂듭궗�맆 寃껋쓣 蹂댁뿬二쇰㈃�꽌 媛��긽�쑝濡� �옉�뾽\n\ +[/W] 蹂듭궗�떆�옉 �븯湲� �쟾�뿉 �솗�씤�븯湲�\n\ +[/T] �뙆�씪��� 蹂듭궗�븯吏� �븡怨� 鍮� �뵒�젆�넗由� 援ъ“留� 蹂듭궗\n\ +[/Y] �뙆�씪 �뜮�뼱 �벝 �븣 �솗�씤�븯吏� �븡湲�\n\ +[/-Y] �뙆�씪�쓣 �뜮�뼱 �벝 �븣 �솗�씤�븯湲�\n\ +[/P] 蹂듭궗�븯�뒗 �룞�븞�뿉 媛곴���쓽 �썝蹂� �뙆�씪留덈떎 �솗�씤\n\ +[/N] 吏㏃�� �씠由꾩쓣 �궗�슜�빐�꽌 蹂듭궗\n\ +[/U] �씠誘� ����긽 �뵒�젆�넗由ъ뿉 議댁옱�븯�뒗 �뙆�씪留� 蹂듭궗\n\ +[/R] �씫湲� �쟾�슜 �뙆�씪�룄 �뜮�뼱 �벐湲�\n\ +[/H] �닲��� �뙆�씪�씠�굹 �떆�뒪�뀥 �뙆�씪�룄 �룷�븿�빐�꽌 蹂듭궗\n\ +[/C] 蹂듭궗�븯�뒗 �룞�븞�뿉 �뿉�윭媛� 諛쒖깮�빐�룄 怨꾩냽 吏꾪뻾\n\ +[/A] �삤吏� �븬異� �냽�꽦�씠 �꽕�젙�릺�뼱�엳�뒗 �뙆�씪留� 蹂듭궗\n\ +[/M] �삤吏� �븬異� �냽�꽦�쓣 �젣嫄고븯硫댁꽌 �븬異� �냽�꽦�씠 �꽕�젙�릺�뼱�엳�뒗\n\ +\ �뙆�씪留� 蹂듭궗\n\ +[/D | /D:m-d-y] 吏��젙�맂 �궇吏� �썑�뿉 �닔�젙�릺嫄곕굹 �깉濡쒖슫 �뙆�씪 蹂듭궗.\n\ +\t\tI留뚯빟 �뼱�뼚�븳 �궇吏쒕룄 吏��젙�릺吏� �븡�쑝硫�,�삤吏� �썝蹂몃낫�떎\n\ +\t\t����긽�씠 �삤�옒�맂 寃껊쭔 蹂듭궗\n\n" }