shell32: Ukrainian translation update.

dlls/shell32/shell32_Uk.rc

@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 2004 Ilya Korniyko
+ * Copyright 2010 Igor Paliychuk
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -77,7 +78,7 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "&Âèáðàòè"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM "&Ïðîâ³äíèê",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&³äêðèòè",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
@@ -94,13 +95,13 @@ END
 
 MENU_CPANEL MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "&Ôàéë"
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+        MENUITEM "Â&èõ³ä", IDM_CPANEL_EXIT
     END
 
-    POPUP "&View"
+    POPUP "&Âèãëÿä"
     BEGIN
         MENUITEM "&Âåëèê³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
         MENUITEM "&Ìàë³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
@@ -108,9 +109,9 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Ïîäðîáèö³", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     END
 
-    POPUP "&Help"
+    POPUP "&Äîïîìîãà"
     BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+        MENUITEM "&Ïðî ïàíåëü êåðóâàííÿ...", IDM_CPANEL_ABOUT
     END
 END
 
@@ -120,7 +121,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
@@ -129,18 +130,49 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	4, 40, 180, 120
 }
 
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Îãëÿä äî òåêè"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
+ LTEXT "Òåêà:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	12, 38, 194, 105
+ EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Çðîáèòè íîâó òåêó", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ïîâ³äîìëåííÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON "&Òàê", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Òàê äëÿ &âñ³õ", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&ͳ", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ïðî %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Wine &license...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&˳öåíç³ÿ Wine...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
- LTEXT "Running on %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
+ LTEXT "Ïðàöþº íà %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
  LTEXT "Ðîçðîáíèêè Wine:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
 }
 
@@ -154,18 +186,36 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "&³äêðèòè:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Îãëÿä...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
-/*
-	special folders
-*/
 STRINGTABLE
 {
-	IDS_DESKTOP		"Ñò³ëüíèöÿ"
+/*	columns in the shellview	*/
+	IDS_SHV_COLUMN1		"Ôàéë"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"Ðîçì³ð"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"Òèï"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"Çì³íåíî"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"Àòðèáóòè"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"Ðîçì³ð"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"³ëüíèé Ðîçì³ð"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"²ì'ÿ"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Êîìåíòàð³"
+	IDS_SHV_COLUMN10	"Âëàñíèê"
+	IDS_SHV_COLUMN11	"Ãðóïà"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Îðèã³íàëüíå ðîçì³ùåííÿ"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Äàòà âèäàëåííÿ"
+	IDS_SHV_COL_DOCS	"Äîêóìåíòè"
+	IDS_SHV_COL_STATUS	"Ñòàí"
+	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Ðîçì³ùåííÿ"
+	IDS_SHV_COL_MODEL	"Ìîäåëü"
+
+	/* special folders */
+	IDS_DESKTOP		"Ðîáî÷èé ñò³ë"
 	IDS_MYCOMPUTER		"̳é Êîìï'þòåð"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
+	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Êîøèê"
+	IDS_CONTROLPANEL	"Ïàíåëü êåðóâàííÿ"
 
         /* context menus */
 	IDS_VIEW_LARGE		"&Âåëèê³ ²êîíêè"
@@ -181,36 +231,81 @@ STRINGTABLE
 	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ âèëó÷åííÿ òåêè"
 	IDS_DELETEITEM_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè '%1'?"
 	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè ö³ %1 åëåìåíòè(³â)?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè îáðàí³ åëåìåíòè?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+	IDS_TRASHITEM_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³ä³ñëàòè '%1' â Êîøèê?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³ä³ñëàòè '%1' òà âåñü ¿¿ âì³ñò â Êîøèê?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³ä³ñëàòè ö³ %1 åëåìåíòè(³â) â Êîøèê?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+	IDS_CANTTRASH_TEXT "Åëåìåíò '%1' íå ìîæå áóòè â³ä³ñëàíèé â Êîøèê. Âèäàëèòè éîãî çàì³ñòü öüîãî?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Öÿ òåêà âæå ì³ñòèòü ôàéë ç ³ìåíåì '%1'.\n\nÕî÷åòå çàì³íèòè éîãî?"
 	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ Ïåðåçàïèñó Ôàéëó"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
+	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Öÿ òåêà âæå ì³ñòèòü òåêó ç ³ìåíåì '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
+	    "ßêùî ôàéëè â òåö³ ïðèçíà÷åííÿ ìàþòü ò³ æ ³ìåíà ùî ôàéëè â\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
+	    "îáðàí³é òåö³, âîíè áóäóòü çàì³íåí³. Âè âñå ùå áàæàºòå ïåðåì³ñòèòè ÷è\n"\
-	    "the folder?"
+	    "ñêîï³þâàòè òåêó?"
 
-/*	columns in the shellview	*/
+        /* message box strings */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Ôàéë"
+        IDS_RESTART_TITLE       "Ïåðåçàâàíòàæèòè"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Ðîçì³ð"
+        IDS_RESTART_PROMPT      "Ñèìóëþâàòè ïåðåçàâàíòàæåííÿ Windows?"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Òèï"
+        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Âèìêíóòè"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Çì³íåíî"
+        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Çàâåðøèòè ñåñ³þ ðîáîòè Wine?"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Àòðèáóòè"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Ðîçì³ð"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"³ëüíèé Ðîçì³ð"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Owner"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Group"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
 
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
+        /* Run File dialog */
+        IDS_RUNDLG_ERROR           "Íåìîæëèâî â³äîáðàçèòè ä³àëîã Çàïóñê Ôàéëó (âíóòð³øíÿ ïîìèëêà)"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Íåìîæëèâî â³äîáðàçèòè ä³àëîã Îãëÿä (âíóòð³øíÿ ïîìèëêà)"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Îãëÿä"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER   "Âèêîíóâàí³ Ôàéëè\0*.exe\0Âñ³ Ôàéëè\0*.*\0\0"
 
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine Control Panel"
+        /* shell folder path default values */
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
+	IDS_PROGRAMS                "Ãîëîâíå ìåíþ\\Ïðîãðàìè"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Description"
+	IDS_PERSONAL                "Ìî¿ äîêóìåíòè"
+	IDS_FAVORITES               "Îáðàíå"
+	IDS_STARTUP                 "Ãîëîâíå ìåíþ\\Ïðîãðàìè\\Àâòîçàïóñê"
+	IDS_RECENT                  "Íåäàâíº"
+	IDS_SENDTO                  "³ä³ñëàòè"
+	IDS_STARTMENU               "Ãîëîâíå ìåíþ"
+	IDS_MYMUSIC                 "Ìîÿ Ìóçèêà"
+	IDS_MYVIDEO                 "Ìî¿ Ô³ëüìè"
+	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Ðîáî÷èé ñò³ë"
+	IDS_NETHOOD                 "Ìåðåæíå îòî÷åííÿ"
+	IDS_TEMPLATES               "Øàáëîíè"
+	IDS_APPDATA                 "Application Data"
+	IDS_PRINTHOOD               "Ïðèíòåðè"
+	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
+	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+	IDS_COOKIES                 "Cookies"
+	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
+	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
+	IDS_MYPICTURES              "Ìî¿ Ìàëþíêè"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Äîêóìåíòè"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Ìóçèêà"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Ìàëþíêè"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Ô³ëüìè"
+	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+	IDS_NEWFOLDER		"Íîâà Òåêà"
+
+	IDS_CPANEL_TITLE            "Ïàíåëü êåðóâàííÿ Wine"
+	IDS_CPANEL_NAME             "²ì'ÿ"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Îïèñ"
+
+        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Íå ñêîíô³ãóðîâàíî ïðîãðàìè Windows äëÿ â³äêðèòòÿ ôàéë³â öüîãî òèïó."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "˳öåíç³ÿ Wine"
+IDS_LICENSE,
+"Wine º â³ëüíèì ÏÇ; âè ìîæåòå ïîøèðþâàòè éîãî òà/àáî \
+çì³íþâàòè çã³äíî óìîâ GNU Lesser General Public \
+License, ÿêà îïóáë³êîâàíà Free Software Foundation; âåðñ³¿ \
+2.1 ˳öåí糿, ÷è (íà âàø ðîçñóä) íîâ³øî¿ âåðñ³¿.\n\n\
+Wine ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ç íà䳺þ, ùî áóäå êîðèñíèì, \
+àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É; íàâ³òü áåç íåïðÿìèõ ãàðàíò³é ùîäî\
+ÏÐÎÄÀÆÓ ÷è ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒ² ÄËß ÏÅÂÍÈÕ Ö²ËÅÉ.  Äèâ³òüñÿ GNU \
+Lesser General Public License äëÿ äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿.\n\n\
+Âè ïîâèíí³ áóëè îòðèìàòè êîï³þ GNU Lesser General Public \
+License ðàçîì ç Wine; ÿêùî í³, íàïèø³òü äî Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 }