diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_En.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_En.rc
index 4b3e48a791f..ca9fb4c9881 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_En.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_En.rc
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-STRINGTABLE LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE
 BEGIN
 IDS_EDIT,		"&Edit"
 IDS_DEFAULT,		"&Default"
@@ -36,7 +36,7 @@ IDS_DLG_TIT_DEFAULT     "Setup - Default settings"
 IDS_DLG_TIT_CURRENT     "Setup - Current settings"
 END
 
-IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Options "
 FONT 8, "Helv"
@@ -59,7 +59,7 @@ FONT 8, "Helv"
 	AUTOCHECKBOX "&Remove doubles", IDC_OPT_HIST_DOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
 }
 
-IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Font "
 FONT 8, "Helv"
@@ -75,7 +75,7 @@ FONT 8, "Helv"
 	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
 }
 
-IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Configuration "
 FONT 8, "Helv"
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
index 73ec199dae7..c2497bd9795 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
@@ -16,9 +16,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
 
-STRINGTABLE LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE
 BEGIN
 IDS_EDIT,		"&Editer"
 IDS_DEFAULT,		"Par &défaut"
@@ -36,12 +36,12 @@ IDS_DLG_TIT_DEFAULT     "Configuration par d
 IDS_DLG_TIT_CURRENT     "Configuration courante"
 END
 
-IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Options "
 FONT 8, "Helv"
 {
-	GROUPBOX "Taille du curseur", -1, 10, 11, 120, 44, BS_GROUPBOX
+	GROUPBOX "Taille du curseur", -1, 10, 11, 100, 44, BS_GROUPBOX
 	AUTORADIOBUTTON "&Petit", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 84, 10, WS_TABSTOP
 	AUTORADIOBUTTON "&Moyen", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 84, 10, WS_TABSTOP
 	AUTORADIOBUTTON "&Grand", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 84, 10, WS_TABSTOP
@@ -50,7 +50,7 @@ FONT 8, "Helv"
 	LTEXT "Popup menu", -1, 119, 23, 40, 10
 	AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 159, 23, 40, 10, WS_TABSTOP
 	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 159, 33, 40, 10, WS_TABSTOP
-	AUTOCHECKBOX "&Edition rapide", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 119, 44, 40, 10, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE|BS_LEFTTEXT
+	AUTOCHECKBOX "&Edition rapide", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 119, 44, 60, 10, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE|BS_LEFTTEXT
 
 	GROUPBOX "Historique des commandes", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
 	LTEXT "&Taille de la mémoire tampon :", -1, 14, 67, 78, 18
@@ -59,7 +59,7 @@ FONT 8, "Helv"
 	AUTOCHECKBOX "&Supprimer les doublons", IDC_OPT_HIST_DOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
 }
 
-IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Police "
 FONT 8, "Helv"
@@ -75,7 +75,7 @@ FONT 8, "Helv"
 	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
 }
 
-IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Configuration "
 FONT 8, "Helv"