diff --git a/programs/winecfg/De.rc b/programs/winecfg/De.rc
index 2bcf91535ef..8fc55caea84 100644
--- a/programs/winecfg/De.rc
+++ b/programs/winecfg/De.rc
@@ -185,14 +185,14 @@ BEGIN
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Größe:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
+    LTEXT           "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "Farbe:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
-    LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "Größe:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
-    PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Schrift",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
    GROUPBOX        " Shell-Ordner ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
@@ -286,3 +286,23 @@ BEGIN
     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "In der Registry wurde ein Treiber gefunden, der nicht verfügbar ist!\n\nSoll „%s“ aus der Registry entfernt werden?"
     IDS_WARNING                 "Warnung"
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Steuerelementhintergrund"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Steuerelementtext"
+    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Desktop"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Menühintergrund"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Menütext"
+    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Bildlaufleiste"
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Auswahlhintergrund"
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Auswahltext"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ToolTip-Hintergrund"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ToolTip-Text"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fensterhintergrund"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Fenstertext"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Aktive Titelleiste"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Aktiver Titelleistentext"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Inaktive Titelleiste"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inaktiver Titelleistentext"
+END