Thai translation of notepad. Fix spelling in clock translations.

programs/clock/Th.rc

@@ -22,11 +22,11 @@ LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
- POPUP "幻押岽瑙挂淘∫" {
+ POPUP "»ÃѺáµè§¹ÒÌÔ¡Ò" {
   MENUITEM "¸ÃÃÁ´Ò", 0x100
-  MENUITEM "Digi&tal", 0x101
+  MENUITEM "´Ô¨ÔµÑÅ", 0x101
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "觅会汉辞峦选擅...", 0x103
+  MENUITEM "ÃٻẺµéÇÍÑ¡ÉÃ...", 0x103
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "áÊ´§á·ºàÁ¹Ù", 0x105
   MENUITEM SEPARATOR
@@ -43,5 +43,5 @@ MAIN_MENU MENU
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
   CLOCK,       "¹ÒÌÔ¡Ò"
-  MENU_ON_TOP, "沦枋佟㈣咬嗍镣"
+  MENU_ON_TOP, "ÂÙº¹ÊØ´àÊÁÍ"
 }

programs/notepad/Th.rc

@@ -0,0 +1,121 @@
+/*
+ *  Notepad (Thai Resources)
+ *
+ *  Copyright 2003 Jon Griffiths
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "á¿éÁ" {
+  MENUITEM "ÊÃéÒ§ãËÁè...",        CMD_NEW
+  MENUITEM "à»Ô´...\tCtrl+O",   CMD_OPEN
+  MENUITEM "ºÑ¹·×¡\tCtrl+S",     CMD_SAVE
+  MENUITEM "ºÑ¹·×¡à»ç¹...",       CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "¾ÔÁ¾ì",            CMD_PRINT
+  MENUITEM "»ÃѺáµè§Ë¹éÒ...",    CMD_PAGE_SETUP
+  MENUITEM "»ÃѺáµè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì...", CMD_PRINTER_SETUP
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "ÍÍ¡",             CMD_EXIT
+ }
+ POPUP "á¡éä¢" {
+  MENUITEM "àÃÕ¡¤×¹\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "µÑ´\tCtrl+X",      CMD_CUT
+  MENUITEM "µÑ´ÅÍ¡\tCtrl+C",     CMD_COPY
+  MENUITEM "ÇÒ§\tCtrl+V",    CMD_PASTE
+  MENUITEM "ź\tDel",      CMD_DELETE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
+  MENUITEM "Çѹ·Õè/\tF5",    CMD_TIME_DATE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "ËèͺÃ÷ѴÂÒÇ",  CMD_WRAP
+  MENUITEM "ÃٻẺ´ÑÇÍÑ¡ÉÃ...",          CMD_FONT
+ }
+ POPUP "¤Ñ¹ËÒ" {
+  MENUITEM "¤é¹ËÒ\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
+  MENUITEM "¤é¹ËÒµèÍä»\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
+ }
+ POPUP "ªèÇÂàËÅÕÍ" {
+  MENUITEM "à¹×éÍËÒ",         CMD_HELP_CONTENTS
+  MENUITEM "¤é¹ËÒ...",        CMD_HELP_SEARCH
+  MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺªèÇÂàËÅÕÍ",     CMD_HELP_ON_HELP
+  MENUITEM SEPARATOR
+  POPUP "ÃÒÂÅÐàÍÕ´..." {
+   MENUITEM "ãºÍ¹Ø­Òµ", CMD_LICENSE
+   MENUITEM "äÁèÁÕ WARRANTY", CMD_NO_WARRANTY
+   MENUITEM "à¡ÕèÂǡѺ Wine... ", CMD_ABOUT_WINE
+  }
+ }
+}
+
+/* Dialog `Page setup' */
+
+DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "Helv"
+CAPTION "»ÃѺáµè§Ë¹éÒ"
+{
+LTEXT    "ËÑÇ:",  0x140,   10, 07, 40, 15
+EDITTEXT 0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT    "&Footer:",  0x142,   10, 24, 40, 15
+EDITTEXT 0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+GROUPBOX "¢Íº¡ÃдÒÉ:",      0x144,     10, 43,160, 45
+LTEXT    "£éÒÂ:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT    "º¹:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT    "¢ÇÒ:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+LTEXT    "ÅèÒ§:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+DEFPUSHBUTTON "µ¡Å§",         0x151,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "¡àÅÔ¡",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "ªèÇÂàËÅÕÍ",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n"        /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "˹éÒ &s"   /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,   "20 ÁÁ."     /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,  "20 ÁÁ."     /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,    "25 ÁÁ."     /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ÁÁ."     /* FIXME */
+
+STRING_NOTEPAD,       "Notepad"
+STRING_ERROR,         "¤ÇÒÁ»Ô´"
+STRING_WARNING,       "¤íÒµ×͹"
+STRING_INFO,          "ÃÒÂÅÐàÍÕ´"
+
+STRING_UNTITLED,      "äÁè¡íÒ˹´ªÖèÍ"
+
+STRING_ALL_FILES,       "·Ø¡á¿éÁ (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT,  "á¿éÁµíÒÃÒ (*.txt)"
+
+STRING_TOOLARGE,  "á¿éÁ '%s' ãË­èà¡Ô¹ä»"
+STRING_NOTEXT,    "¤Ø³äÁèã´à¢Õ¹ÍÐäÃ\n¡ÃسÒÅͧãËÁè"
+STRING_DOESNOTEXIST, "äÁ辺á¿éÁ '%s' ·Õèµéͧ¡ÒÃà»Ô´\n¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ãËÁèäÁè ?"
+STRING_NOTSAVED,  "ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÑºàÍ¡ÊÒÃ\n\n'%s'\n\n¤Ø³µéͧ¡Òúѹ·Ö¡ÁѹËÃ×ÍäÁè ?"
+STRING_NOTFOUND,  "äÁ辺¢éͤÇÒÁ '%s' ·Õèµéͧ¡Òäé¹ËÒ"
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "¤ÇÒÁ¨íÒËÁ´\n¡ÃسÒÅͧãËÁè"
+
+}

programs/notepad/rsrc.rc

@@ -53,5 +53,6 @@ ID_ACCEL ACCELERATORS
 #include "Si.rc"
 #include "Sk.rc"
 #include "Sw.rc"
+#include "Th.rc"
 #include "Wa.rc"
 #include "Zh.rc"