diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e27f3f0a73e..6a2a8578024 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "Kovalevyn nollaus epäonnistui.\n"
 
 #: winerror.mc:1443
 msgid "End of tape media.\n"
-msgstr "Nauha on loppussa.\n"
+msgstr "Nauhan loppu.\n"
 
 #: winerror.mc:1448
 msgid "Not enough server memory.\n"
@@ -7029,78 +7029,56 @@ msgid "No events available.\n"
 msgstr "Tapahtumia ei ole saatavilla.\n"
 
 #: mferror.mc:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported state transition.\n"
 msgid "Invalid media source state transition.\n"
-msgstr "Tilan muutosta ei tueta.\n"
+msgstr "Medialähteen tilan muutos ei kelpaa.\n"
 
 #: mferror.mc:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Registry has been recovered.\n"
 msgid "End of media stream has been reached.\n"
-msgstr "Rekisteri on palautettu.\n"
+msgstr "Mediavirta on lopussa.\n"
 
 #: mferror.mc:459
 msgid "Shutdown() was called.\n"
 msgstr "Shutdown() kutsuttu.\n"
 
 #: mferror.mc:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Registry has been recovered.\n"
 msgid "Media stream has no duration set.\n"
-msgstr "Rekisteri on palautettu.\n"
+msgstr "Mediavirralla ei ole kestoa.\n"
 
 #: mferror.mc:473
 msgid "Media format was recognized but is invalid.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Median muoto tunnistettiin, mutta se ei kelpaa.\n"
 
 #: mferror.mc:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Property set not found.\n"
 msgid "Property wasn't found.\n"
-msgstr "Ominaisuusjoukkoa ei löytynyt.\n"
+msgstr "Ominaisuutta ei löytynyt.\n"
 
 #: mferror.mc:487
-#, fuzzy
-#| msgid "Property is empty.\n"
 msgid "Property is read-only.\n"
-msgstr "Ominaisuus on tyhjä.\n"
+msgstr "Ominaisuus on vain luettava.\n"
 
 #: mferror.mc:494
-#, fuzzy
-#| msgid "Property type is not allowed.\n"
 msgid "Property is not allowed.\n"
-msgstr "Ominaisuuden tyyppi ei ole sallittu.\n"
+msgstr "Ominaisuutta ei sallita.\n"
 
 #: mferror.mc:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Resource in use.\n"
 msgid "Media source is not started.\n"
-msgstr "Resurssi on käytössä.\n"
+msgstr "Medialähdettä ei ole käynnistetty.\n"
 
 #: mferror.mc:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported time format.\n"
 msgid "Unsupported media format.\n"
-msgstr "Ajan muotoa ei tueta.\n"
+msgstr "Median muotoa ei tueta.\n"
 
 #: mferror.mc:515
-#, fuzzy
-#| msgid "Resource in use.\n"
 msgid "Media source is in wrong state.\n"
-msgstr "Resurssi on käytössä.\n"
+msgstr "Medialähde on väärässä tilassa.\n"
 
 #: mferror.mc:522
-#, fuzzy
-#| msgid "No data detected.\n"
 msgid "No media streams were selected.\n"
-msgstr "Dataa ei löytynyt.\n"
+msgstr "Mediavirtoja ei ole valittu.\n"
 
 #: mferror.mc:529
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported time format.\n"
 msgid "Unsupported media source characteristics.\n"
-msgstr "Ajan muotoa ei tueta.\n"
+msgstr "Medialähteen ominaisuuksia ei tueta.\n"
 
 #: mferror.mc:536
 msgid "Optional node is invalid.\n"