diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 99371d05b49..04896ecb535 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7280,42 +7280,36 @@ msgid "{{Disk full: }}"
 msgstr "{{Levy täynnä: }}"
 
 #: msi.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Action %s: [1]. [2]"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Toiminto %s: [1]. [2]"
+msgstr "Toiminto [Time]: [1]. [2]"
 
 #: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
 msgstr "Viestin tyyppi: [1], Argumentti: [2]{, [3]}"
 
 #: msi.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid "=== Logging started: %s  %s ==="
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Loki aloitettu: %s  %s ==="
+msgstr "=== Loki aloitettu: [Date]  [Time] ==="
 
 #: msi.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Action start %s: [1]."
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Toiminto alkoi %s: [1]."
+msgstr "Toiminto alkoi [Time]: [1]."
 
 #: msi.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Toiminto loppui %s: [1]. Paluuarvo [2]."
+msgstr "Toiminto loppui [Time]: [1]. Paluuarvo [2]."
 
 #: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä levy: [2]"
 
 #: msi.rc:84
 msgid ""
 "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and "
 "that you can access it."
 msgstr ""
+"Lähdetiedostoa ei löydy{{(cabinet)}}: [2]. Varmista, että tiedosto on "
+"olemassa ja käytettävissä."
 
 #: msrle32.rc:31
 msgid "Wine MS-RLE video codec"