ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

taskmgr: Fix Italian translation.

This commit is contained in:
Luca Bennati 2010-08-21 19:27:05 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent 5327cb77d1
commit 750ef1569a
1 changed files with 70 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
programs/taskmgr/It.rc
View File

@ -35,9 +35,9 @@ IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "&Nuovo Processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Nuovo processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Esci dal Gestore dei Processi", ID_FILE_EXIT
MENUITEM "&Esci dal gestore dei processi", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Opzioni"
BEGIN
@ -63,11 +63,11 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Icone &Larghe", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &Piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "Icone &grandi", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "&Seleziona le colonne...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP "&Grafico della CPU"
POPUP "Grafico della &CPU"
BEGIN
MENUITEM "&Un grafico per tutte le CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
@ -107,10 +107,10 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
MENUITEM "&Nuovo Processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Nuovo processo (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Icone &Larghe", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &Piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "Icone &grandi", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
@ -153,9 +153,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Setta la &Priorità"
POPUP "Setta la &priorità"
BEGIN
MENUITEM "Tempo &Reale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "Tempo &reale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "&Alta", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Bassa", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
MENUITEM "Setta &Affinità...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Imposta &affinità...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Modifica i &canali di debug...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
@ -181,7 +181,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG 0, 0, 264, 246
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
CAPTION "Gestore dei Processi"
CAPTION "Gestore dei processi"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@ -194,9 +194,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Nuovo Processo...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
PUSHBUTTON "&Cambia a",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Termina Processo",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Nuovo processo...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
PUSHBUTTON "&Passa a",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Termina processo",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOG 0, 0, 247, 210
@ -206,8 +206,8 @@ BEGIN
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Termina Processo",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "&Mostra i Processi di tutti gli utenti",IDC_SHOWALLPROCESSES,
PUSHBUTTON "&Termina processo",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "&Mostra i processi di tutti gli utenti",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
@ -272,7 +272,7 @@ END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG 0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Canali di Debug"
CAPTION "Canali di debug"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
@ -283,12 +283,12 @@ END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG 0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Affinità del Processore"
CAPTION "Affinità del processore"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "The Processor Affinity setting controls which CPUs the process will be allowed to execute on.",
LTEXT "L'impostazione dell'affinità del processore controlla su quali CPU il processo potrà essere eseguito.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
@ -358,62 +358,62 @@ END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG 0, 0, 195, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seleziona le Colonne"
CAPTION "Seleziona le colonne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,138,178,50,14
LTEXT "Seleziona le colonne che appariranno sulla pagina Processi del Gestore dei Processi.",
LTEXT "Seleziona le colonne che appariranno sulla pagina 'Processi' del gestore dei processi.",
IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "Nome dell'&immagine",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (Identificatore Processo)",IDC_PID,"Button",
CONTROL "&PID (Identificatore processo)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "Uso della &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
CONTROL "T&empo della CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
CONTROL "Uso della &Memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "Uso della &memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10
CONTROL "&Delta di uso della Memoria",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
CONTROL "&Delta di uso della memoria",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
CONTROL "Massimo &Uso della Memoria",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
CONTROL "Massimo &uso della memoria",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
CONTROL "E&rrore di Paginazione",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "E&rrore di paginazione",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
CONTROL "Oggetti &USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "Letture I/O",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
CONTROL "Bytes di Letture I/O",IDC_IOREADBYTES,"Button",
CONTROL "Byte di letture I/O",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
CONTROL "ID &Sessione",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "ID &sessione",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
CONTROL "&Nome Utente",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "&Nome utente",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
CONTROL "Delt&a di Errori di Pagina",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
CONTROL "Delt&a di errori di pagina",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
CONTROL "Dimensione della Memoria &Virtuale",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
CONTROL "Dimensione della memoria &virtuale",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
CONTROL "Riserva di Pa&ging",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "Riserva di pa&ging",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10
CONTROL "Riserva n&on di Paging",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
CONTROL "Riserva n&on di paging",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
CONTROL "P&riorità Base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
CONTROL "P&riorità base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
CONTROL "Conto degli &Handle",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "Conto degli &handle",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10
CONTROL "Conto dei &Thread",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "Conto dei &thread",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10
CONTROL "Oggetti GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
CONTROL "Scritture I/O",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
CONTROL "Bytes di Scritture I/O",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
CONTROL "Byte di scritture I/O",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
CONTROL "Altri I/O",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
CONTROL "Bytes di altri I/O",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
CONTROL "Byte di altri I/O",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END
@ -423,19 +423,19 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Gestore dei Processi"
IDC_TASKMGR "Gestore dei Processi"
IDS_RUNDLG_CAPTION "Crea un nuovo Processo"
IDS_APP_TITLE "Gestore dei processi"
IDC_TASKMGR "Gestore dei processi"
IDS_RUNDLG_CAPTION "Crea un nuovo processo"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Esegue un nuovo programma"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Il Gestore dei Processi rimane davanti a tutte le altre finestre se non minimizzato"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Il gestore dei processi rimane davanti a tutte le altre finestre se non minimizzato"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
"Il Gestore dei Processi viene minimizzato quando è eseguita un'operazione CambiaA"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Nascondi il Gestore dei Processi quando è minimizzato"
ID_VIEW_REFRESH "Forza il Gestore dei Processi ad aggiornare ora, nonostante la regolazione Velocità di Aggiornamento"
"Il gestore dei processi viene minimizzato quando è eseguita un'operazione 'Passa a'"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Nascondi il gestore dei processi quando è minimizzato"
ID_VIEW_REFRESH "Forza il gestore dei processi ad aggiornare ora, nonostante la regolazione 'Velocità di aggiornamento'"
ID_VIEW_LARGE "Mostra i processi usando icone grandi"
ID_VIEW_SMALL "Mostra i processi usando icone piccole"
ID_VIEW_DETAILS "Mostra informazioni su ogni processo"
@ -453,10 +453,10 @@ BEGIN
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizza le finestre"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Massimizza le finestre"
ID_WINDOWS_CASCADE "Impila le finestre diagonalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Porta la finestra davanti, ma non cambia a quella"
ID_HELP_TOPICS "Mostra l'aiuto del Gestore di Processi"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Porta la finestra davanti, ma non passare a quella"
ID_HELP_TOPICS "Mostra l'aiuto del gestore di processi"
ID_HELP_ABOUT "Mostra informazioni, numero di versione e copyright del programma"
ID_FILE_EXIT "Esce dal Gestore di Processi"
ID_FILE_EXIT "Esce dal gestore di processi"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
"Mostra i processi a 16 bit sotto il ntvdm.exe associato"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleziona quali colonne saranno visibili nella pagina Processi"
@ -472,7 +472,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "Chiede ai processi selezionati di chiudersi"
ID_GOTOPROCESS "Mette il focus sul processo selezionato"
ID_RESTORE "Ripristina il Gestore dei Processi dal suo stato nascosto"
ID_RESTORE "Ripristina il gestore dei processi dal suo stato nascosto"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Rimuove questo processo dal sistema"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
"Rimuove questo processo e tutti i discendenti dal sistema"
@ -480,23 +480,23 @@ BEGIN
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
"Controlla su quali processori il processo potrà essere eseguito"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
"Mette il processo nella classe di priorità TEMPOREALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Mette il processo nella classe di priorità ALTA"
"Mette il processo nella classe di priorità 'Tempo reale'"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Mette il processo nella classe di priorità 'Alta"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità SOPRA NORMALE"
"Mette il processo nella classe di priorità 'Sopra normale'"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità NORMALE"
"Mette il processo nella classe di priorità 'Normale'"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
"Mette il processo nella classe di priorità SOTTO NORMALE"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Mette il processo nella classe di priorità BASSA"
"Mette il processo nella classe di priorità 'Sotto normale'"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Mette il processo nella classe di priorità 'Bassa'"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
"Controlla i canali di debug"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_VIEW_LARGE "Icone &Grandi"
IDS_VIEW_SMALL "Icone &Piccole"
IDS_VIEW_LARGE "Icone &grandi"
IDS_VIEW_SMALL "Icone &piccole"
IDS_VIEW_DETAILS "&Dettagli"
IDS_WINDOWS "&Finestre"
IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Seleziona colonne..."
@ -519,32 +519,32 @@ BEGIN
IDS_PID "PID"
IDS_CPUUSAGE "CPU"
IDS_CPUTIME "Tempo CPU"
IDS_MEMORYUSAGE "Uso di Memoria"
IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Delta di Memoria"
IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Massimo uso di Memoria"
IDS_MEMORYUSAGE "Uso della memoria"
IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Delta della memoria"
IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Massimo uso della memoria"
IDS_PAGEFAULTS "Errori di paginazione"
IDS_USEROBJECTS "Oggetti USER"
IDS_IOREADS "Letture I/O"
IDS_IOREADBYTES "Bytes di Letture I/O"
IDS_SESSIONID "ID Sessione"
IDS_USERNAME "Nome Utente"
IDS_IOREADBYTES "Bytes di letture I/O"
IDS_SESSIONID "ID sessione"
IDS_USERNAME "Nome utente"
IDS_PAGEFAULTSDELTA "Delta PF"
IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Dimensione VM"
IDS_PAGEDPOOL "Riserva paging"
IDS_NONPAGEDPOOL "Riserva NP"
IDS_BASEPRIORITY "Priorità Base"
IDS_BASEPRIORITY "Priorità base"
IDS_HANDLECOUNT "Handles"
IDS_THREADCOUNT "Threads"
IDS_GDIOBJECTS "Oggetti GDI"
IDS_IOWRITES "Scritture I/O"
IDS_IOWRITEBYTES "Bytes Scritture I/O"
IDS_IOWRITEBYTES "Bytes scritture I/O"
IDS_IOOTHER "Altri I/O"
IDS_IOOTHERBYTES "Bytes Altri I/O"
IDS_IOOTHERBYTES "Bytes altri I/O"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WARNING_TITLE "Avviso del Gestore di Processi"
IDS_WARNING_TITLE "Avviso del gestore di processi"
IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "ATTENZIONE: Cambiare la classe di priorità di questo processo potrebbe\n\
causare effetti collaterali inclusa instabilità di sistema. Sei sicuro\n\
di voler cambiare la classe di priorità?"
@ -565,12 +565,12 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Processo di SIstema inattivo"
IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Processo di sistema inattivo"
IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Non risponde"
IDS_APPLICATION_RUNNING "In esecuzione"
IDS_APPLICATION_TASK "Processo"
IDS_APPLICATION_STATUS "Status"
IDS_DEBUG_CHANNEL "Canali Debug"
IDS_DEBUG_CHANNEL "Canali debug"
IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"