po: Update the Dutch translation.
This commit is contained in:
Sven Baars
Alexandre Julliard
parent
6e610f1e1a
commit
72e089d600
373
po/nl.po
373
po/nl.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: N/A\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sven Baars <sven.wine@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -175,13 +175,8 @@ msgid "Fonts"
|
|||
msgstr "Lettertype"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:36 shell32.rc:142 regedit.rc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Mijn Computer\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Deze Computer"
|
||||
msgstr "Deze Computer"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:41
|
||||
msgid "System Folders"
|
||||
|
|
@ -383,13 +378,8 @@ msgid "Cannot find the printer."
|
|||
msgstr "De printer werd niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:80 progman.rc:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Out of memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Geen geheugen beschikbaar.\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Er was onvoldoende geheugen beschikbaar"
|
||||
msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:81
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
|
|
@ -413,13 +403,8 @@ msgid "Select a font size between %d and %d points."
|
|||
msgstr "Selecteer een lettertype tussen %d en %d punten."
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:152 shdocvw.rc:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Op&slaan\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Opslaan"
|
||||
msgstr "Op&slaan"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:153
|
||||
msgid "Save &in:"
|
||||
|
|
@ -438,13 +423,8 @@ msgid "Open File"
|
|||
msgstr "Open bestand"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:93 oleview.rc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Gereed\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Klaar"
|
||||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:94
|
||||
msgid "Paused; "
|
||||
|
|
@ -567,13 +547,8 @@ msgid "mm"
|
|||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:64 hhctrl.rc:46 shdocvw.rc:68 wordpad.rc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Afdrukken\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Printen"
|
||||
msgstr "Afdrukken"
|
||||
|
||||
#: credui.rc:27
|
||||
msgid "Connect to %s"
|
||||
|
|
@ -677,7 +652,7 @@ msgstr "Wel of Geen Vertrouwen"
|
|||
|
||||
#: crypt32.rc:43
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Email Adres"
|
||||
msgstr "E-mailadres"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:44
|
||||
msgid "Unstructured Name"
|
||||
|
|
@ -980,13 +955,8 @@ msgid "CA Encryption Certificate"
|
|||
msgstr "CA Coderings Certificaat"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:119 cryptui.rc:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Key Recovery Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutel Herstel Agent\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutel herstel agent"
|
||||
msgstr "Sleutel Herstel Agent"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:120
|
||||
msgid "Certificate Template Information"
|
||||
|
|
@ -1045,13 +1015,8 @@ msgid "Query Pending"
|
|||
msgstr "Verzoek in behandeling"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:134 cryptui.rc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Certificate Trust List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Certificaat Vertrouwenslijst\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Certificaat vertrouwenslijst"
|
||||
msgstr "Certificaat Vertrouwenslijst"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:135
|
||||
msgid "Archived Key Certificate Hash"
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1044,7 @@ msgstr "Code Ondertekenen"
|
|||
|
||||
#: crypt32.rc:141
|
||||
msgid "Secure Email"
|
||||
msgstr "Beveiligde Email"
|
||||
msgstr "Beveiligde e-mail"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:142
|
||||
msgid "Time Stamping"
|
||||
|
|
@ -1114,142 +1079,72 @@ msgid "Windows Hardware Driver Verification"
|
|||
msgstr "Windows Hardware Driver Verificatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:150 cryptui.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows System Component Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Windows Systeem Component Verificatie\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Windows System Component Verificatie"
|
||||
msgstr "Windows Systeem Component Verificatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:151 cryptui.rc:132
|
||||
msgid "OEM Windows System Component Verification"
|
||||
msgstr "OEM Windows Systeem Component Verificatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:152 cryptui.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embedded Windows System Component Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ingebed Windows Systeem Componenten Verificatie\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ingebed Windows Systeem Component Verificatie"
|
||||
msgstr "Ingebed Windows Systeem Component Verificatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:153 cryptui.rc:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Key Pack Licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutel Verzameling Licenties\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutelbos licenties"
|
||||
msgstr "Sleutelbos-licenties"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:154 cryptui.rc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "License Server Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Licentie Server Verificatie\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Licentieserver verificatie"
|
||||
msgstr "Licentieserver verificatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:155 cryptui.rc:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Smart Card Logon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Smart Card Aanmelden\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Smartcard aanloggen"
|
||||
msgstr "Smart Card Aanmelden"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:156 cryptui.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Digital Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Digitale Rechten\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Digitale rechten"
|
||||
msgstr "Digitale rechten"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:157 cryptui.rc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Qualified Subordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Gekwalificeerde Ondergeschiktheid\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Gekwalificeerde ondergeschiktheid"
|
||||
msgstr "Gekwalificeerde ondergeschiktheid"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:158 cryptui.rc:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Key Recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutel Herstellen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sleutel herstellen"
|
||||
msgstr "Sleutel herstellen"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:159 cryptui.rc:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Document Ondertekenen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Document ondertekening"
|
||||
msgstr "Document-ondertekening"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:160
|
||||
msgid "IP security IKE intermediate"
|
||||
msgstr "IP beveiliging IKE tussenpersoon"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:161 cryptui.rc:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File Recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Bestand Herstellen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Bestandsherstel"
|
||||
msgstr "Bestandsherstel"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:162 cryptui.rc:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Root List Signer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Basis Lijst Ondertekenaar\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Basislijst Ondertekenaar"
|
||||
msgstr "Basislijst Ondertekenaar"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:163
|
||||
msgid "All application policies"
|
||||
msgstr "Alle applicaties beleid"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:164 cryptui.rc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory Service Email Replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Directory Service Email Replicatie\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Directory service email replicatie"
|
||||
msgstr "Directory service e-mail replicatie"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:165 cryptui.rc:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Certificate Request Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Certificaat Verzoek Agent\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Certificaatverzoek agent"
|
||||
msgstr "Certificaat Verzoek Agent"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:166 cryptui.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lifetime Signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Levensduur Ondertekenen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Levenslang ondertekenen"
|
||||
msgstr "Levenslang ondertekenen"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:167
|
||||
msgid "All issuance policies"
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1192,7 @@ msgstr "Andere naam="
|
|||
|
||||
#: crypt32.rc:186
|
||||
msgid "Email Address="
|
||||
msgstr "Email Adres="
|
||||
msgstr "E-mailadres="
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:187
|
||||
msgid "DNS Name="
|
||||
|
|
@ -1512,44 +1407,40 @@ msgid "Signature CA"
|
|||
msgstr "Handtekening CA"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Certificate Policy"
|
||||
msgstr "Certificaat Beleid"
|
||||
msgstr "Certificaatbeleid"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Policy Identifier: "
|
||||
msgstr "Autoriteits Sleutel Identificatie nummer"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:29
|
||||
msgid "Policy Qualifier Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleid kwalificator informatie"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:30
|
||||
msgid "Policy Qualifier Id="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beleid kwalificator Id="
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:33
|
||||
msgid "Qualifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kwalificator"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:34
|
||||
msgid "Notice Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verklaring referentie"
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Organization="
|
||||
msgstr "Organisatie"
|
||||
msgstr "Organisatie="
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice Number="
|
||||
msgstr "Certificaat serienummer="
|
||||
msgstr "Verklaringsnummer="
|
||||
|
||||
#: cryptdlg.rc:37
|
||||
msgid "Notice Text="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verklaring tekst="
|
||||
|
||||
#: cryptui.rc:27 cryptui.rc:90
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
|
|
@ -2128,40 +2019,28 @@ msgid "Default MidiOut Device"
|
|||
msgstr "Standaardapparaat MidiOut"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:67 hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Instellingen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Opties"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:70
|
||||
msgid "S&ync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S&ynchroniseer"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:71 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:101
|
||||
msgid "&Back"
|
||||
msgstr "&Terug"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Forward"
|
||||
msgstr "Vooruit"
|
||||
msgstr "&Vooruit"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Home"
|
||||
msgstr "Startpagina"
|
||||
msgstr "Start&pagina"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Stop\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Stoppen"
|
||||
msgstr "&Stop"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:75 shdoclc.rc:56
|
||||
msgid "&Refresh"
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2051,6 @@ msgid "&Print..."
|
|||
msgstr "Af&drukken..."
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:28 notepad.rc:58 progman.rc:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Contents"
|
||||
msgstr "Help-onder&werpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2190,11 +2068,11 @@ msgstr "&Favorieten"
|
|||
|
||||
#: hhctrl.rc:33
|
||||
msgid "Hide &Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg &Tabs"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:34
|
||||
msgid "Show &Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon &Tabs"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:39
|
||||
msgid "Show"
|
||||
|
|
@ -2205,22 +2083,12 @@ msgid "Hide"
|
|||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:41 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194 shdocvw.rc:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Stop\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Stoppen"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:42 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Actualiseren\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Vernieuwen"
|
||||
msgstr "Vernieuwen"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:43 shdocvw.rc:63
|
||||
msgid "Back"
|
||||
|
|
@ -5367,13 +5235,8 @@ msgid "The username could not be found\n"
|
|||
msgstr "Gebruikersnaam niet gevonden\n"
|
||||
|
||||
#: localspl.rc:28 localui.rc:28 winspool.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Lokale Poort\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Lokale aansluiting"
|
||||
msgstr "Lokale poort"
|
||||
|
||||
#: localspl.rc:29
|
||||
msgid "Local Monitor"
|
||||
|
|
@ -6097,13 +5960,8 @@ msgid "&Undo"
|
|||
msgstr "&Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90 user32.rc:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Verwijderen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ver&wijderen"
|
||||
msgstr "Ver&wijderen"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:101
|
||||
msgid "Table"
|
||||
|
|
@ -6142,13 +6000,8 @@ msgid "1DSite Select"
|
|||
msgstr "1DPaginakeuze"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Plakken\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Plakken"
|
||||
msgstr "Plakken"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
|
||||
msgid "&Print"
|
||||
|
|
@ -6369,13 +6222,8 @@ msgid "&Properties..."
|
|||
msgstr "&Eigenschappen..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:40 oleview.rc:80 taskmgr.rc:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Sluiten\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Afsluiten"
|
||||
msgstr "&Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 oleview.rc:58 oleview.rc:82
|
||||
#: regedit.rc:65 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
|
||||
|
|
@ -6399,13 +6247,8 @@ msgid "&Favorites"
|
|||
msgstr "&Favorieten"
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:52 regedit.rc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to Favorites..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Toevoegen aan Favorieten...\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Toevoegen aan favorieten..."
|
||||
msgstr "&Toevoegen aan favorieten..."
|
||||
|
||||
#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 oleview.rc:69 progman.rc:52
|
||||
#: regedit.rc:78 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
|
||||
|
|
@ -6500,13 +6343,8 @@ msgid "Create &Link"
|
|||
msgstr "Maak sne&lkoppeling"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:91 regedit.rc:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Hernoemen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Naam wijzigen"
|
||||
msgstr "&Hernoemen"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:41 view.rc:31
|
||||
#: winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
|
||||
|
|
@ -6566,13 +6404,8 @@ msgid "Select"
|
|||
msgstr "Selecteren"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:152 oleview.rc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Openen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Open"
|
||||
msgstr "Openen"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:173
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
|
|
@ -6937,13 +6770,8 @@ msgid " sec"
|
|||
msgstr " sec"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:27 taskmgr.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Herstellen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Vorig formaat"
|
||||
msgstr "&Herstellen"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:28
|
||||
msgid "&Move"
|
||||
|
|
@ -6958,13 +6786,8 @@ msgid "Mi&nimize"
|
|||
msgstr "Mi&nimaliseren"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:31 taskmgr.rc:83 taskmgr.rc:100 taskmgr.rc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ma&ximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ma&xmimaliseren\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Maximaliseren"
|
||||
msgstr "Ma&ximaliseren"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:33
|
||||
msgid "&Close\tAlt-F4"
|
||||
|
|
@ -7880,13 +7703,8 @@ msgid "Digi&tal"
|
|||
msgstr "&Digitaal"
|
||||
|
||||
#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winefile.rc:97 wordpad.rc:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Font..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Lettertype...\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Lettertype instellen..."
|
||||
msgstr "&Lettertype..."
|
||||
|
||||
#: clock.rc:34
|
||||
msgid "&Without Titlebar"
|
||||
|
|
@ -8738,13 +8556,8 @@ msgid "&Open...\tCtrl+O"
|
|||
msgstr "&Openen...\tCtrl+O"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:29 wordpad.rc:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Save\tCtrl+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"O&pslaan\tCtrl+S\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Op&slaan\tCtrl+S"
|
||||
msgstr "Op&slaan\tCtrl+S"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:32 wordpad.rc:33
|
||||
msgid "&Print...\tCtrl+P"
|
||||
|
|
@ -8759,13 +8572,8 @@ msgid "P&rinter Setup..."
|
|||
msgstr "Printerins&tellingen..."
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:38 regedit.rc:43 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Be&werken\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Bewerken"
|
||||
msgstr "Be&werken"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:39 wordpad.rc:41
|
||||
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
|
||||
|
|
@ -8785,13 +8593,8 @@ msgstr "&Plakken\tCtrl+V"
|
|||
|
||||
#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
|
||||
#: winefile.rc:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete\tDel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Verwijderen\tDel\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ver&wijderen\tDel"
|
||||
msgstr "Ver&wijderen\tDel"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:46
|
||||
msgid "Select &all\tCtrl+A"
|
||||
|
|
@ -8814,13 +8617,8 @@ msgid "&Search next\tF3"
|
|||
msgstr "V&olgende zoeken\tF3"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:55 wordpad.rc:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Vervangen...\tCtrl+H\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ve&rvangen...\tCtrl+H"
|
||||
msgstr "&Vervangen...\tCtrl+H"
|
||||
|
||||
#: notepad.rc:59 progman.rc:54
|
||||
msgid "&Search..."
|
||||
|
|
@ -9018,31 +8816,16 @@ msgid "&Hidden component categories"
|
|||
msgstr "Ver&borgen componentcategorieën"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:100 wordpad.rc:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Gereedschapsbalk\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Taakbalk"
|
||||
msgstr "&Gereedschapsbalk"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"S&tatusbalk\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Statusbalk"
|
||||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:67 regedit.rc:71 winefile.rc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Refresh\tF5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Vernieuwen\tF5\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Verversen\tF5"
|
||||
msgstr "&Vernieuwen\tF5"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:71
|
||||
msgid "&About OleView"
|
||||
|
|
@ -9073,7 +8856,6 @@ msgid "version 1.0"
|
|||
msgstr "versie 1.0"
|
||||
|
||||
#: oleview.rc:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TypeLib files (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)"
|
||||
msgstr "TypeLib bestanden (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9250,13 +9032,8 @@ msgid "O&pen\tEnter"
|
|||
msgstr "&Openen\tEnter"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:32 winefile.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Move...\tF7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ve&rplaatsen...\tF7\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Verplaatsen...\tF7"
|
||||
msgstr "&Verplaatsen...\tF7"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:33 winefile.rc:28
|
||||
msgid "&Copy...\tF8"
|
||||
|
|
@ -9283,13 +9060,8 @@ msgid "&Arrange automatically"
|
|||
msgstr "&Automatisch rangschikken"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:43 winefile.rc:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Minimize on run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Geminimaliseerd uitvoeren\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ge&minimaliseerd starten"
|
||||
msgstr "Ge&minimaliseerd starten"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:44 winefile.rc:108
|
||||
msgid "&Save settings on exit"
|
||||
|
|
@ -9509,26 +9281,16 @@ msgid "Status &Bar"
|
|||
msgstr "&Statusbalk"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:69 winefile.rc:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sp&lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Sp&litsen\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"S&plitsen"
|
||||
msgstr "Sp&litsen"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:76
|
||||
msgid "&Remove Favorite..."
|
||||
msgstr "&Verwijderen uit favorieten..."
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:80 winefile.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Help Topics\tF1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Help-onderwerpen\tF1\n"
|
||||
"#-#-#-#-# nl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Help-onderwerpen"
|
||||
msgstr "&Help-onderwerpen\tF1"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:82
|
||||
msgid "&About Registry Editor"
|
||||
|
|
@ -9585,14 +9347,12 @@ msgid "Export Registry File"
|
|||
msgstr "Registerbestand exporteren"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registry files (*.reg)"
|
||||
msgstr "Register Bestanden (*.reg)"
|
||||
msgstr "Registerbestanden (*.reg)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Win9x/NT4 Registry files (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Register Bestanden (REGEDIT4)"
|
||||
msgstr "Win9x/NT4 Registerbestanden (REGEDIT4)"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:207
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
|
|
@ -11122,7 +10882,6 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
|
|||
msgstr "&Uitklappen\t*"
|
||||
|
||||
#: winefile.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expand &all\tCtrl+*"
|
||||
msgstr "&Alles uitklappen\tCtrl+*"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue