diff --git a/programs/winecfg/No.rc b/programs/winecfg/No.rc
index e07eed08bfe..c6bb2b13f18 100644
--- a/programs/winecfg/No.rc
+++ b/programs/winecfg/No.rc
@@ -184,16 +184,16 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Størrelse:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
+    LTEXT           "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "Farge:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
-    LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "Størrelse:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
-    PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Skrift",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
     GROUPBOX        " Skallkatalog ",IDC_STATIC,8,114,244,100
-    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
+    CONTROL         "Listevisning",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
     CONTROL         "Pek til:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
@@ -285,3 +285,23 @@ BEGIN
     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Fant driver i registeret som ikke er tilgjengelig.\n\nFjerne «%s» fra registeret?"
     IDS_WARNING                 "Advarsel"
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Styrer bakgrunnen"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Styrer tekst"
+    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Skrivebord"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Menybakgrunn"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Menytekst"
+    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Rullefelt"
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Bakgrunn for merking"
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Merket tekst"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Bakgrunn for verktøytips"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Tekst i verktøytips"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Vindubakgrunn"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Vinduteksts"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Aktiv tittellinje"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Aktiv titteltekst"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Inaktiv tittellinje"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inaktiv titteltekst"
+END