diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7cb7b8671c7..f1330919b09 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: André Hentschel\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr ""
 "/M[inimized] Starte das Programm minimiert.\n"
 "/MAX[imized] Starte das Programm maximiert.\n"
 "/R[estored]  Starte das Programm normal (weder minimiert noch maximiert).\n"
-"/W[ait]      Wartet bis das gestartete Programm sich beendet, dannbeendet "
+"/W[ait]      Wartet bis das gestartete Programm sich beendet, dann beendet "
 "sich start mit dessen Exitcode des Programmes.\n"
 "/Unix        Einen Unix Dateinamen wie mit dem Explorer öffnen.\n"
 "/ProgIDOpen  Öffne ein Dokument mit der folgenden progID.\n"
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
 "/M[inimized] Starte das Programm minimiert.\n"
 "/MAX[imized] Starte das Programm maximiert.\n"
 "/R[estored]  Starte das Programm normal (weder minimiert noch maximiert).\n"
-"/W[ait]      Wartet bis das gestartete Programm sich beendet, dannbeendet "
+"/W[ait]      Wartet bis das gestartete Programm sich beendet, dann beendet "
 "sich start mit dessen Exitcode des Programmes.\n"
 "/Unix        Einen Unix Dateinamen wie mit dem Explorer öffnen.\n"
 "/ProgIDOpen  Öffne ein Dokument mit der folgenden progID.\n"