diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index abaec1d69ab..3064bb0937b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13160,10 +13160,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&عن لوح الملاحظات"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "اح&ذف\tDel"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c5d16ae0ae7..9865cd7c51e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13343,10 +13343,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3a7a29fd619..a5486c65419 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13657,10 +13657,15 @@ msgstr "&Millors Temps"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Quant al WineMine..."
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Millors Temps"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Millors Temps"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiant"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 230527b835a..3593ec38bcc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13786,10 +13786,15 @@ msgstr "Ne&jlepší časy"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&O Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Nejlepší časy"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Nejlepší časy"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Začátečník"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3d5c63eb700..fecec534a21 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13861,10 +13861,15 @@ msgstr "&Bedste tider"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Om Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Bedste tider"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Bedste tider"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybegynder"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ca12f2f117..17fe0349b29 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13666,10 +13666,15 @@ msgstr "&Beste Zeiten"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "Ü&ber WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Beste Zeiten"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Beste Zeiten"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Anfänger"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 254537f9858..893b1352166 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13105,10 +13105,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 611f1bceeee..ea905083428 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -13273,10 +13273,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&About WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Fastest times"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 737d2cf04e6..d144d46f131 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -13559,10 +13559,14 @@ msgstr "&Fastest Times"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&About WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Fastest Times"
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Fastest times"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 58a7d8b82df..60fe982a4a6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13391,10 +13391,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "Pri Notepad"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b47dd9d062e..ebd9ee63d2d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14097,10 +14097,15 @@ msgstr "&Mejores tiempos"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Acerca de Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Mejores tiempos"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Mejores tiempos"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 705f98d851f..c04f692f5a0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13163,10 +13163,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&درباره نت‌پد"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "&حذف\tDel"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 703b938b3ae..65d8dc7f5ed 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13517,10 +13517,15 @@ msgstr "&Nopeimmat ajat"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Nopeimmat Ajat"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Nopeimmat Ajat"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Aloittelija"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9bdf3e358a6..d8d6e22660c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13723,10 +13723,15 @@ msgstr "Meilleurs &temps"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "À &propos de WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Meilleurs temps"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Meilleurs temps"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Débutant"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ff7e68de49e..f2b7d8a8db5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13770,10 +13770,15 @@ msgstr "&שיאים"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "על &אודות שולה המוקשים"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "שיאים"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "שיאים"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "מתחילים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e1e4998bdcb..5255b934795 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -12940,10 +12940,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e2ad0f7e005..d31a48db8f9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13749,10 +13749,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Wine névjegye"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Törlési dátum"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5bc69b350c0..30886b1517f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13653,10 +13653,15 @@ msgstr "&Tempi migliori"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Informazioni su WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Tempi migliori"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Tempi migliori"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6554aacb285..654e0453c70 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13583,10 +13583,15 @@ msgstr "ハイスコア(&F)"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "バージョン情報(&A)"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "ハイスコア"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "ハイスコア"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "初級"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9140ae7f744..61de8370825 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13507,10 +13507,15 @@ msgstr "가장 빠른 시간(&F)"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "WINE지뢰찾기 정보(&A)"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "최단 시간"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "최단 시간"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "초보자"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 907fdb61dee..56458645b4e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13589,10 +13589,15 @@ msgstr "&Geriausi laikai"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Apie Wine minas"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Geriausi laikai"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Geriausi laikai"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Pradedantis"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f2c82c20d5d..f6b356089d0 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -12940,10 +12940,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2bc3217995a..6a94278ea8b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -13898,10 +13898,15 @@ msgstr "&Beste tider"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&om Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Beste tider"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Beste tider"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybegynner"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8bff0df6e57..bccf34b80d6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13659,10 +13659,15 @@ msgstr "&Snelste tijden"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Over Winemine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Snelste tijden"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Snelste tijden"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index d284353d297..4eac3e319b7 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -12940,10 +12940,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index d6facc6b6ca..a1e7bf4b812 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -12940,10 +12940,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7c542583e41..1baf6109699 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13629,10 +13629,15 @@ msgstr "Najszybsze czasy"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "Saper Wine - i&nformacje"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Najlepsze Wyniki"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Najlepsze Wyniki"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Początkujący"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3f248332d03..ba70ac1f033 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13983,10 +13983,15 @@ msgstr "&Melhores tempos"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Sobre o Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Melhores tempos"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Melhores tempos"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e92af1ba7b1..4ed8db88a4a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -13996,10 +13996,15 @@ msgstr "&Melhores tempos"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "Acerca do &Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Melhores tempos"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Melhores tempos"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index d08e3096757..ddb5f5a75f9 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -13048,10 +13048,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "I&nfuormaziuns"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 666099c7536..98357dcd7b7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14224,10 +14224,15 @@ msgstr "&Scoruri maxime"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "Des&pre Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Scoruri maxime"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Scoruri maxime"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "&Începător"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 90a5d37f328..5973bd51a92 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13578,10 +13578,15 @@ msgstr "&Лучшие результаты"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&О WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Лучшее время"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Лучшее время"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Новичок"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 43e01e95557..2685dca7e84 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13200,10 +13200,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a15bd88c0ff..04789a1b2cb 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -13700,10 +13700,15 @@ msgstr "&Najboljši časi ..."
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&O Wine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Najboljši časi"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Najboljši časi"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Začetnik"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 80a473af6f1..9a30f7e5bfa 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -13614,10 +13614,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&О Бележници"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Датум брисања"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index acbab2e9c02..f41eeb5775f 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -13766,10 +13766,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&O Beležnici"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Datum brisanja"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 932b163fbad..ed0197c8962 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13604,10 +13604,15 @@ msgstr "Snabbaste &tider"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Om Minor"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Snabbaste tider"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Snabbaste tider"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybörjare"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1cf727c72dd..b16a6270d57 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12940,10 +12940,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d82ed60c34a..921b6e264bd 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13166,10 +13166,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "ลบ\tDel"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dc190a8ef86..ac06fb1c3c1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13884,10 +13884,15 @@ msgstr "&En Kısa Süreler"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Wine Hakkında"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "En Kısa Süreler"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "En Kısa Süreler"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Acemi"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 60e01b4056a..c6ee12b6a90 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13594,10 +13594,15 @@ msgstr "&Кращі Часи"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "&Про WineMine"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "Кращий час"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "Кращий час"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "Новачок"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index cb5ab344d34..502d6ee3c53 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13131,10 +13131,15 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "&Rafacer\tDel"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 3a6b67166ec..67e52863ef8 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -12867,10 +12867,14 @@ msgstr ""
 msgid "&About WineMine"
 msgstr ""
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:58
+msgid "Fastest times"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ae045a34eea..dcde868e44b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13476,10 +13476,15 @@ msgstr "最快时间(&F)"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "关于 Wine(&A)"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "最快时间"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "最快时间"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "初学者"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c6442f2ba01..e8dfa4dac66 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13544,10 +13544,15 @@ msgstr "最快時間(&F)"
 msgid "&About WineMine"
 msgstr "關於 Wine(&A)"
 
-#: winemine.rc:56 winemine.rc:58
+#: winemine.rc:56
 msgid "Fastest Times"
 msgstr "最快時間"
 
+#: winemine.rc:58
+#, fuzzy
+msgid "Fastest times"
+msgstr "最快時間"
+
 #: winemine.rc:59
 msgid "Beginner"
 msgstr "初學者"
diff --git a/programs/winemine/winemine.rc b/programs/winemine/winemine.rc
index 9611aa339a1..b1fc41745e2 100644
--- a/programs/winemine/winemine.rc
+++ b/programs/winemine/winemine.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Fastest Times"
 {
-    GROUPBOX        "Fastest Times", -1,  10,  10, 150,  45
+    GROUPBOX        "Fastest times", -1,  10,  10, 150,  45
     LTEXT           "Beginner",      -1,  20,  20,  50,   8
     LTEXT           "Advanced",      -1,  20,  30,  50,   8
     LTEXT           "Expert",        -1,  20,  40,  50,   8