Update the resources for Portuguese.

dlls/commdlg/cdlg_En.rc

@@ -470,33 +470,6 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_OPEN_FILE   "Open File"
 }
 
-/* Translators do not need to translate this text, unless the language uses a
- * different character set or if the distribution of characters looks wrong.
- * It is rendered illegibly small and is used to make a mock-up of a document.
- */
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_FAKEDOCTEXT
-        "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. \
-        Nulla a tortor. Etiam aliquet libero venenatis nunc. \n \
-        \n \
-        Sed augue ante, fermentum sit amet, imperdiet et, gravida eu, enim. \
-        Donec nibh quam, sodales in, commodo vel, facilisis id, neque. \n \
-        \n \
-        Nunc eleifend bibendum nibh. Phasellus in lorem. Ut vel odio quis \
-        libero adipiscing consequat. Donec consectetuer laoreet mauris. \n \
-        \n \
-        Maecenas tempor, ligula sed congue nonummy, arcu dolor ornare erat, \
-        egestas iaculis magna purus sed turpis. \n \
-        \n \
-        Morbi ultricies est non ipsum. Cum sociis natoque penatibus et magnis \
-        dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. \n \
-        \n \
-        Duis sit amet nibh quis purus sollicitudin blandit. Curabitur justo. \
-        Phasellus varius, erat eu luctus pharetra, odio elit fringilla leo, \
-        non vulputate turpis elit id neque. Vestibulum sit amet tellus sed \
-        tortor fermentum consectetuer."
-}
 
 /****************************************************************/
 /* English neutral resources

dlls/commdlg/cdlg_Pt.rc

@@ -458,3 +458,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Nomes de cores */
     IDS_COLOR_AQUA      "Azul-piscina"
     IDS_COLOR_WHITE     "Branco"
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_FONT_SIZE   "Selecione o tamanho da fonte entre %d e %d pontos."
+    IDS_SAVE_BUTTON "&Salvar"
+    IDS_SAVE_IN     "Salvar &em:"
+    IDS_SAVE        "Salvar"
+    IDS_SAVE_AS     "Salvar como"
+    IDS_OPEN_FILE   "Abrir Arquivo"
+}

dlls/commdlg/cdlg_xx.rc

@@ -32,6 +32,35 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "wine/wine_common_ver.rc"
 
+/* Translators do not need to translate this text, unless the language uses a
+ * different character set or if the distribution of characters looks wrong.
+ * It is rendered illegibly small and is used to make a mock-up of a document.
+ */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_FAKEDOCTEXT
+        "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. \
+        Nulla a tortor. Etiam aliquet libero venenatis nunc. \n \
+        \n \
+        Sed augue ante, fermentum sit amet, imperdiet et, gravida eu, enim. \
+        Donec nibh quam, sodales in, commodo vel, facilisis id, neque. \n \
+        \n \
+        Nunc eleifend bibendum nibh. Phasellus in lorem. Ut vel odio quis \
+        libero adipiscing consequat. Donec consectetuer laoreet mauris. \n \
+        \n \
+        Maecenas tempor, ligula sed congue nonummy, arcu dolor ornare erat, \
+        egestas iaculis magna purus sed turpis. \n \
+        \n \
+        Morbi ultricies est non ipsum. Cum sociis natoque penatibus et magnis \
+        dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. \n \
+        \n \
+        Duis sit amet nibh quis purus sollicitudin blandit. Curabitur justo. \
+        Phasellus varius, erat eu luctus pharetra, odio elit fringilla leo, \
+        non vulputate turpis elit id neque. Vestibulum sit amet tellus sed \
+        tortor fermentum consectetuer."
+}
+
+
 /* BINRES pd32_collate.ico */
 PD32_COLLATE ICON DISCARDABLE LOADONCALL pd32_collate.ico
 /* {

dlls/mpr/mpr_Pt.rc

@@ -24,3 +24,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ENTIRENETWORK "Toda a rede"
 }
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Entre a senha da rede"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "Por favor, entre como o nome de usuário e a senha:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
+/* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
+ LTEXT "Usuário", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Senha", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Salvar esta senha (Inseguro)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}

dlls/msi/msi.rc

@@ -28,3 +28,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "version.rc"
 
 #include "msi_En.rc"
+#include "msi_Pt.rc"

dlls/msi/msi_Pt.rc

@@ -0,0 +1,33 @@
+/*
+ * Portuguese resources for MSI
+ *
+ * Copyright 2005 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	5 "caminho %s não encontrado"
+	9 "insira disco %s"
+	10 "parâmetros inválidos"
+	11 "entre qual pasta contém %s"
+	12 "instalar fonte para característica faltando"
+	13 "drive de rede para  característica faltando"
+	14 "característica de:"
+	15 "escolha qual pasta contém %s"
+}

dlls/oleaut32/oleaut32.rc

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*
  * FIXME:
- *  Finnish, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Portuguese,
+ *  Finnish, Greek, Hebrew, Japanese, Korean,
  *  Turkish, Slovenian (at least) are localised in XP Home.
  *  I expect Chinese etc are localised in Asian Editions also.
  */

dlls/shdocvw/En.rc

@@ -0,0 +1,36 @@
+/*
+ * Copyright 2004 Mike McCormack for CodeWeavers
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+100 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 62
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Downloading the Mozilla Active X control"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ CONTROL "Progress1",1000,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
+ LTEXT "", 104, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 1001	"This application is requesting an ActiveX browser object\n" \
+        "but the Mozilla Active X control is currently not installed." \
+        "Do you wish to download and install it?"
+END

dlls/shdocvw/Pt.rc

@@ -0,0 +1,36 @@
+/*
+ * Copyright 2005 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+100 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 62
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Baixando o controle Mozilla ActiveX"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ CONTROL "Progress1",1000,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
+ LTEXT "", 104, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 1001	"Esta aplicação requer um objecto ActiveX do navegador\n" \
+        "mas o controle Mozilla ActiveX atualmente não está instalado." \
+        "Você deseja baixá-lo e instalá-lo?"
+END

dlls/shdocvw/shdocvw.rc

@@ -23,21 +23,5 @@
 
 #include "version.rc"
 
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+#include "En.rc"
-
+#include "Pt.rc"
-100 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 62
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Downloading the Mozilla Active X control"
-FONT 8, "Helv"
-{
- CONTROL "Progress1",1000,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
- LTEXT "", 104, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-}
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- 1001	"This application is requesting an ActiveX browser object\n" \
-        "but the Mozilla Active X control is currently not installed." \
-        "Do you wish to download and install it?"
-END

dlls/shell32/shell32_Pt.rc

@@ -188,3 +188,35 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Você quer finalizar a sessão no Wine?"
 }
+
+/* shell folder path default values - */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_PROGRAMS                "Menu Iniciar\\Programas"
+	IDS_PERSONAL                "Meus Documentos"
+	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
+	IDS_STARTUP                 "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
+	IDS_RECENT                  "Recent"
+	IDS_SENDTO                  "SendTo"
+	IDS_STARTMENU               "Menu Iniciar"
+	IDS_MYMUSIC                 "Meus Documentos\\Minhas Músicas"
+	IDS_MYVIDEO                 "Meus Documentos\\Meus Vídeos"
+	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
+	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
+	IDS_TEMPLATES               "Templates"
+	IDS_APPDATA                 "Application Data"
+	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
+	IDS_LOCAL_APPDATA           "Configurações locais\\Dados de aplicativos"
+	IDS_INTERNET_CACHE          "Temporary Internet Files"
+	IDS_COOKIES                 "Cookies"
+	IDS_HISTORY                 "Histórico"
+	IDS_PROGRAM_FILES           "Arquivos de programas"
+	IDS_MYPICTURES              "Meus Documentos\\Minhas Imagens"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Arquivos de programas\\Arquivos comuns"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Minhas Músicas"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Minhas Imagens"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Meus Vídeos"
+	IDS_CDBURN_AREA             "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning"
+}

dlls/wininet/wininet_Pt.rc

@@ -23,7 +23,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Entrar Senha da Rede"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Por favor, entre com o usuário e a senha:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Por favor, entre com o nome de usuário e a senha:", -1, 40, 6, 150, 15
  LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
  LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10
  LTEXT "Usuário", -1, 40, 66, 50, 10
@@ -37,3 +37,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_LANCONNECTION "Conexão LAN"
+}

programs/winecfg/Pt.rc

@@ -32,7 +32,6 @@ BEGIN
     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | 
                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
-    GROUPBOX        "Informação",IDC_STATIC,8,4,244,106
     CTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
                     IDC_STATIC,119,44,124,59
 END
@@ -44,16 +43,17 @@ IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Configurações da aplicação",IDC_STATIC, 8,4,244,240
+    GROUPBOX        " Configurações da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
-    LTEXT           "Wine fornece a habilidade a aplicações Windows de imitar vários estilos e versões do Windows",
+    LTEXT           "Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação",
                     IDC_STATIC,15,20,227,20
-    CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_TREEVIEW,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,40,142,145
+    CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
-    PUSHBUTTON	    "Adiconar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 163,40,82,60
+                    15,40,230,140
-    PUSHBUTTON	    "Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 163,125,82,60
+    PUSHBUTTON	    "Adiconar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
-    LTEXT           "Versão do Windows:",IDC_STATIC,17,192,65,8
+    PUSHBUTTON	    "Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
-    LTEXT           "Versão do DOS:",IDC_STATIC,17,211,65,8
+    LTEXT           "Versão do Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,8
-    COMBOBOX        IDC_WINVER,108,190,138,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
-    COMBOBOX        IDC_DOSVER,108,208,138,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Versão do DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
+    COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
 

programs/winefile/Pt.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 {
 	POPUP "&Arquivo"  {
 		MENUITEM "A&brir\tEnter" ,			101
-		MENUITEM "&Mover...\tF7" , 			106
+		MENUITEM "&Mover...\tF7" , 			ID_FILE_MOVE
 		MENUITEM "&Copiar...\tF8" ,			107
 		MENUITEM "&In Clipboard...\tF9" ,		118
 		MENUITEM "E&xcluir\tDel" ,			108
@@ -102,7 +102,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 
 	POPUP "&Opções"  {
 		MENUITEM "&Confirmação..." ,		-1
-		MENUITEM "&Fonte..." ,			-1
+		MENUITEM "&Fonte..." ,			ID_SELECT_FONT
 		MENUITEM "&Personalizar barra de ferramentas..." , -1
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Barra d&e ferramentas" ,		ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
@@ -112,8 +112,8 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 		MENUITEM "Tela Cheia\tCtrl+Shift+S" , 	ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Minimizar durante o uso" ,		-1  /* FIXME */
+		MENUITEM "&Minimizar durante o uso" ,		-1
-		MENUITEM "&Salvar configurações ao sair" ,			511 /* FIXME */
+		MENUITEM "&Salvar configurações ao sair" ,			511
 	}
 
 
@@ -156,7 +156,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 {
 	POPUP "&Ficheiro"  {
 		MENUITEM "A&brir\tEnter" ,			101
-		MENUITEM "&Mover...\tF7" , 			106
+		MENUITEM "&Mover...\tF7" , 			ID_FILE_MOVE
 		MENUITEM "&Copiar...\tF8" ,			107
 		MENUITEM "&Na Area de Transferencia...\tF9" ,		118
 		MENUITEM "E&xcluir\tDel" ,			108
@@ -229,7 +229,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 
 	POPUP "&Opções"  {
 		MENUITEM "&Confirmação..." ,		-1
-		MENUITEM "&Fonte..." ,			-1
+		MENUITEM "&Fonte..." ,			ID_SELECT_FONT
 		MENUITEM "&Personalizar barra de ferramentas..." , -1
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Barra d&e ferramentas" ,		ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
@@ -239,8 +239,8 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 		MENUITEM "Ecrã Complecto\tCtrl+Shift+S" , 	ID_VIEW_FULLSCREEN
 #endif
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Minimizar durante o uso" ,		-1  /* FIXME */
+		MENUITEM "&Minimizar durante o uso" ,		-1
-		MENUITEM "&Gravar configurações ao sair" ,			511 /* FIXME */
+		MENUITEM "&Gravar configurações ao sair" ,			511
 	}
 
 
@@ -293,3 +293,49 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	PUSHBUTTON		"Cancelar" , 2, 158, 23, 47, 14
 	PUSHBUTTON		"&Ajuda" , 254, 158, 43, 47, 14
 }
+
+IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Selecionar destino"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	CONTROL 	"", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
+	CONTROL 	"&Caminho:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+	EDITTEXT	201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	DEFPUSHBUTTON	"OK" , 1, 158, 6, 47, 14
+	PUSHBUTTON	"Cancelar" , 2, 158, 23, 47, 14
+	PUSHBUTTON	"&Procurar" , 254, 158, 43, 47, 14
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+	IDS_FONT_SEL_DLG_NAME	"Aplicando configurações de fonte"
+	IDS_FONT_SEL_ERROR	"Erro enquanto seleciona nova fonte."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_WINEFILE "Winefile"
+ IDS_ERROR  "Erro"
+ IDS_ROOT_FS  "root fs"
+ IDS_UNIXFS  "unixfs"
+ IDS_DESKTOP  "Área de trabalho"
+ IDS_SHELL  "Shell"
+ IDS_TITLEFMT "%s - %s"
+ IDS_NO_IMPL  "Ainda não implementado"
+ IDS_WINE  "WINE"
+ IDS_WINE_FILE "Wine File"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_COL_NAME "Nome"
+ IDS_COL_SIZE "Tamanho"
+ IDS_COL_CDATE "CData"
+ IDS_COL_ADATE "AData"
+ IDS_COL_MDATE "MData"
+ IDS_COL_IDX  "Index/Inode"
+ IDS_COL_LINKS "Ligações"
+ IDS_COL_ATTR "Atributos"
+ IDS_COL_SEC  "Segurança"
+}