wrc: Add support for translating version info through po files.
Signed-off-by: Akihiro Sagawa <sagawa.aki@gmail.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Akihiro Sagawa
Alexandre Julliard
parent
2680971ef4
commit
52931c7523
247
tools/wrc/po.c
247
tools/wrc/po.c
|
|
@ -68,6 +68,22 @@ static BOOL uses_larger_font( const language_t *lan )
|
|||
return lan->id == LANG_CHINESE || lan->id == LANG_JAPANESE || lan->id == LANG_KOREAN;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static WORD get_default_sublang( const language_t *lan )
|
||||
{
|
||||
if (lan->sub != SUBLANG_NEUTRAL)
|
||||
return lan->sub;
|
||||
|
||||
switch (lan->id)
|
||||
{
|
||||
case LANG_SPANISH:
|
||||
return SUBLANG_SPANISH_MODERN;
|
||||
case LANG_CHINESE:
|
||||
return SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED;
|
||||
default:
|
||||
return SUBLANG_DEFAULT;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
static version_t *get_dup_version( language_t *lang )
|
||||
{
|
||||
/* English "translations" take precedence over the original rc contents */
|
||||
|
|
@ -178,6 +194,12 @@ static resource_t *dup_resource( resource_t *res, language_t *lang )
|
|||
new->res.stt->lvc.language = lang;
|
||||
new->res.stt->lvc.version = get_dup_version( lang );
|
||||
break;
|
||||
case res_ver:
|
||||
new->res.ver = xmalloc( sizeof(*(new)->res.ver) );
|
||||
*new->res.ver = *res->res.ver;
|
||||
new->res.ver->lvc.language = lang;
|
||||
new->res.ver->lvc.version = get_dup_version( lang );
|
||||
break;
|
||||
default:
|
||||
assert(0);
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -847,6 +869,83 @@ static void add_po_accel( const resource_t *english, const resource_t *res )
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ver_block_t *get_version_langcharset_block( ver_block_t *block )
|
||||
{
|
||||
ver_block_t *stringfileinfo = NULL;
|
||||
char *translation = NULL;
|
||||
ver_value_t *val;
|
||||
|
||||
for (; block; block = block->next)
|
||||
{
|
||||
char *name;
|
||||
name = convert_msgid_ascii( block->name, 0 );
|
||||
if (!strcasecmp( name, "stringfileinfo" ))
|
||||
stringfileinfo = block;
|
||||
else if (!strcasecmp( name, "varfileinfo" ))
|
||||
{
|
||||
for (val = block->values; val; val = val->next)
|
||||
{
|
||||
char *key = convert_msgid_ascii( val->key, 0 );
|
||||
if (val->type == val_words &&
|
||||
!strcasecmp( key, "Translation" ) &&
|
||||
val->value.words->nwords >= 2)
|
||||
translation = strmake( "%04x%04x",
|
||||
val->value.words->words[0],
|
||||
val->value.words->words[1] );
|
||||
free( key );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
free( name );
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!stringfileinfo || !translation) return NULL;
|
||||
|
||||
for (val = stringfileinfo->values; val; val = val->next)
|
||||
{
|
||||
char *block_name;
|
||||
if (val->type != val_block) continue;
|
||||
block_name = convert_msgid_ascii( val->value.block->name, 0 );
|
||||
if (!strcasecmp( block_name, translation ))
|
||||
{
|
||||
free( block_name );
|
||||
free( translation );
|
||||
return val->value.block;
|
||||
}
|
||||
free( block_name );
|
||||
}
|
||||
free( translation );
|
||||
return NULL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static void add_pot_versioninfo( po_file_t po, const resource_t *res )
|
||||
{
|
||||
ver_value_t *val;
|
||||
ver_block_t *langcharset = get_version_langcharset_block( res->res.ver->blocks );
|
||||
|
||||
if (!langcharset) return;
|
||||
for (val = langcharset->values; val; val = val->next)
|
||||
add_po_string( po, val->value.str, NULL, NULL );
|
||||
}
|
||||
|
||||
static void add_po_versioninfo( const resource_t *english, const resource_t *res )
|
||||
{
|
||||
const ver_block_t *langcharset = get_version_langcharset_block( res->res.ver->blocks );
|
||||
const ver_block_t *english_langcharset = get_version_langcharset_block( english->res.ver->blocks );
|
||||
ver_value_t *val, *english_val;
|
||||
po_file_t po = get_po_file( res->res.ver->lvc.language );
|
||||
|
||||
if (!langcharset && !english_langcharset) return;
|
||||
val = langcharset->values;
|
||||
english_val = english_langcharset->values;
|
||||
while (english_val && val)
|
||||
{
|
||||
if (val->type == val_str)
|
||||
add_po_string( po, english_val->value.str, val->value.str, res->res.ver->lvc.language );
|
||||
val = val->next;
|
||||
english_val = english_val->next;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
static resource_t *find_english_resource( resource_t *res )
|
||||
{
|
||||
resource_t *ptr;
|
||||
|
|
@ -877,6 +976,7 @@ void write_pot_file( const char *outname )
|
|||
case res_dlg: add_pot_dialog( po, res ); break;
|
||||
case res_men: add_pot_menu( po, res ); break;
|
||||
case res_stt: add_pot_stringtable( po, res ); break;
|
||||
case res_ver: add_pot_versioninfo( po, res ); break;
|
||||
case res_msg: break; /* FIXME */
|
||||
default: break;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -898,6 +998,7 @@ void write_po_files( const char *outname )
|
|||
case res_dlg: add_po_dialog( english, res ); break;
|
||||
case res_men: add_po_menu( english, res ); break;
|
||||
case res_stt: add_po_stringtable( english, res ); break;
|
||||
case res_ver: add_po_versioninfo( english, res ); break;
|
||||
case res_msg: break; /* FIXME */
|
||||
default: break;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1153,6 +1254,148 @@ static event_t *translate_accel( accelerator_t *acc, accelerator_t *new, int *fo
|
|||
return head;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ver_value_t *translate_langcharset_values( ver_value_t *val, language_t *lang, int *found )
|
||||
{
|
||||
ver_value_t *new_val, *head = NULL, *tail = NULL;
|
||||
while (val)
|
||||
{
|
||||
new_val = new_ver_value();
|
||||
*new_val = *val;
|
||||
if (val->type == val_str)
|
||||
new_val->value.str = translate_string( val->value.str, found );
|
||||
if (tail) tail->next = new_val;
|
||||
else head = new_val;
|
||||
new_val->next = NULL;
|
||||
new_val->prev = tail;
|
||||
tail = new_val;
|
||||
val = val->next;
|
||||
}
|
||||
return head;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ver_value_t *translate_stringfileinfo( ver_value_t *val, language_t *lang, int *found )
|
||||
{
|
||||
int i;
|
||||
ver_value_t *new_val, *head = NULL, *tail = NULL;
|
||||
const char *english_block_name[2] = { "040904b0", "040904e4" };
|
||||
char *block_name[2];
|
||||
LANGID langid = MAKELANGID( lang->id, get_default_sublang( lang ) );
|
||||
|
||||
block_name[0] = strmake( "%04x%04x", langid, 1200 );
|
||||
block_name[1] = strmake( "%04x%04x", langid, get_language_codepage( lang->id, lang->sub ) );
|
||||
|
||||
while (val)
|
||||
{
|
||||
new_val = new_ver_value();
|
||||
*new_val = *val;
|
||||
if (val->type == val_block)
|
||||
{
|
||||
ver_block_t *blk, *blk_head = NULL, *blk_tail = NULL;
|
||||
for (blk = val->value.block; blk; blk = blk->next)
|
||||
{
|
||||
ver_block_t *new_blk;
|
||||
char *name;
|
||||
new_blk = new_ver_block();
|
||||
*new_blk = *blk;
|
||||
name = convert_msgid_ascii( blk->name, 0 );
|
||||
for (i = 0; i < sizeof(block_name)/sizeof(block_name[0]); i++)
|
||||
{
|
||||
if (!strcasecmp( name, english_block_name[i] ))
|
||||
{
|
||||
string_t *str;
|
||||
str = new_string();
|
||||
str->type = str_char;
|
||||
str->size = strlen( block_name[i] ) + 1;
|
||||
str->str.cstr = xstrdup( block_name[i] );
|
||||
new_blk->name = str;
|
||||
new_blk->values = translate_langcharset_values( blk->values, lang, found );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
free( name );
|
||||
if (blk_tail) blk_tail->next = new_blk;
|
||||
else blk_head = new_blk;
|
||||
new_blk->next = NULL;
|
||||
new_blk->prev = blk_tail;
|
||||
blk_tail = new_blk;
|
||||
}
|
||||
new_val->value.block = blk_head;
|
||||
}
|
||||
if (tail) tail->next = new_val;
|
||||
else head = new_val;
|
||||
new_val->next = NULL;
|
||||
new_val->prev = tail;
|
||||
tail = new_val;
|
||||
val = val->next;
|
||||
}
|
||||
|
||||
for (i = 0; i < sizeof(block_name)/sizeof(block_name[0]); i++)
|
||||
free( block_name[i] );
|
||||
return head;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ver_value_t *translate_varfileinfo( ver_value_t *val, language_t *lang )
|
||||
{
|
||||
ver_value_t *new_val, *head = NULL, *tail = NULL;
|
||||
|
||||
while (val)
|
||||
{
|
||||
new_val = new_ver_value();
|
||||
*new_val = *val;
|
||||
if (val->type == val_words)
|
||||
{
|
||||
char *key = convert_msgid_ascii( val->key, 0 );
|
||||
if (!strcasecmp( key, "Translation" ) &&
|
||||
val->value.words->nwords == 2 &&
|
||||
val->value.words->words[0] == MAKELANGID( LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ))
|
||||
{
|
||||
ver_words_t *new_words;
|
||||
LANGID langid;
|
||||
WORD codepage;
|
||||
langid = MAKELANGID( lang->id, get_default_sublang( lang ) );
|
||||
new_words = new_ver_words( langid );
|
||||
if (val->value.words->words[1] == 1200)
|
||||
codepage = 1200;
|
||||
else
|
||||
codepage = get_language_codepage( lang->id, lang->sub );
|
||||
new_val->value.words = add_ver_words( new_words, codepage );
|
||||
}
|
||||
free( key );
|
||||
}
|
||||
if (tail) tail->next = new_val;
|
||||
else head = new_val;
|
||||
new_val->next = NULL;
|
||||
new_val->prev = tail;
|
||||
tail = new_val;
|
||||
val = val->next;
|
||||
}
|
||||
return head;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static ver_block_t *translate_versioninfo( ver_block_t *blk, language_t *lang, int *found )
|
||||
{
|
||||
ver_block_t *new_blk, *head = NULL, *tail = NULL;
|
||||
char *name;
|
||||
|
||||
while (blk)
|
||||
{
|
||||
new_blk = new_ver_block();
|
||||
*new_blk = *blk;
|
||||
name = convert_msgid_ascii( blk->name, 0 );
|
||||
if (!strcasecmp( name, "stringfileinfo" ))
|
||||
new_blk->values = translate_stringfileinfo( blk->values, lang, found );
|
||||
else if (!strcasecmp( name, "varfileinfo" ))
|
||||
new_blk->values = translate_varfileinfo( blk->values, lang );
|
||||
free(name);
|
||||
if (tail) tail->next = new_blk;
|
||||
else head = new_blk;
|
||||
new_blk->next = NULL;
|
||||
new_blk->prev = tail;
|
||||
tail = new_blk;
|
||||
blk = blk->next;
|
||||
}
|
||||
return head;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static void translate_resources( language_t *lang )
|
||||
{
|
||||
resource_t *res;
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1425,10 @@ static void translate_resources( language_t *lang )
|
|||
new = dup_resource( res, lang );
|
||||
new->res.stt = translate_stringtable( res->res.stt, lang, &found );
|
||||
break;
|
||||
case res_ver:
|
||||
new = dup_resource( res, lang );
|
||||
new->res.ver->blocks = translate_versioninfo( res->res.ver->blocks, lang, &found );
|
||||
break;
|
||||
case res_msg:
|
||||
/* FIXME */
|
||||
break;
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue