Added Spanish resources.

programs/clock/.cvsignore

@@ -1,6 +1,7 @@
 Da.s
 De.s
 En.s
+Es.s
 Makefile
 Sw.s
 clock

programs/clock/Es.rc

@@ -0,0 +1,40 @@
+/*
+ * Clock (English resources)
+ *
+ * Copyright 1998 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
+ * Spanish translation by Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
+ *
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Es
+#define LANGUAGE_NUMBER              d
+
+
+/* System Menu */
+
+#define MENU_ON_TOP                  "Siempre &visible"
+
+/* Window Menu */
+
+#define MENU_PROPERTIES              "&Propepiedades"
+#define MENU_ANALOG                  "Ana&lógico"
+#define MENU_DIGITAL                 "Digi&tal"
+#define MENU_FONT                    "&Fuente..."
+#define MENU_WITHOUT_TITLE           "Sin barra de &título"
+
+#define MENU_SECONDS                 "&Segundos"
+#define MENU_DATE                    "Fe&cha"
+
+#define MENU_LANGUAGE                "&Idioma"
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "Castellano"
+
+#define MENU_INFO                    "Inf&o..."
+#define MENU_INFO_LICENSE            "&Licencia"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "SIN &GARANTÍA"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Acerca del Reloj..."
+
+/* Window Caption */
+#define STRING_CLOCK                 "Reloj"
+
+
+#include "clock.rc"

programs/clock/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XPM_LIB) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Sw
+LANGUAGES   = En Da De Sw Es
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/notepad/.cvsignore

@@ -1,6 +1,7 @@
 Da.s
 De.s
 En.s
+Es.s
 Fr.s
 Makefile
 Sw.s

programs/notepad/Es.rc

@@ -0,0 +1,100 @@
+/*
+ *  Notepad (English resources)
+ *
+ *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
+ *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                     Es
+#define LANGUAGE_NUMBER                 d
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM              "Castellano"
+
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                       "&Archivo"
+#define MENU_FILE_NEW                   "&Nuevo..."
+#define MENU_FILE_OPEN                  "A&brir"
+#define MENU_FILE_SAVE                  "&Guardar"
+#define MENU_FILE_SAVEAS                "Guardar &como..."
+#define MENU_FILE_PRINT                 "&Imprimir"
+#define MENU_FILE_PAGESETUP             "Ajuste &página..."
+#define MENU_FILE_PRINTSETUP            "&Configuración impresora..."
+#define MENU_FILE_EXIT                  "&Salir"
+
+#define MENU_EDIT                       "&Editar"
+#define MENU_EDIT_UNDO                  "&Undo\tCtrl+Z"
+#define MENU_EDIT_CUT                   "Cor&tar\tCtrl+X"
+#define MENU_EDIT_COPY                  "&Copiar\tCtrl+C"
+#define MENU_EDIT_PASTE                 "&Pegar\tCtrl+V"
+#define MENU_EDIT_DELETE                "&Borrar\tDel"
+#define MENU_EDIT_SELECTALL             "Seleccionar t&odo"
+#define MENU_EDIT_TIMEDATE              "&Hora/Fecha\tF5"
+#define MENU_EDIT_WRAP                  "&Vuelta a la linea automática"
+
+#define MENU_SEARCH                     "&Buscar"
+#define MENU_SEARCH_SEARCH              "Buscar..."
+#define MENU_SEARCH_NEXT                "Buscar &siquiente\tF3"
+
+#define MENU_LANGUAGE                   "&Idioma"
+
+#define MENU_HELP                       "&Ayuda"
+#define MENU_HELP_CONTENTS              "&Indice"
+#define MENU_HELP_SEARCH                "&Buscar..."
+#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP          "&Ayuda sobre la ayuda"
+
+#define MENU_INFO                       "Inf&o..."
+#define MENU_INFO_LICENSE               "&Licencia"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY           "SIN &GARANTÍA"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE            "&Acerca de Wine"
+
+
+/* Dialogs */
+
+#define DIALOG_OK                       "OK"
+#define DIALOG_CANCEL                   "Anular"
+#define DIALOG_BROWSE                   "&Buscar..."
+#define DIALOG_HELP                     "&Ayuda"
+
+#define DIALOG_PAGESETUP_CAPTION        "&Ajuste de página"
+#define DIALOG_PAGESETUP_HEAD           "&Cabecera:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TAIL           "&Pié:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_MARGIN         "&Margenes:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_LEFT           "&Izquierda:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_RIGHT          "&Derecha:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TOP            "A&rriba:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_BOTTOM         "Aba&jo:"
+
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE    "&n"        /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE    "Página &s"   /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE      "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE     "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_TOPVALUE       "25 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE    "25 mm"     /* FIXME */
+
+#define STRING_NOTEPAD                  "Bloc de Notas"
+#define STRING_ERROR                    "ERROR"
+#define STRING_WARNING                  "CUIDADO"
+#define STRING_INFO                     "Información"
+
+#define STRING_UNTITLED                 "(sin título)"
+
+#define STRING_ALL_FILES                "Todos los archivos (*.*)"
+#define STRING_TEXT_FILES_TXT           "Archviso de texto (*.txt)"
+
+#define STRING_TOOLARGE         "El archivo '%s' es demasiado grande para el bloc de notas.\n \
+Use otro editor."
+
+#define STRING_NOTEXT           "Vd. no escribió nada. \
+\nPor favor escriba algo y pruebe de vuelta"
+
+#define STRING_NOTFOUND         "no se encontró '%s'."
+
+#define STRING_OUT_OF_MEMORY    "No hay suficiente memoria para terminar \
+esta tarea. \nCierre una o más aplicaciones para aumentar la cantidad \nde \
+memoria libre."
+
+#include "notepad.rc"

programs/notepad/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XPM_LIB) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Sw
+LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/progman/.cvsignore

@@ -4,6 +4,8 @@ De.h
 De.s
 En.h
 En.s
+Es.h
+Es.s
 Fi.h
 Fi.s
 Fr.h

programs/progman/Es.rc

@@ -0,0 +1,119 @@
+/*
+ * Program Manager
+ *
+ * Copyright 1996 Ulrich Schmid
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Es
+#define LANGUAGE_NUMBER              d
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "Castellano"
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                    "&Archivo"
+#define MENU_FILE_NEW                "&Nuevo..."
+#define MENU_FILE_OPEN               "A&brir\tEnter"
+#define MENU_FILE_MOVE               "&Mover...\tF7"
+#define MENU_FILE_COPY               "&Copiar...\tF8"
+#define MENU_FILE_DELETE             "Bo&rrar\tEntf"
+#define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "A&ttributos...\tAlt+Enter"
+#define MENU_FILE_EXECUTE            "&Ejecutar..."
+#define MENU_FILE_EXIT               "&Salir de Wine..."
+
+#define MENU_OPTIONS                 "&Opciones"
+#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "Ordenar &automaticamente"
+#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Minimizar al lanzar"
+#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Guardar la configuración al salir"
+
+#define MENU_WINDOWS                 "&Ventanas"
+#define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&Cascada\tShift+F5"
+#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Mosaico\tShift+F4"
+#define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Ordenar íconos"
+
+#define MENU_LANGUAGE                "&Idioma"
+
+#define MENU_HELP                    "&Ayuda"
+#define MENU_HELP_CONTENTS           "&Indice"
+#define MENU_HELP_SEARCH             "&Buscar..."
+#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Ayuda sobre la ayuda"
+#define MENU_HELP_TUTORIAL           "&Tutorial"
+
+#define MENU_INFO                    "&Info..."
+#define MENU_INFO_LICENSE            "&Licencia"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "SIN &GARANTÍA"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Acerca de WINE"
+
+/* Dialogs */
+
+#define DIALOG_OK                    "OK"
+#define DIALOG_CANCEL                "Anular"
+#define DIALOG_BROWSE                "&Buscar"
+#define DIALOG_HELP                  "&Ayuda"
+
+#define DIALOG_NEW_CAPTION           "Nuevo objeto programa"
+#define DIALOG_NEW_NEW               "Nuevo"
+#define DIALOG_NEW_GROUP             "&Grupo de programas"
+#define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Programa"
+
+#define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Mover Programa"
+#define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "&Mover programa:"
+#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "&Del grupo:"
+#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Al grupo:"
+
+#define DIALOG_COPY_CAPTION          "Copy Program"
+#define DIALOG_COPY_PROGRAM          "&Copiar programa:"
+#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
+#define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP
+
+#define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Atributos del Grupo de Programas"
+#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Descripción:"
+#define DIALOG_GROUP_FILE            "&Archivo grupo:"
+
+#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Atributos del Programa"
+#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
+#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Línea de comando:"
+#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Directorio de trabajo:"
+#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Tecla de lanzado rápido:"
+#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "Minimizado"
+#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Otro ícono..."
+
+#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Selección del Ícono"
+#define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Archivo:"
+#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "Í&cono actual:"
+
+#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Ejecutar Programa"
+#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
+#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Gestor de Programas"
+#define STRING_ERROR                      "ERROR"
+#define STRING_WARNING                    "CUIDADO"
+#define STRING_INFO                       "Información"
+#define STRING_DELETE                     "Borrar"
+#define STRING_DELETE_GROUP_s             "¿Borrar el grupo `%s' ?"
+#define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "¿Borrar el programa `%s' ?"
+#define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Aún no implementado"
+#define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Error al leer `%s'"
+#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Error al escribir `%s'"
+
+#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\
+El archiv de grupo `%s' no puede ser abierto.\n\
+¿Reintentarlo más tarde?"
+
+#define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Memoria insuficiente"
+#define STRING_WINHELP_ERROR              "Ayuda no disponible"
+#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Característica desconocida en %s"
+#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "El archivo `%s' existe. No fué aplastado."
+#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Guardando el grupo como `%s' para evitar de aplastar los archivos originales"
+
+#define STRING_NO_HOT_KEY                 "Ninguno"
+
+#define STRING_ALL_FILES                  "Todos los archivos (*.*)"
+#define STRING_PROGRAMS                   "Programas"
+#define STRING_LIBRARIES_DLL              "Bibliotecas (*.dll)"
+#define STRING_SYMBOL_FILES               "Íconos"
+#define STRING_SYMBOLS_ICO                "Íconos (*.ico)"
+
+#include "Xx.rc"

programs/progman/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XPM_LIB) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw
+LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/winhelp/.cvsignore

@@ -4,6 +4,8 @@ De.h
 De.s
 En.h
 En.s
+Es.h
+Es.s
 Fi.h
 Fi.s
 Fr.h

programs/winhelp/Es.rc

@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * Help Viewer
+ *
+ * Copyright 1996 Ulrich Schmid
+ */
+
+/* This file is not yet complete !! */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Es
+#define LANGUAGE_NUMBER              d
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                    "&Archivo"
+#define MENU_FILE_OPEN               "A&brir..."
+#define MENU_FILE_PRINT              "&Imprimir"
+#define MENU_FILE_PRINTER_SETUP      "&Configuración Impresora..."
+#define MENU_FILE_EXIT               "&Salir"
+
+#define MENU_EDIT                    "&Editar"
+#define MENU_EDIT_COPY_DIALOG        "&Copiar..."
+#define MENU_EDIT_ANNOTATE           "&Anotar..."
+
+#define MENU_BOOKMARK                "&Marcador"
+#define MENU_BOOKMARK_DEFINE         "&Definir..."
+
+#define MENU_HELP                    "&Ayuda"
+#define MENU_HELP_ON_HELP            "&Ayuda sobre la ayuda"
+#define MENU_HELP_ON_TOP             "Siempre &visible"
+#define MENU_HELP_INFO               "&Info..."
+#define MENU_HELP_ABOUT_WINE         "&Acerca de WINE"
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_WINE_HELP             "Ayuda de WINE"
+#define STRING_ERROR                 "ERROR"
+#define STRING_WARNING               "CUIDADO"
+#define STRING_INFO                  "Información"
+#define STRING_NOT_IMPLEMENTED       "Aún no implementado"
+#define STRING_HLPFILE_ERROR_s       "Error al leer el archivo de ayuda `%s'"
+#define STRING_CONTENTS              "&Indice"
+#define STRING_SEARCH                "&Buscar"
+#define STRING_BACK                  "&Anterior"
+#define STRING_HISTORY               "&Historia"
+#define STRING_ALL_FILES             "Todos los archivos (*.*)"
+#define STRING_HELP_FILES_HLP        "Archivos de ayuda (*.hlp)"
+
+#include "Xx.rc"

programs/winhelp/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XPM_LIB) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw
+LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es
 
 MOSTSRCS = \
 	winhelp.c \