From 50ad765cd604630214d87f9e696d7da216c0f814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>
Date: Sat, 14 Jun 2014 09:15:00 +0400
Subject: [PATCH] kernel32: Added a message for WSAECONNRESET.

---
 dlls/kernel32/winerror.mc | 5 +++++
 po/ar.po                  | 8 +++++++-
 po/bg.po                  | 7 ++++++-
 po/ca.po                  | 8 +++++++-
 po/cs.po                  | 8 +++++++-
 po/da.po                  | 8 +++++++-
 po/de.po                  | 8 +++++++-
 po/el.po                  | 7 ++++++-
 po/en.po                  | 6 +++++-
 po/en_US.po               | 6 +++++-
 po/eo.po                  | 8 +++++++-
 po/es.po                  | 8 +++++++-
 po/fa.po                  | 7 ++++++-
 po/fi.po                  | 8 +++++++-
 po/fr.po                  | 8 +++++++-
 po/he.po                  | 7 ++++++-
 po/hi.po                  | 6 +++++-
 po/hr.po                  | 8 +++++++-
 po/hu.po                  | 8 +++++++-
 po/it.po                  | 8 +++++++-
 po/ja.po                  | 8 +++++++-
 po/ko.po                  | 8 +++++++-
 po/lt.po                  | 8 +++++++-
 po/ml.po                  | 6 +++++-
 po/nb_NO.po               | 8 +++++++-
 po/nl.po                  | 8 +++++++-
 po/or.po                  | 6 +++++-
 po/pa.po                  | 6 +++++-
 po/pl.po                  | 8 +++++++-
 po/pt_BR.po               | 8 +++++++-
 po/pt_PT.po               | 8 +++++++-
 po/rm.po                  | 7 ++++++-
 po/ro.po                  | 8 +++++++-
 po/ru.po                  | 8 +++++++-
 po/sk.po                  | 8 +++++++-
 po/sl.po                  | 8 +++++++-
 po/sr_RS@cyrillic.po      | 7 ++++++-
 po/sr_RS@latin.po         | 7 ++++++-
 po/sv.po                  | 8 +++++++-
 po/te.po                  | 6 +++++-
 po/th.po                  | 7 ++++++-
 po/tr.po                  | 8 +++++++-
 po/uk.po                  | 8 +++++++-
 po/wa.po                  | 6 +++++-
 po/wine.pot               | 6 +++++-
 po/zh_CN.po               | 8 +++++++-
 po/zh_TW.po               | 8 +++++++-
 47 files changed, 301 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/dlls/kernel32/winerror.mc b/dlls/kernel32/winerror.mc
index 5593a9f0f36..dc17f499b55 100644
--- a/dlls/kernel32/winerror.mc
+++ b/dlls/kernel32/winerror.mc
@@ -3738,6 +3738,11 @@ SymbolicName=ERROR_NOT_CONNECTED
 Language=ENU
 This network connection does not exist.
 .
+MessageId=10054
+SymbolicName=WSAECONNRESET
+Language=ENU
+Connection reset by peer.
+.
 MessageId=10061
 SymbolicName=WSAECONNREFUSED
 Language=ENU
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index df1e0c82f11..5d2312ee383 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "تم إلغاء العملية بواسطة المستخدم.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "يحتوي الملف على قسم مخطط بواسطة المستخدم.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "تم رفض الاتصال.\n"
 
@@ -6571,6 +6571,12 @@ msgstr "لم يتمكن من إيجاد اسم المستخدم.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "الموقع غير موجود.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "تم رفض الاتصال.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "المنفذ المحلي"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cee4a27ba87..7ceafb66533 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Прекъснато от потребителя; .\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 #, fuzzy
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "LAN връзка.\n"
@@ -6708,6 +6708,11 @@ msgstr "'%s' не може да бъде намерен."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Файлът не съществува.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "LAN връзка.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Локален порт"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 568e2255edd..ef45123d27c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Operació cancel·lat per usuari.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "El fitxer té una secció assignada per usuari.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Connexió refusada.\n"
 
@@ -6647,6 +6647,12 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar el nom d'usuari.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "El lloc no existeix.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Connexió refusada.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Port Local"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4526404e53e..13e9a381aa0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Operace přerušena uživatelem.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Spojení odmítnuto.\n"
 
@@ -6534,6 +6534,12 @@ msgstr "Užitavelské jméno nebylo nalezeno.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Doména neexistuje.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Spojení odmítnuto.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Místní port"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dc07ab6ce67..9a06bb31fb7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Operation annulleret af bruger.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Filen har en bruger-kortlagt sektion.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Forbindelse nægtet.\n"
 
@@ -6615,6 +6615,12 @@ msgstr "Brugernavnet blev ikke fundet.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Stedet eksisterer ikke.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Forbindelse nægtet.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokal port"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e68ed943d4c..8c8cb59c70f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "Vorgang durch Benutzer abgebrochen.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Datei hat von Benutzer abgebildeten Abschnitt.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Verbindung abgelehnt.\n"
 
@@ -6596,6 +6596,12 @@ msgstr "Der Benutzername konnte nicht gefunden werden.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Diese Netzwerkverbindung existiert nicht.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Verbindung abgelehnt.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokaler Anschluss"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b83f366be4..f83991c7b74 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Επιλογές.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6610,6 +6610,11 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "ΜΗ διαθέσιμος; .\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index bd434a31eeb..fc896317215 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "Operation cancelled by user.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "File has a user-mapped section.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Connection refused.\n"
 
@@ -6586,6 +6586,10 @@ msgstr "The username could not be found.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "This network connection does not exist.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Connection reset by peer.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Local Port"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index a10c9370db1..01fa63b3b9f 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "Operation canceled by user.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "File has a user-mapped section.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Connection refused.\n"
 
@@ -6586,6 +6586,10 @@ msgstr "The username could not be found.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "This network connection does not exist.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Connection reset by peer.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Local Port"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b96c614f6ac..4ed258cb591 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Operacio nuligita de uzanto.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Konekto rifuzita.\n"
 
@@ -6511,6 +6511,12 @@ msgstr "La salutnomo ne eblis troviĝi.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Ejo estas neekzistanta.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Konekto rifuzita.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Loka Pordo"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3a991b60db3..6b26c726166 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "Operación cancelada por el usuario.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "El fichero tiene una sección mapeada por el usuario.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Conexión rechazada.\n"
 
@@ -6629,6 +6629,12 @@ msgstr "No pudo encontrarse el nombre de usuario.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "El sitio no existe.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Conexión rechazada.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Puerto local"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 23ea52cdf58..f3c97cfc443 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6596,6 +6596,11 @@ msgstr "'%s' پیدا نشد."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "اطلاعات.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8fc4bbbe8b2..e9893e54ee2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr "Käyttäjän keskeyttämä.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Tiedoston osa on kuvattu muistiin.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Yhteys estetty.\n"
 
@@ -6581,6 +6581,12 @@ msgstr "Käyttäjänimeä ei löytynyt.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Tätä verkkoyhteyttä ei ole.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Yhteys estetty.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Paikallinen portti"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b9e5e982fa..0f207315383 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "Opération annulée par l'utilisateur.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Le fichier contient une section mappée par l'utilisateur.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Connexion refusée.\n"
 
@@ -6618,6 +6618,12 @@ msgstr "Nom d'utilisateur introuvable.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Cette connexion réseau n'existe pas.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Connexion refusée.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Port local"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f0d15a4a6eb..b9dfa45c3f5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "תכניות התקנה.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 #, fuzzy
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "בהליכי התחברות אל %s.\n"
@@ -6852,6 +6852,11 @@ msgstr "לא ניתן למצוא את שם המשתמש.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "הקובץ אינו קיים.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "בהליכי התחברות אל %s.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "פתחה מקומית"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1983b7c0a1d..b6bbc2d9247 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6496,6 +6496,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c3827ba58be..acc4e50cc23 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Korisnik prekinuo operaciju.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Datoteka ima korisnički mapiranu sekciju.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Povezivanje odbijeno.\n"
 
@@ -6578,6 +6578,12 @@ msgstr "Korisničko ime nije moglo biti pronađeno.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Mjesto ne postoji.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Povezivanje odbijeno.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokalna vrata"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5a70a42d06d..6c0f7d15c08 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "Műveletet a felhasználó megszakította.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Fájlnak van egy fálhasználói kép része.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Kapcsolódás megtagadva.\n"
 
@@ -6632,6 +6632,12 @@ msgstr "A felhasználónév nem található!.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Az oldal nem létezik.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Kapcsolódás megtagadva.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Helyi port"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e6975ad057a..6d7abcbf90d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Operazione annullata dall'utente.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Il file ha una sezione mappata ad utente.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Connessione rifiutata.\n"
 
@@ -6646,6 +6646,12 @@ msgstr "Impossibile trovare il nome utente.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Sito inesistente.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Connessione rifiutata.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Porta locale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 78d2fa6cd4b..82d4e3e6659 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "操作はユーザによって中断されました。\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "ファイルにはユーザ マップされたセクションがあります。\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "接続は拒否されました。\n"
 
@@ -6580,6 +6580,12 @@ msgstr "ユーザ名を見つけられませんでした。\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "このネットワーク接続は存在しません。\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "接続は拒否されました。\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "ローカル ポート"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 53630a9f9b8..28967f6468b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr "작업이 사용자에 위해 취소됨.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "파일은 사용자-배치 섹션을 가지고 있음.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "연결이 거부됨.\n"
 
@@ -6580,6 +6580,12 @@ msgstr "사용자 이름을 찾을 수 없습니다.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "사이트가 존재하지 않습니다.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "연결이 거부됨.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "지역 포트"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a3a2e516e3f..ed100dc76c5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "Operacija nutraukta naudotojo.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Failas turi naudotojo atvaizduotą sekciją.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Sujungimas nepriimtas.\n"
 
@@ -6592,6 +6592,12 @@ msgstr "Naudotojo vardas nerastas.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Šis tinklo ryšys neegzistuoja.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Sujungimas nepriimtas.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Vietinis prievadas"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7356db170fb..568866fe615 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6496,6 +6496,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c5da538eb64..c123e7c4f04 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "Operasjonen ble avbrutt av brukeren.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "En del av filen er tilordnet brukeren.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Tilkobling nektet.\n"
 
@@ -6595,6 +6595,12 @@ msgstr "Brukernavnet finnes ikke.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Siden finnes ikke.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Tilkobling nektet.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokal port"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b0b29ac24ec..e14466d44fd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "Operatie geannuleerd door gebruiker.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Bestand heeft een gebruiker-ingedeelde sectie.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Verbinding geweigerd.\n"
 
@@ -6619,6 +6619,12 @@ msgstr "De gebruikersnaam kon niet worden gevonden.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "De plek bestaat niet.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Verbinding geweigerd.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokale poort"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9afcc64750f..9d8158c0527 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6496,6 +6496,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1ae2dcfde38..366bed071e3 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6496,6 +6496,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 076c280c103..5c3c1fdc8a1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Plik ma sekcję mapowania użytkownika.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Połączenie odmówiło.\n"
 
@@ -6610,6 +6610,12 @@ msgstr "Nie można było znaleźć użytkownika.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Strona nie istnieje.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Połączenie odmówiło.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Port lokalny"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 82af7142a62..10d1b508571 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Operação cancelada pelo usuário.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "O arquivo tem uma seção mapeada para o usuário.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Conexão recusada.\n"
 
@@ -6600,6 +6600,12 @@ msgstr "O nome de usuário não foi encontrado.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Esta conexão de rede não existe.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Conexão recusada.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Porta Local"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c7f18a5d2a5..db1e7fb9e6e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "Operação cancelada pelo utilizador.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "O ficheiro tem uma secção mapeada para o utilizador.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Ligação recusada.\n"
 
@@ -6598,6 +6598,12 @@ msgstr "O nome de utilizador não foi encontrado.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Esta conexão de rede não existe.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Ligação recusada.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Porta Local"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 57a43d98ede..98e46c97534 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6543,6 +6543,11 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "INFUORMAZIUN.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5ff152fd1ea..1b91b613761 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr "Operația a fost anulată de utilizator.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Conexiune refuzată.\n"
 
@@ -6803,6 +6803,12 @@ msgstr "'%s' nu a fost găsit."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Fișierul nu există.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Conexiune refuzată.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Port local"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8b110ebe3c9..f6de2db79ab 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "Операция прервана пользователем.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "В файле есть блок, отображённый приложению пользователя.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Соединение отвергнуто.\n"
 
@@ -6594,6 +6594,12 @@ msgstr "Имя пользователя не найдено.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Указанное сетевое соединение не существует.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Соединение отвергнуто.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Локальный порт"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4677dc6169f..17fc059b5db 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "Operácia prerušená užívateľom.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6587,6 +6587,12 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Súbor neexistuje.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection is active.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Pripojenie je aktícne.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 302a5db7545..5dd90fe18f5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr "Uporabnik je prekinil opravilo.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Datoteka ima uporabniško preslikan odsek.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Povezava je bila zavrnjena.\n"
 
@@ -6634,6 +6634,12 @@ msgstr "Uporabniškega imena ni mogoče najti.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Stran ne obstaja.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Povezava je bila zavrnjena.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Krajevna vrata"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 2cd7fdc2151..870311fbcef 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "Инсталациони програми.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 #, fuzzy
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Повезивање на %s.\n"
@@ -6864,6 +6864,11 @@ msgstr "Датотека „%s“ није пронађена."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Датотека не постоји.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Повезивање на %s.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Локални порт"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 861b782104b..6df39388c6e 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Instalacioni programi.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 #, fuzzy
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Povezivanje na %s.\n"
@@ -6958,6 +6958,11 @@ msgstr "Datoteka „%s“ nije pronađena."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Datoteka ne postoji.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Povezivanje na %s.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokalni port"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a7251a2f9e4..2d90209b660 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Operationen avbröts av en användare.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "Filen har en användarmappad sektion.\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Anslutning nekades.\n"
 
@@ -6574,6 +6574,12 @@ msgstr "Användarnamnet kunde inte hittas.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Sidan existerar inte.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Anslutning nekades.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Lokal port"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index de230dd190e..b469acf9e70 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6496,6 +6496,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 767ec1cf7e2..c92c77e4d8d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "ผู้ใช้ยกเลิก; .\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6622,6 +6622,11 @@ msgstr "ไม่พบข้อความ '%s' ที่ต้องการ
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "ไม่พบแฟ้ม.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "ใช้ไม่ได้ตอนนี้; .\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cb1dcffe3bc..27fff443829 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "Bağlantı reddedildi.\n"
 
@@ -6590,6 +6590,12 @@ msgstr "Kullanıcı adı bulunamadı.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Site mevcut değil.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "Bağlantı reddedildi.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Yerel Bağlantı Noktası"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0e33bc6aa48..250a1e7ff54 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Операція скасована користувачем.\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "У з'єднанні відмовлено.\n"
 
@@ -6587,6 +6587,12 @@ msgstr "Ім'я користувача не знайдено.\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Цього мережевого з'єднання не існує.\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "У з'єднанні відмовлено.\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "Локальний порт"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 1e7b245dcf9..55f36d96937 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6568,6 +6568,10 @@ msgstr "'%s' pout nén esse trové."
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 5ba0e024858..2f371d07c2c 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr ""
 
@@ -6456,6 +6456,10 @@ msgstr ""
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr ""
 
+#: winerror.mc:3746
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr ""
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8f274eb7ad0..433e9e74a66 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "操作被用户取消。\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr ""
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "连接被拒绝。\n"
 
@@ -6506,6 +6506,12 @@ msgstr "找不到用户名。\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "站点不存在。\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "连接被拒绝。\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "本地端口"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8e2aa8fda11..2dc7cbe1dea 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "作業被使用者取消。\n"
 msgid "File has a user-mapped section.\n"
 msgstr "檔案具有使用者對應區段。\n"
 
-#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3746
+#: winerror.mc:1756 winerror.mc:3751
 msgid "Connection refused.\n"
 msgstr "連線被拒。\n"
 
@@ -6543,6 +6543,12 @@ msgstr "無法找到使用者名稱。\n"
 msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "站臺不存在。\n"
 
+#: winerror.mc:3746
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused.\n"
+msgid "Connection reset by peer.\n"
+msgstr "連線被拒。\n"
+
 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
 msgid "Local Port"
 msgstr "本機連接埠"