appwiz.cpl: Spanish translation update.

dlls/appwiz.cpl/Es.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
 * Add/Remove Programs Spanish resources
 *
 * Copyright 2010 Jaime Rave
+* Copyright 2011 José Manuel Ferrer Ortiz
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -30,11 +31,11 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Instalar/Desinstalar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- CONTROL "Para instalar un nuevo programa desde un disquete, unidad de CD-ROM, o tu disco duro, haz clic en instalar.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
+ CONTROL "Para instalar un nuevo programa desde un disquete, unidad de CD-ROM, o su disco duro, haga clic en Instalar.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
  CONTROL "&Instalar...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
- CONTROL "El siguiete software puede ser eliminado automaticamente. Para quitar un programa o modificar sus componentes instalados, seleccionanlo en la lista y haz clic en Modificar/Quitar.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
+ CONTROL "El siguiente software puede ser eliminado automáticamente. Para quitar un programa o modificar sus componentes instalados, selecciónelo en la lista y haga clic en Modificar/Quitar.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
  CONTROL "&Información de soporte...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
  CONTROL "&Modificar...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
@@ -54,7 +55,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "Contacto:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
  CONTROL "Información de Soporte:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
  CONTROL "Teléfono de Soporte:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
- CONTROL "Leeme:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
+ CONTROL "Léeme:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
  CONTROL "Actualizaciones del Producto:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
  CONTROL "Comentarios:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
@@ -66,3 +67,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
 }
+
+ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Wine Gecko Installer"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "Wine no pudo encontrar el paquete de Gecko, el cual es necesario para que las " \
+          "aplicaciones que embeban HTML funcionen correctamente. Wine puede descargarlo e " \
+          "instalarlo automáticamente por usted.\n\n" \
+          "Nota: se recomienda que utilice en su lugar los paquetes de su distribución. " \
+          "Veáse http://wiki.winehq.org/Gecko para más detalles.",
+          ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
+    CONTROL "Progress", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
+    DEFPUSHBUTTON "&Instalar", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 140, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}