Spanish translations updated.

dlls/mpr/mpr_Es.rc

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * MPR dll Spanish resources
  *
- * Copyright (C) 2004 José Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright (C) 2004, 2005 José Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,3 +24,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ENTIRENETWORK "Toda la red"
 }
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Introduzca contraseña de red"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
+/* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
+ LTEXT "Usuario", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Contraseña", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Guardar esta contraseña (Inseguro)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}

dlls/msi/msi_Es.rc

@@ -18,7 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {

dlls/shdocvw/Es.rc

@@ -0,0 +1,36 @@
+/*
+ * Copyright 2005 José Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+100 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 62
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Descargando el control Active X de Mozilla"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL "Progress1",1000,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
+ LTEXT "", 104, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 1001	"Esta aplicación está solicitando un objeto Active X de navegador\n" \
+        "pero el control Active X de Mozilla no está instalado actualmente." \
+        "¿Desea descargarlo e instalarlo?"
+END

dlls/shdocvw/shdocvw.rc

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 #include "De.rc"
 #include "En.rc"
+#include "Es.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Nl.rc"
 #include "Pt.rc"

dlls/wininet/wininet_Es.rc

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2003 José Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2003, 2005 José Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -25,7 +25,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña:", -1, 40, 6, 150, 15
  LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
- LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10
  LTEXT "Usuario", -1, 40, 66, 50, 10
  LTEXT "Contraseña", -1, 40, 86, 50, 10
  LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
@@ -37,3 +37,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_LANCONNECTION "Conexión LAN"
+}

dlls/winmm/winmm_Es.rc

@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 1999 Julio Cesar Gazquez
+ * Copyright 2005 José Manuel Ferrer Ortiz
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -23,24 +24,24 @@ STRINGTABLE LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
    MMSYSERR_NOERROR, "El comando especificado fue ejecutado."
    MMSYSERR_ERROR, "Error externo indefinido."
    MMSYSERR_BADDEVICEID, "Un identificador de dispositivo que ha sido usado está fuera de rango para su sistema."
-   MMSYSERR_NOTENABLED, "El controlador no fue activado."
+   MMSYSERR_NOTENABLED, "El manejador no fue activado."
    MMSYSERR_ALLOCATED, "El dispositivo especificado aún está en uso. Espere hasta que esté libre e intente nuevamente."
    MMSYSERR_INVALHANDLE, "El handle de dispositivo especificado es inválido."
-   MMSYSERR_NODRIVER, "No hay un controlador instalado en su sistema !\n"
-   MMSYSERR_NOMEM, "No hay suficiente memoria disponible para esta tarea. Cierre una o más aplicaciones para aumentar la memoria disponible e intente nuevamente."
-   MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Esta función no está soportada. Use la función Capacidades para determinar que funciones y mensajes soporta el controlador."
+   MMSYSERR_NODRIVER, "¡No hay un manejador instalado en su sistema!\n"
+   MMSYSERR_NOMEM, "No hay suficiente memoria disponible para esta tarea. Cierre una o más aplicaciones para aumentar la memoria disponible e inténtelo de nuevo."
+   MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Esta función no está soportada. Use la función Capacidades para determinar qué funciones y mensajes soporta el manejador."
    MMSYSERR_BADERRNUM, "Se ha especificado un número de error que no está definido en el sistema."
-   MMSYSERR_INVALFLAG, "Se ha pasado un flag no válido a una función del sistema."
+   MMSYSERR_INVALFLAG, "Se ha pasado una bandera no válida a una función del sistema."
    MMSYSERR_INVALPARAM, "Se ha pasado un parámetro no válido a una función del sistema."
 
 /* WAVE errors */
    WAVERR_BADFORMAT, "El formato especificado no está soportado o no puede ser traducido. Use la función Capacidades para determinar los formatos soportados."
    WAVERR_STILLPLAYING, "Esta operación no puede ejecutarse mientras continúa la reproducción. Reinicie el dispositivo, o espere hasta que la reproducción termine."
-   WAVERR_UNPREPARED, "La cabecera del forma de onda no está preparada. Use la función Preparar para preparar la cabecera, e intente nuevamente."
-   WAVERR_SYNC, "No puede abrirse el dispositivo sin usar el flag WAVE_ALLOWSYNC. Use el flag, e intente nuevamente."
+   WAVERR_UNPREPARED, "La cabecera de onda no está preparada. Use la función Preparar para prepararla, e inténtelo de nuevo."
+   WAVERR_SYNC, "No puede abrirse el dispositivo sin usar la bandera WAVE_ALLOWSYNC. Utilícela, e inténtelo de nuevo."
 
 /* MIDI errors */
-   MIDIERR_UNPREPARED, "La cabecera MIDI no está preparada. Use la función Preparar para preparar la cabecera, e intente nuevamente."
+   MIDIERR_UNPREPARED, "La cabecera MIDI no está preparada. Use la función Preparar para prepararla, e inténtelo de nuevo."
    MIDIERR_STILLPLAYING, "Esta operación no puede ejecutarse mientras se continúa tocando. Reinicie el dispositivo, o espera hasta que termine de tocar."
    MIDIERR_NOMAP, "No se encontró un mapa MIDI. Puede haber un problema con el controlador, el el fichero MIDIMAP.CFG puede faltar o estar corrupto."
    MIDIERR_NOTREADY, "El puerto está transmitiendo datos al dispositivo. Espera hasta que los datos hayan sido transmitidos, e intente nuevamente."