diff --git a/dlls/mshtml/Ja.rc b/dlls/mshtml/Ja.rc
index 562bc175e29..d88fb1574ac 100644
--- a/dlls/mshtml/Ja.rc
+++ b/dlls/mshtml/Ja.rc
@@ -16,40 +16,44 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
 
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_HTMLDISABLED    "HTML レンダリングは現在、無効です。"
-    IDS_HTMLDOCUMENT    "HTML 文書"
-    IDS_DOWNLOADING     "ダウンロードしています..."
-    IDS_INSTALLING      "インストールしています..."
+    IDS_HTMLDISABLED    "HTML 繝ｬ繝ｳ繝�繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺ｯ迴ｾ蝨ｨ縲∫┌蜉ｹ縺ｧ縺吶��"
+    IDS_HTMLDOCUMENT    "HTML 譁�譖ｸ"
+    IDS_DOWNLOADING     "繝�繧ｦ繝ｳ繝ｭ繝ｼ繝峨＠縺ｦ縺�縺ｾ縺�..."
+    IDS_INSTALLING      "繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｫ縺励※縺�縺ｾ縺�..."
 }
 
 ID_DWL_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 260, 85
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wine Gecko インストーラ"
+CAPTION "Wine Gecko 繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｩ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "このアプリケーションは HTML ページを表\示しようとしています。ページを表\示するには Wine に" \
-          "Gecko（Mozilla の HTML エンジン）をインストールする必要があります。Wine が自動的に Gecko をダウンロードしインストールするようにしたいならば" \
-          " [インストール] をクリックしてください。", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 30, SS_LEFT
+    LTEXT "縺薙�ｮ繧｢繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｯ HTML 繝壹�ｼ繧ｸ繧定｡ｨ遉ｺ縺励ｈ縺�縺ｨ縺励※縺�縺ｾ縺吶�ゅ�壹�ｼ繧ｸ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺ｫ縺ｯ Wine 縺ｫ" \
+          "Gecko�ｼ�Mozilla 縺ｮ HTML 繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝ｳ�ｼ峨ｒ繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｫ縺吶ｋ蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�８ine 縺瑚�ｪ蜍慕噪縺ｫ Gecko 繧偵ム繧ｦ繝ｳ繝ｭ繝ｼ繝峨＠繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｫ縺吶ｋ繧医≧縺ｫ縺励◆縺�縺ｪ繧峨�ｰ" \
+          " [繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｫ] 繧偵け繝ｪ繝�繧ｯ縺励※縺上□縺輔＞縲�", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 30, SS_LEFT
     CONTROL "Progress", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
-    DEFPUSHBUTTON "インストール(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 140, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "繧､繝ｳ繧ｹ繝医�ｼ繝ｫ(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ(&C)", IDCANCEL, 140, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_HYPERLINK DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 250, 65
 STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ハイパーリンク"
+CAPTION "繝上う繝代�ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｯ"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-    GROUPBOX "ハイパーリンクの情報", IDC_STATIC, 5, 5, 190, 55
-    LTEXT "種類(&T):", IDC_STATIC, 10, 22, 20, 10
+    GROUPBOX "繝上う繝代�ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺ｮ諠�蝣ｱ", IDC_STATIC, 5, 5, 190, 55
+    LTEXT "遞ｮ鬘�(&T):", IDC_STATIC, 10, 22, 20, 10
     COMBOBOX IDC_TYPE, 35, 20, 45, 100, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS
     LTEXT "&URL:", IDC_STATIC, 10, 42, 20, 10
     EDITTEXT IDC_URL, 35, 40, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 200, 10, 45, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 200, 28, 45, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ", IDCANCEL, 200, 28, 45, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
+
+#pragma code_page(default)