diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
index d0e48d0caa6..59c2352da0f 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
  * Copyright 2006-2007 Américo José Melo
  * Copyright 2009 Ricardo Filipe
+ * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -417,14 +418,35 @@ STRINGTABLE
 	IDS_COOKIES                 "Cookies"
 	IDS_HISTORY                 "Configurações locais\\Histórico"
 	IDS_PROGRAM_FILES           "Arquivos de programas"
+	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Arquivos de programas (x86)"
 	IDS_MYPICTURES              "Minhas Imagens"
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Arquivos de programas\\Arquivos comuns"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Arquivos de programas (x86)\\Arquivos comuns"
 	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
 	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
 	IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Minhas Músicas"
 	IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Minhas Imagens"
 	IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Meus Vídeos"
 	IDS_CDBURN_AREA             "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning"
+	IDS_CONTACTS                "Contatos"
+	IDS_LINKS                   "Links"
+	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Imagens\\Apresentações"
+	IDS_PLAYLISTS               "Músicas\\Listas de reprodução"
+	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
+	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
+	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Músicas\\Amostra de músicas"
+	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Imagens\\Amostra de imagens"
+	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
+	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Amostra de vídeos"
+	IDS_SAVED_GAMES             "Jogos salvos"
+	IDS_SAVED_SEARCHES          "Buscas"
+	IDS_USER_PROFILES           "Usuários"
+	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
+	IDS_DOCUMENTS               "Documentos"
+	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
+	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
 
 	IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"
 
@@ -520,14 +542,35 @@ STRINGTABLE
 	IDS_COOKIES                 "Cookies"
 	IDS_HISTORY                 "Definições locais\\Histórico"
 	IDS_PROGRAM_FILES           "Programas"
+	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programas (x86)"
 	IDS_MYPICTURES              "As Minhas Imagens"
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programas\\Ficheiros comuns"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programas (x86)\\Ficheiros comuns"
 	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Os Meus Documentos"
 	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
 	IDS_COMMON_MUSIC            "Os Meus Documentos\\As Minhas Músicas"
 	IDS_COMMON_PICTURES         "Os Meus Documentos\\As Minhas Imagens"
 	IDS_COMMON_VIDEO            "Os Meus Documentos\\Os Meus Vídeos"
 	IDS_CDBURN_AREA             "Definições locais\\Dados de aplicação\\Microsoft\\CD Burning"
+	IDS_CONTACTS                "Contatos"
+	IDS_LINKS                   "Links"
+	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Imagens\\Apresentações"
+	IDS_PLAYLISTS               "Músicas\\Listas de reprodução"
+	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
+	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
+	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Músicas\\Amostra de músicas"
+	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Imagens\\Amostra de imagens"
+	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
+	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Amostra de vídeos"
+	IDS_SAVED_GAMES             "Jogos salvos"
+	IDS_SAVED_SEARCHES          "Buscas"
+	IDS_USER_PROFILES           "Utilizadores"
+	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
+	IDS_DOCUMENTS               "Documentos"
+	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
+	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
 
 	IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"