diff --git a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
index cb3839a4fcc..0b98d47ca8c 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
@@ -16,8 +16,10 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
-#pragma code_page(936)  /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */
 
 /*
  shellview item menu
@@ -65,10 +67,10 @@ END
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "關於 %s"
+CAPTION "闂滄柤 %s"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "纰哄畾", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Wine &license...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
@@ -95,13 +97,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 /*	columns in the shellview	*/
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_SHV_COLUMN1		"檔案"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"大小"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"類型"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"已修改"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"屬性"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"使用空間"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"剩餘空間"
+	IDS_SHV_COLUMN1		"妾旀"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"澶у皬"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"椤炲瀷"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"宸蹭慨鏀�"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"灞��"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"浣跨敤绌洪枔"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"鍓╅绌洪枔"
 	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
 	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/