diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 335c6240d60..604cc429e3e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 21:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 15:32+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro Sagawa <sagawa.aki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11612,26 +11612,28 @@ msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 msgstr "本当にレジストリ キー '%1' を削除しますか?"
 
 #: reg.rc:52
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
 msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
-msgstr "reg: /d オプションのあとに正しい整数値を指定してください\n"
+msgstr "reg: /d オプションのあとに正しい文字列を指定してください\n"
 
 #: reg.rc:53
 msgid ""
 "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
 "occurred.\n"
 msgstr ""
+"reg: '%1' にある一部のレジストリ値を削除できませんでした。予期しない\n"
+"エラーが発生しました。\n"
 
 #: reg.rc:54
 msgid ""
 "reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
 "occurred.\n"
 msgstr ""
+"reg: 指定された操作を完了できませんでした。予期しないエラーが発生しまし\n"
+"た。\n"
 
 #: reg.rc:55
 msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
-msgstr ""
+msgstr "検索が完了しました。該当箇所の数: %1!d!\n"
 
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"