diff --git a/programs/oleview/De.rc b/programs/oleview/De.rc
index afb0b7c9914..d8bc3552028 100644
--- a/programs/oleview/De.rc
+++ b/programs/oleview/De.rc
@@ -100,7 +100,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_ABOUTVER           "Version 1.0"
     IDS_TYPELIBTITLE       "ITypeLib-Betrachter"
     IDS_OPEN               "Öffnen"
-    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "TypeLib Files (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0"
+    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "TypeLib Dateien (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0\0"
 
     IDM_BIND,              "An Datei via Datei-Moniker binden"
     IDM_TYPELIB,           "TypeLib-Datei öffnen und Inhalt betrachten"
@@ -137,7 +137,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_TL_VER,            "Ver."
     IDS_TREE_I,            "Schnittstellen"
 
-    IDS_TAB_REG,           "Registry"
+    IDS_TAB_REG,           "Registrierung"
     IDS_TAB_IMPL,          "Implementierung"
     IDS_TAB_ACTIV,         "Aktivierung"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_ERROR_UNKN,        "Unbekannter Fehler"
     IDS_TRUE,              "Wahr"
     IDS_FALSE,             "Falsch"
-    IDS_BYTES,             "bytes"
+    IDS_BYTES,             "Bytes"
 
     IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) fehlgeschlagen ($%x)"
     IDS_INHERITINTERFACES, "Ererbte Schnittstellen"