Fix unneeded capitalization in user prompts.

dlls/appwiz.cpl/Ru.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 {
    IDS_CPL_TITLE, "Установка/Удаление программ"
-   IDS_CPL_DESC, "Позволяет устанавливать новое ПО, или удалять существующее с Вашего компьютера."
+   IDS_CPL_DESC, "Позволяет устанавливать новое ПО или удалять существующее с вашего компьютера."
    IDS_TAB1_TITLE, "Приложения"
 
    IDS_UNINSTALL_FAILED, "Невозможно выполнить, '%s'. Вы хотите удалить программу из списка?"

dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc

@@ -373,7 +373,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_LOCALHARDRIVES      "Локальные жесткие диски"
     IDS_FILENOTFOUND        "Файл не найден"
     IDS_VERIFYFILE          "Проверьте, правильно ли указано имя файла"
-    IDS_CREATEFILE          "Файла не существует\nХотите ли Вы его создать?"
+    IDS_CREATEFILE          "Файла не существует.\nХотите ли вы его создать?"
     IDS_OVERWRITEFILE       "Файл уже существует.\nЗаменить его?"
     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Некорректный символ в записи пути"
     IDS_INVALID_FILENAME    "Имя файла не может содержать следующие символы:\n                          / : < > |"
@@ -403,7 +403,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Значение Числа Копий не может быть \
 пустым"
     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Такое большое количество копий не \
-может быть напечатано Вашим принтером.\nВведите значение между 1 и %d"
+может быть напечатано вашим принтером.\nВведите значение между 1 и %d"
     PD32_PRINT_ERROR                      "Произошла ошибка принтера"
     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Нет принтера, установленного по умолчанию"
     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Не удалось найти принтер"

dlls/mshtml/Ru.rc

@@ -36,10 +36,12 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Установка Wine Gecko"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "Wine не может найти пакет Gecko который нужен для приложений со встроенным HTML " \
+    LTEXT "Wine не может найти пакет Gecko, который необходим для корректной работы приложений"\
-          "для корректной работы. Wine может автоматически загрузить и установить его для Вас.\n\n" \
+          "с поддержкой HTML. " \
-          "Примечание: Рекомендовано использовать пакет из Вашего дистрибутива. Посетите http://wiki.winehq.org/Gecko для деталей.",
+          "Wine может автоматически загрузить и установить его для вас.\n\n" \
-          ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
+          "Примечание: рекомендуется использовать пакет, предоставляемый вашим дистрибутивом. "\
+          "Посетите http://wiki.winehq.org/Gecko для получения более подробной информации.",
+          ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 70, SS_LEFT
     CONTROL "Прогресс", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 65, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Установить", ID_DWL_INSTALL, 180, 85, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 100, 85, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

programs/cmd/Ru.rc

@@ -118,7 +118,7 @@ MOVE не работает для перемещения данных с одн
 "PATH отображает или изменяет маршрут поиска в cmd.\n\
 \n\
 Команда PATH отображает текущую установку пути поиска исполняемых файлов\n\
-(первоначально это значение задаётся в Вашем wine.conf файле).\n\
+(первоначально это значение задаётся в вашем файле wine.conf).\n\
 Для изменения значения вызовите PATH с новым значением.\n\
 \n\
 Так же возможно изменять значение PATH, используя значение переменной\n\

programs/winecfg/Ru.rc

@@ -273,9 +273,9 @@ BEGIN
     IDS_DRIVE_REMOTE            "Сетевой диск"
     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Дисковод"
     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
-    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Невозможно создать новый диск.\n\nУ каждого диска должна быть буква - от A до Z, и у Вас уже 26 дисков."
+    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Невозможно создать новый диск.\n\nУ каждого диска должна быть буква - от A до Z, и у вас уже 26 дисков."
     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Системный диск"
-    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Действительно удалить диск C?\n\nБольшинство Windows-программ перестанут работать без диска C. Если Вы всё же решили удалить диск, не забудьте создать новый!"
+    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Действительно удалить диск C?\n\nБольшинство Windows-программ перестанут работать без диска C. Если вы всё же решили удалить диск, не забудьте создать новый!"
     IDS_COL_DRIVELETTER         "Диск"
     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Путь"
     IDS_NO_DRIVE_C              "Вы не назначили диск C.\n\nНе забудьте его создать!\n"

programs/winemine/Ru.rc

@@ -75,7 +75,7 @@ STYLE  DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
     WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 CAPTION "Поздравляю!"
 {
-    LTEXT           "Пожалуйста, введите Ваше имя", -1,  10,  10, 150,  10
+    LTEXT           "Пожалуйста, введите ваше имя", -1,  10,  10, 150,  10
     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12
     DEFPUSHBUTTON   "OK",                         IDOK,  60,  40,  40,  15
 }