diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Nl.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Nl.rc
index 8f29a59b910..d17ca9296c2 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Nl.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Nl.rc
@@ -46,7 +46,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  DEFPUSHBUTTON "&Openen", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Help", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Alleen &Lezen", 1040, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Alleen-&lezen", 1040, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -68,7 +68,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  DEFPUSHBUTTON "&Opslaan als", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Help", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Alleen &Lezen", 1040, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Alleen-&lezen", 1040, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -108,7 +108,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Setup", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Afdrukstand", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Oriëntatie", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
  RADIOBUTTON "S&taand", 1058, 50, 100, 40, 12
  RADIOBUTTON "&Liggend", 1059, 50, 115, 40, 12
  ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
@@ -336,7 +336,7 @@ BEGIN
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
   LTEXT "La&de:", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "Orientatie", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  GROUPBOX "Oriëntatie", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
   AUTORADIOBUTTON "&Staand", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   AUTORADIOBUTTON "&Liggend", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   GROUPBOX "Randen", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX