diff --git a/dlls/mpr/mpr_It.rc b/dlls/mpr/mpr_It.rc
index 3a6a2f86661..b1cc06f2ab9 100644
--- a/dlls/mpr/mpr_It.rc
+++ b/dlls/mpr/mpr_It.rc
@@ -21,6 +21,9 @@
 
 #include "mprres.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
@@ -30,19 +33,19 @@ STRINGTABLE
 
 IDD_PROXYDLG DIALOG 36, 24, 250, 154
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inserisci la Password di Rete"
+CAPTION "Inserisci la password di rete"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
 LTEXT "Inserire nome utente e password:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
 LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
-/* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
+/* LTEXT "Dominio", -1, 40, 46, 50, 10 */
 LTEXT "Utente", -1, 40, 66, 50, 10
 LTEXT "Password", -1, 40, 86, 50, 10
 LTEXT "", IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
 LTEXT "", IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
 EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
-CHECKBOX "&Memorizza la password ( RISCHIOSO! )", IDC_SAVEPASSWORD,
+CHECKBOX "&Memorizza la password (non sicuro)", IDC_SAVEPASSWORD,
 80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP