diff --git a/programs/winecfg/Ko.rc b/programs/winecfg/Ko.rc index e132825059d..8318ecc9967 100644 --- a/programs/winecfg/Ko.rc +++ b/programs/winecfg/Ko.rc @@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN CONTROL "DirectX 풀그림이 그들의 창에서 마우스가 벗어나면 정지하도록 허용",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8 CONTROL "데스크탑 더블 버퍼링 가능",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8 - LTEXT "만약 당신의 창관리자가 창들을 제어한다면, 당신은 표준 테두리를 보게 될 것이다, 그것들은 당신의 가상 데스크탑에 영향을 미치고 당신의 창 목록에 보여질것이다. \n\n만약 이 창들이 관리되지 않는다면, 그것들은 당신의 창 관리자하고 연결이 끊어 질 것이다. 그것은 창들이 당신의 데스크탑과 밀접하게 연관되어 있지 않다는 것을 의미한다, 그러나 에뮬레이션은 어떤 풀그림이 더 잘 작동할 수 있도록 도와줄수 있도록 도 정확해질 것이다.", + LTEXT "만약 당신의 창관리자가 창들을 제어한다면, 당신은 표준 테두리를 보게 될 것이다, 그것들은 당신의 가상 데스크탑에 영향을 미치고 당신의 창 목록에 \n 보여질것이다. 만약 이 창들이 관리되지 않는다면, 그것들은 당신의 창 관리자하고 연결이 끊어 질 것이다. 그것은 창들이 당신의 데스크탑과 밀접하게 연관되어 있지 않다는 것을 의미한다, 그러나 에뮬레이션은 어떤 풀그림이 더 잘 작동할 수 있도록 도와줄수 있도록 도 정확해질 것이다.", IDC_STATIC,15,58,228,80 CONTROL "창 관리자가 창 제어하도록 허용",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8 /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ @@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50 + GROUPBOX "다이렉트 3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50 LTEXT "버텍스 쉐이더 지원: ",IDC_STATIC,15,220,80,30 COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP @@ -108,14 +108,14 @@ END IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "오버라이브 편집" +CAPTION "덮기 편집" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "로드 순서 ",IDC_STATIC,8,4,94,66 CONTROL "내장(&B)(Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 - CONTROL "네이티브(&N) (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10 - CONTROL "내장이 네이티브보다 우선(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 - CONTROL "네이티브가 내장보다 우선(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 + CONTROL "네이티브(&N)(Win)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10 + CONTROL "내장>네이티브(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 + CONTROL "네이티브>내장(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 CONTROL "안 사용(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10 DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP @@ -167,7 +167,7 @@ BEGIN LTEXT "오디오 드라이버: ",IDC_STATIC,10,20,227,30 CONTROL "장치",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 PUSHBUTTON "제어판",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14 - GROUPBOX "DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 + GROUPBOX "다이렉트 사운드 ",IDC_STATIC,8,205,244,60 LTEXT "하드웨어 가속: ",IDC_STATIC,15,215,90,10 COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "드라이버 애뮬",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10 @@ -177,7 +177,7 @@ IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " Appearance ",IDC_STATIC,8,4,244,106 + GROUPBOX "외양",IDC_STATIC,8,4,244,106 LTEXT "테마:",IDC_STATIC,15,16,230,8 COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "테마 설치...",IDC_THEME_INSTALL,152,38,93,14 @@ -185,12 +185,12 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,62,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "크기:",IDC_THEME_SIZETEXT,15,80,230,8 COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,15,88,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX " Shell Folder ",IDC_STATIC,8,114,244,100 + GROUPBOX "셀 폴더",IDC_STATIC,8,114,244,100 CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64 - CONTROL "Link to:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13 + CONTROL "여기로 링크:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13 EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Browse",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "찾기",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -199,12 +199,12 @@ BEGIN IDS_TAB_APPLICATIONS "풀그림" IDS_TAB_DLLS "라이브러리" IDS_TAB_DRIVES "드라이브" - IDS_CHOOSE_PATH "Select the unix target folder, please." + IDS_CHOOSE_PATH "유닉스 목적 폴더를 선택하십시오." IDS_HIDE_ADVANCED "추가 옵션 숨기기" IDS_SHOW_ADVANCED "추가 옵션 보여주기" IDS_NOTHEME "(테마 없음)" IDS_TAB_GRAPHICS "그래픽" - IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration" + IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "데스크탑 설정" IDS_TAB_AUDIO "오디오" IDS_TAB_ABOUT "정보" IDS_WINECFG_TITLE "Wine 설정" @@ -222,6 +222,6 @@ BEGIN IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "네이티브, 내장" IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "내장, 네이티브" IDS_DLL_DISABLED "불가능" - IDS_SHELL_FOLDER "Shell Folder" - IDS_LINKS_TO "Links to" + IDS_SHELL_FOLDER "셀 폴더" + IDS_LINKS_TO "여기로 링크" END