wineconsole: Update Spanish translation.

programs/wineconsole/wineconsole_Es.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
  * wineconsole (Spanish resources)
  *
  * Copyright 2004 José Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2008 Jaime Rave Torres
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -38,6 +39,19 @@ IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Configuraci
 IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Configuración - Valores actuales"
 IDS_DLG_TIT_ERROR,	"Error de configuración"
 IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,	"El tamaño del buffer de la pantalla debe ser mayor o igual que el de la ventana"
+
+IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole: No se pudo procesar el id del evento\n"
+IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Final invalido\n"
+IDS_CMD_INVALID_OPTION     "wineconsole: Linea de comando no reconocida\n"
+IDS_CMD_ABOUT              "Inicia un programa en una consola de Wine\n"
+IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole: El arranque del programa %s falló.\n"\
+                           "El comando es inválido.\n"
+
+IDS_USAGE_HEADER           "\nUso:\n  wineconsole [opciones] <comando>\n\nOpciones:\n"
+IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  Seleccionando user generará una nueva ventana, curses\n"\
+                           "                            intentara configurar el terminal actual como una consola de Wine\n"
+IDS_USAGE_COMMAND          "  <comando>                 EL programa de Wine que se iniciará en la consola\n"
+IDS_USAGE_FOOTER           "\nEjemplo:\n  wineconsole cmd\nInicia el simbolo del sistema de Wine en una consola Wine\n\n"
 END
 
 IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105