diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0d4923514d5..b1b7262f144 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13743,7 +13743,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 73b274f792a..ba147759c94 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 440628ab853..b3410aa60ab 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14249,7 +14249,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e08606b5b5f..db2672f470f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14274,7 +14274,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4c5f44277c0..ba2a40e8240 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14137,7 +14137,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d08aa960354..75629078873 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14199,7 +14199,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f6ba29d04bb..7b330f81f34 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13686,7 +13686,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index a655a1672ec..b49a005993d 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -14132,7 +14132,7 @@ msgstr ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 91539275437..eb1b823da40 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -14104,7 +14104,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -14137,7 +14137,7 @@ msgstr ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index acc7cf0bd0d..cf5fec3318b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13495,7 +13495,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 00e14eb9eda..9d04f5e4ed7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d91640c8055..5313bc9db77 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13744,7 +13744,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3224539e524..c67c9fdcafc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14081,7 +14081,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5d7dca0c507..dbbb10a4bd6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14266,7 +14266,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3e1d4884347..0e9e5e48f41 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
@@ -14339,7 +14339,7 @@ msgstr ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 36073bae4dc..d9b7ff0748a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 78e78de8a6b..e10d18009f7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c127bc0d087..4765f507364 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -14246,7 +14246,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0f2f802bd2d..65605692502 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14076,7 +14076,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1a80880f146..5e0a5b0cb30 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14056,7 +14056,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d171b76ccad..67d51311eba 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14130,7 +14130,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2250a3d08eb..1b28afa1cc9 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a30f57d7568..2de4aba5c37 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -14456,7 +14456,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 468df9e5af5..619d543d780 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14341,7 +14341,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index a1a55bbeec8..a5ac1724b13 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 144c54e8697..6d41fa91c48 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 01ad3cbfa19..49abc784ae1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14143,7 +14143,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 622dd8a3780..d3806e530e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 512bb696676..e7a3cb89913 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -14159,7 +14159,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index c3890c12bbe..8ae75b8ae8c 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -13597,7 +13597,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0dbaa07b87a..91cb84c9300 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14340,7 +14340,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c3cb26db2c7..db006e7a493 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14105,7 +14105,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e2d9c8c6a03..ddc1c427f07 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13687,7 +13687,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9adb75c3f2d..e3e8256dc44 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 0c564fd9641..4f021fd3d20 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 1e0f84a3809..cb8081d18b3 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -14416,7 +14416,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1b54236843d..4156569089f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14005,7 +14005,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 97fc9c5563c..f4263beea6b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 32f676eaef6..f29d7dc7739 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13754,7 +13754,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3eb1f2e144c..cb3316279ea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13799,7 +13799,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 69314e23e2d..a57f095bae6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 85a997d2614..188e8f92165 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13684,7 +13684,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index a955254dd9c..09220cd3bc4 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a3db58e3f9e..1862feec24b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 990c445c936..7a1283ab96a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgid ""
 "\tmore files.\n"
 "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
 "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-"[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n"
+"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
 "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
 "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
 "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
diff --git a/programs/xcopy/xcopy.rc b/programs/xcopy/xcopy.rc
index c49dea50e6d..d746a88fd18 100644
--- a/programs/xcopy/xcopy.rc
+++ b/programs/xcopy/xcopy.rc
@@ -56,7 +56,7 @@ Where:\n\
 \tmore files.\n\
 [/S]  Copy directories and subdirectories.\n\
 [/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n\
-[/Q]  Do not list names during copy, ie quiet.\n\
+[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n\
 [/F]  Show full source and destination names during copy.\n\
 [/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n\
 [/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n\