po: Update Finnish translation.
Signed-off-by: Lauri Kenttä <lauri.kentta@gmail.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Lauri Kenttä
Alexandre Julliard
parent
2c84ec7ee0
commit
31436b0a06
192
po/fi.po
192
po/fi.po
|
|
@ -14196,17 +14196,6 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Kuvakkeet (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
|
|
@ -14222,7 +14211,7 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [toiminto] [parametrit]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tuetut toiminnot:\n"
|
||||
" ADD, DELETE, IMPORT, EXPORT, QUERY\n"
|
||||
" ADD, DELETE, EXPORT, IMPORT, QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ohjeen kustakin toiminnosta saa komennolla\n"
|
||||
" REG [toiminto] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14277,6 +14266,51 @@ msgid ""
|
|||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD <avain> [/v arvon_nimi | /ve] [/t laji] [/s erotin] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lisää avaimen rekisteriin tai lisää uuden arvon rekisteriavaimeen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <avain>\n"
|
||||
" Rekisteriavain, joka lisätään, tai jos [/v] tai [/ve] on annettu,\n"
|
||||
" avain, johon uusi data lisätään.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <arvon_nimi>\n"
|
||||
" Lisättävän rekisteriarvon nimi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Lisää nimetön rekisteriarvo. Tämä muokkaa (Oletus)-rekisteriarvoa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <laji>\n"
|
||||
" Lisättävän datan laji. Jos [/t] annetaan, lajin pitää olla jokin\n"
|
||||
" seuraavista:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Jos parametria [/t] ei anneta, datan laji on oletuksena REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <erotin>\n"
|
||||
" Merkki, jolla erotetaan merkkijonot tyypin REG_MULTI_SZ datassa.\n"
|
||||
" Jos parametria [/s] ei anneta, erotin on oletuksena \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" Rekisteriarvoon lisättävä data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Muokkaa rekisteriä kysymättä vahvistusta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14316,6 +14350,40 @@ msgid ""
|
|||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG DELETE <avain> [/v arvon_nimi | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Poistaa rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot), tai poistaa\n"
|
||||
" yhden tai useamman arvon annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <avain>\n"
|
||||
" Poistettava rekisteriavain tai, jos [/v], [/ve] tai [/va] on annettu,\n"
|
||||
" rekisteriavain, josta arvo tai arvot poistetaan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <arvon_nimi>\n"
|
||||
" Poistettavan rekisteriarvon nimi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Poista nimetön rekisteriarvo. Tämä poistaa (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Poista kaikki arvot annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Poista rekisteriavain (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) kysymättä\n"
|
||||
" vahvistusta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14351,16 +14419,45 @@ msgid ""
|
|||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG QUERY <avain> [/v arvon_nimi | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Hakee annetun rekisteriavaimen ja listaa sen välittömät aliavaimet, arvot\n"
|
||||
" ja datan. Parametri [/s] hakee rekursiivisesti myös aliavainten sisällön.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <avain>\n"
|
||||
" Rekisteriavain, joka haetaan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <arvon_nimi>\n"
|
||||
" Haettavan rekisteriarvon nimi. Jos ei anneta parametria [/v] eikä [/"
|
||||
"ve],\n"
|
||||
" kaikki rekisteriavaimen alaiset arvot haetaan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Hae nimetön rekisteriarvo. Tämä hakee (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" Listaa kaikki rekisterin kohdat avaimen ja sen aliavainten alla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Toiminnon suorittaminen onnistui\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Avaimen nimi ei kelpaa\n"
|
||||
msgstr "reg: Rekisteriavain ei kelpaa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
|
|
@ -14469,6 +14566,13 @@ msgid ""
|
|||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG IMPORT <tiedosto> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Tuo avaimet, arvot ja datan tiedostosta rekisteriin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <tiedosto>\n"
|
||||
" Tuotavan rekisteritiedoston nimi ja polku.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
|
|
@ -14512,6 +14616,32 @@ msgid ""
|
|||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG EXPORT <avain> <tiedosto> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Vie rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) tiedostoon.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <avain>\n"
|
||||
" Vietävä rekisteriavain.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <tiedosto>\n"
|
||||
" Luotavan rekisteritiedoston nimi ja polku. Tiedostonimen tulee olla\n"
|
||||
" .reg-päätteinen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Ylikirjoita tiedosto kysymättä vahvistusta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
|
|
@ -15188,37 +15318,6 @@ msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
|
|||
msgstr "regsvr32: DLL:n '%1' asennus purettu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/start/start.rc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
|
||||
#| "files\n"
|
||||
#| "with that suffix.\n"
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| "start [options] program_filename [...]\n"
|
||||
#| "start [options] document_filename\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Options:\n"
|
||||
#| "\"title\" Specifies the title of the child windows.\n"
|
||||
#| "/d directory Start the program in the specified directory.\n"
|
||||
#| "/b Don't create a new console for the program.\n"
|
||||
#| "/i Start the program with fresh environment variables.\n"
|
||||
#| "/min Start the program minimized.\n"
|
||||
#| "/max Start the program maximized.\n"
|
||||
#| "/low Start the program in the idle priority class.\n"
|
||||
#| "/normal Start the program in the normal priority class.\n"
|
||||
#| "/high Start the program in the high priority class.\n"
|
||||
#| "/realtime Start the program in the realtime priority class.\n"
|
||||
#| "/abovenormal Start the program in the abovenormal priority class.\n"
|
||||
#| "/belownormal Start the program in the belownormal priority class.\n"
|
||||
#| "/node n Start the program on the specified NUMA node.\n"
|
||||
#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
|
||||
#| "/wait Wait for the started program to finish, then exit with "
|
||||
#| "its\n"
|
||||
#| "exit code.\n"
|
||||
#| "/unix Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
|
||||
#| "Explorer.\n"
|
||||
#| "/ProgIDOpen Open a document using the specified progID.\n"
|
||||
#| "/? Display this help and exit.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
|
||||
"with that suffix.\n"
|
||||
|
|
@ -15273,6 +15372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"/wait Odota, että ohjelma sulkeutuu, ja palauta sen paluuarvo.\n"
|
||||
"/unix Käytä Unix-tiedostonimeä ja avaa tiedosto siten, kuin\n"
|
||||
" Windows Explorer avaisi sen.\n"
|
||||
"/exec Käynnistä exec-funktiolla (Winen sisäistä käyttöä varten).\n"
|
||||
"/ProgIDOpen Avaa dokumentti määrätyllä progID:llä.\n"
|
||||
"/? Näytä tämä ohje ja lopeta.\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue