Added Polish translation.

dlls/shell32/shell32_Pl.rc

@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ * Copyright 2004 Piotr Caban
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,16 +19,102 @@
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	MENUITEM "&Du¿e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "&Ma³e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	MENUITEM "&Szczegó³y",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  POPUP "&Widok"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "&Du¿e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "&Ma³e Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	    MENUITEM "&Szczegó³y",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Rozmieœæ &ikony wed³ug"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "&Nazwy",	0x30	/* column 0 */
+	    MENUITEM "&Typu",	0x32	/* column 2 */
+	    MENUITEM "&Wielkoœci",	0x31	/* ... */
+	    MENUITEM "&Daty",	0x33
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	    MENUITEM "&Autorozmieszczanie",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+	  END
+	  MENUITEM "&Wyrównaj ikony",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Odœwierz",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "W&klej",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
+	  MENUITEM "Wklej s&krót",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "&Nowy"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "&Folder",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+	    MENUITEM "&Skrót",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "W³aœciwoœci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  MENUITEM "&Eksploruj",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Otwórz",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Wytnij",		FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "&Kopiuj",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Utwórz &Skrót",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "&Usuñ",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "&Zmieñ nazwê",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "W³&aœciwoœci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Wybierz folder"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+ 	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	4, 40, 180, 120
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "O %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Mo¿esz korzystaæ z Wine'a dziêki:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -36,10 +123,67 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "Wpisz nazwê programu, katalogu, dokumentu, a Wine otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "&Otwórz:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+}
+
+/*
+	special folders
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_DESKTOP		"Pulpit"
+	IDS_MYCOMPUTER		"Mój komputer"
+}
+
+/*
+	context menus
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_VIEW_LARGE		"&Du¿e Ikony"
+	IDS_VIEW_SMALL		"&Ma³e Ikony"
+	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
+	IDS_VIEW_DETAILS	"&Szczegó³y"
+	IDS_SELECT		"Zaznacz"
+	IDS_OPEN		"Otwórz"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mogê utworzyæ nowego katalogu: Brak dostêpu."
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "B³¹d przy tworzeniu nowego katalogu."
+	IDS_DELETEITEM_CAPTION "PotwierdŸ usuniêcia pliku"
+	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "PotwierdŸ usuniêcie katalogu"
+	IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ '%1'?"
+	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te %1 pliki?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Zast¹piæ plik %1?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "PotwierdŸ zast¹pienie pliku"
+}
+
+/*	columns in the shellview	*/
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_SHV_COLUMN1		"Plik"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"WielkoϾ"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"Modyfikacja"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"Atrybuty"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"WielkoϾ"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"Dostêpna wielkoœæ"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Nazwa"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentarz"
+END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Uruchom ponownie"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Czy chcesz zasymulowaæ zrestartowanie Windowsa?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Wy³¹cz"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Czy chcesz wy³¹czyæ sesjê Wine'a?"
 }

programs/wcmd/Pl.rc

@@ -0,0 +1,224 @@
+/*
+ * Wine command prompt
+ * Polish Language Support
+ *
+ * Copyright (C) 1999 D A Pickles
+ * Copyright (C) 2004 Piotr Caban
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "Pomoc o ATTRIB\n"
+  WCMD_CALL,
+"CALL <nazwa pliku bat> jest używane w pliku typu bat do uruchamiania\n\
+komend z innego pliku bat. Następnie powraca do pliku, z którego została\n\
+wywołana (jeżeli istnieje). Komenda CALL może przekazywać parametry do\n\
+wywoływanej procedury.\n\
+\n\
+Zmiany domyślnego katalogu, zmiennych środowiskowych itd. wykonane przez\n\
+wywołaną procedure są dziedziczone przez skrypt wywołujący CALL.\n"
+
+  WCMD_CD,     "Pomoc o CD\n"
+  WCMD_CHDIR,  "Pomoc o CHDIR\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS czyści ekran konsoli\n"
+
+  WCMD_COPY,   "Pomoc o COPY\n"
+  WCMD_CTTY,   "Pomoc o  CTTY\n"
+  WCMD_DATE,   "Pomoc o  DATE\n"
+  WCMD_DEL,    "Pomoc o  DEL\n"
+  WCMD_DIR,    "Pomoc o  DIR\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"ECHO <ciąg znaków> drukuje <ciąg znków> do aktualnego użądzenia.\n\
+\n\
+ECHO ON powoduje, że wszystkie komendy z pliku bat są drukowane\n\
+do aktualnego urządzenia przed wywołaniem.\n\
+\n\
+ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wyłączone (OFF)\n\
+standardowo). Komenda ECHO OFF może zostać nie wyświetlona jeżeli\n\
+zostanie poprzedzona znakiem @.\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "Pomoc o  ERASE\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"Komenda FOR służy do uruchomienia komendy dla każdego z plików ze\n\
+zbioru.\n\
+Składnia: FOR %zmienna IN (zbiór) DO polecenie\n\
+\n\
+Wymóg powtarzania znaku %, gdy używamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
+istnije w wcmd\n"
+
+  WCMD_GOTO,
+"Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
+\n\
+Etykieta, która jest celem skoku (komendy GOTO) może mieć maksymalnie\n\
+255 znaków długości, nie może zawierać spacji. Jeżeli są dwie (lub\n\
+więcej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n\
+pierwszej z nich. Jeżeli etykieta nie istnije wykonywanie pliku zostaje\n\
+przerwane.\n"
+
+  WCMD_HELP,   "Pomoc o HELP\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF jest używane do warunkowego wykonywania poleceń\n\
+\n\
+Składnia:	IF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n\
+	IF [NOT] ciąg_znaków1==ciąg_znaków2 komenda\n\
+	IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
+\n\
+W drugiej formie (ciąg_znaków1==ciąg_znaków2) ciąg znaków musi być zawarty w\n\
+cudzysłowie.Przy porównywaniu pomijana jest wielkość znaków.\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL jest używane do ustawienia etykiety dysku.\n\
+\n\
+Składnia: LABEL [dysk:]\n\
+Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n\
+Możesz wyświetlić aktualną etykietę komendą VOL.\n"
+
+  WCMD_MD,     "Pomoc o MD\n"
+  WCMD_MKDIR,  "Pomoc o MKDIR\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE zmienia położenie wybranego pliku lub katalogu.\n\
+\n\
+Jeżeli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n\
+i pliki są także przesówane.\n\
+\n\
+MOVE działa tylko w obrębie jednego dysku.\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH wyświtla lub zmienia ścieżke w której wyszukuje wcmd.\n\
+\n\
+Komenda PATH bez parametrów wyświetla aktualną ścieżkę. Aby ją\n\
+zmienić należy wywołać PATH za którym występuje nowa ścieżka.\n\
+\n\
+Umieszczenie wyrażenia %PATH% przy poawaniu nowej ścieżki\n\
+powoduje wstawienie starej ścieżki, na przykład:\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp \n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE wyświetla informacje 'Naciśnij Enter aby kontynuować' i czeka,\n\
+aż użytkownik naciśnie klawisz Enter. Funkcja ta jest użyteczna w plikach\n\
+typu bat, aby umożliwić użytkownikowi przeczytanie informacji wyświetlonych\n\
+na ekranie.\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT ustawia tekst zgłoszenia konsoli.\n\
+\n\
+Tekst występujący za komendą (i spacje występujące za nim)\n\
+pojawiają się na początku lini gdy wcmd czeka na komendę.\n\
+\n\
+Następujące ciągi znaków mają specjalne znaczenie:\n\
+\n\
+$$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
+$d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
+$l    Znak <              $n    Dysk                $p    Ścieżka\n\
+$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja wcmd\n\
+\n\
+Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli związane z komendą\n\
+PROMPT, ustawia wyświetlany tekst na ścieżke i znak >.\n\
+(Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n\
+\n\
+Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"
+
+  WCMD_REM,
+"Polecenie poprzedzone komendą REM nie jest wykonywane, może być\n\
+stosowane jako komentaż w pliku typu bat.\n"
+
+  WCMD_REN,    "Pomoc o REN\n"
+  WCMD_RENAME, "Pomoc o RENAME\n"
+  WCMD_RD,     "Pomoc o RD\n"
+  WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET wyświetla lub ustawia zmienne środowiskowe wcmd.\n\
+\n\
+SET bez parametrów wyświtla wszystkie ustawione zmienne.\n\
+\n\
+Składnia polecenia (by utworzyć lub zmodyfikować zmienną:\n\
+\n\
+      SET <zmienna>=<wartość>\n\
+\n\
+gdzie <zmienna> i <wartość> są ciągami znaków. Spacja nie może\n\
+występować przed znakiem równości, nazwa zmiennej nie może zawierać\n\
+spacji.\n\
+\n\
+Pod Wine'em zmienne środowiskowe systemu operacyjnego są dodawane do\n\
+zmiennych środowiskowych Win32, ztego powodu jest więcej zmiennych niż\n\
+w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych środowiskowych\n\
+systemu.\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT jest używane w plikach bat do usunięcia pierwszego parametru z listy\n\
+parametrów, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n\
+wywoływane z lini komend.\n"
+
+  WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazwę okna wcmd, składnia TITLE [ciąg znaków]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"TYPE <nazwa pliku> wyświetla zawartośc pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
+jest on plikiem tekstowym.\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY jest używane do ustawienia wartości flagi verify. Prawidłowa składnia:\n\
+\n\
+VERIFY ON	Ustawia flagę\n\
+VERIFY OFF	Usuwa flagę\n\
+VERIFY		Wyświetla ON lub OFF w zależności od stanu flagi.\n\
+\n\
+Ustawienia flagi nic nie zmieniają pod Wine'em.\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER wyświetla wersję wcmd.\n"
+
+  WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT kończy bierzącą sesję wcmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
+lub powłoki, w której uruchomiono wcmd.\n"
+
+  1000, "WCMD - wbudowane komendy:\n\
+ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
+CALL\t\tWywołuje plik bat z innego pliku\n\
+CD (CHDIR)\tZmienia bierzący katalog\n\
+CLS\t\tCzyści ekran konsoli\n\
+COPY\t\tKopiuje plik\n\
+CTTY\t\tZmienia urządzenie wyjścia/wejścia\n\
+DATE\t\tPokazuje lub zmienia date systemową\n\
+DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n\
+DIR\t\tWyświetla zawartość katalogu\n\
+ECHO\t\tKopiuje tekst na wyjście konsoli\n\
+HELP\t\tWyświetla dokładniejszą pomoc o komendzie\n\
+MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n\
+MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n\
+PATH\t\tUstawia lub wyświetla ścieżkę przeszukiwania\n\
+PROMPT\t\tZmienia tekst zgłoszenia\n\
+REN (RENAME)\tZmienia nazwę pliku\n\
+RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
+SET\t\tUstawia lub wyświetla zmienne środowiskowe\n\
+TIME\t\tUstawia lub wyświetla czas\n\
+TITLE\t\tUstawia tytuł okna WCMD\n\
+TYPE\t\tWyświetla zawartość pliku\n\
+VER\t\tWyświetla wersję WCMD\n\
+VOL\t\tWyświetla etykietę dysku\n\
+EXIT\t\tWyłącza WCMD\n\n\
+Wpisz HELP <komenda> dla dokładniejszych informacji o komendzie\n"
+}

programs/wcmd/wcmdrc.rc

@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "Pl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"