po: Update French translation.
This commit is contained in:
Frédéric Delanoy
Alexandre Julliard
parent
45147b82ef
commit
2e86504eb7
87
po/fr.po
87
po/fr.po
|
|
@ -1045,10 +1045,8 @@ msgid "Open File"
|
|||
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New Folder"
|
||||
msgid "Select Folder"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un dossier"
|
||||
|
||||
#: comdlg32.rc:83 oleview.rc:98
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
|
|
@ -6629,10 +6627,8 @@ msgid "This network connection does not exist.\n"
|
|||
msgstr "Cette connexion réseau n'existe pas.\n"
|
||||
|
||||
#: winerror.mc:3746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection refused.\n"
|
||||
msgid "Connection reset by peer.\n"
|
||||
msgstr "Connexion refusée.\n"
|
||||
msgstr "Connexion cloturée par le pair.\n"
|
||||
|
||||
#: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
|
||||
msgid "Local Port"
|
||||
|
|
@ -7167,25 +7163,19 @@ msgid "outline button"
|
|||
msgstr "bouton de résumé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Normal"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
msgstr "normal"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unavailable"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
msgstr "indisponible"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "selected"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
msgstr "sélectionné"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7195,30 +7185,24 @@ msgid "focused"
|
|||
msgstr "En pause"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "&Compressed"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "pressed"
|
||||
msgstr "&Compressé"
|
||||
msgstr "pressé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:102
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "coché"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mixed"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "mixed"
|
||||
msgstr "Mixte"
|
||||
msgstr "mixte"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "&Read Only"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "read only"
|
||||
msgstr "Lectu&re seule"
|
||||
msgstr "lecture seule"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7228,31 +7212,30 @@ msgid "hot tracked"
|
|||
msgstr "Élément actif"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defaults"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Valeurs par défaut"
|
||||
msgstr "valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:107
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "expanded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "développé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "collapsed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "réduit"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:109
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "occupé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:110
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "floating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "flottant"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:111
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
|
|
@ -7260,35 +7243,30 @@ msgid "marqueed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "animation"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "animated"
|
||||
msgstr "animation"
|
||||
msgstr "animé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:113
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "invisible"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:114
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "offscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hors écran"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "&enable"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "sizeable"
|
||||
msgstr "&activer"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "&enable"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "moveable"
|
||||
msgstr "&activer"
|
||||
msgstr "déplaçable"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:117
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
|
|
@ -7303,18 +7281,14 @@ msgid "focusable"
|
|||
msgstr "En pause"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "table"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "selectable"
|
||||
msgstr "table"
|
||||
msgstr "sélectionnable"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "link"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "linked"
|
||||
msgstr "lien"
|
||||
msgstr "lié"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:121
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
|
|
@ -7336,37 +7310,30 @@ msgid "extended selectable"
|
|||
msgstr "Sélectionnez un fichier."
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "alert"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "alert low"
|
||||
msgstr "alerte"
|
||||
msgstr "alerte basse"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "alert"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "alert medium"
|
||||
msgstr "alerte"
|
||||
msgstr "alerte moyenne"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "alert"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "alert high"
|
||||
msgstr "alerte"
|
||||
msgstr "alerte haute"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Write protected.\n"
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "protected"
|
||||
msgstr "Protégé contre l'écriture.\n"
|
||||
msgstr "protégé"
|
||||
|
||||
#: oleacc.rc:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "object state"
|
||||
msgid "has popup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "avec popup"
|
||||
|
||||
#: oleaut32.rc:30 oleview.rc:147
|
||||
msgid "True"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue