diff --git a/programs/winecfg/Ko.rc b/programs/winecfg/Ko.rc
index 7e45ef18c91..f40fb9daeca 100644
--- a/programs/winecfg/Ko.rc
+++ b/programs/winecfg/Ko.rc
@@ -125,7 +125,7 @@ IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        " µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ",IDC_STATIC,8,4,244,240
+    GROUPBOX        " µå¶óÀÌºê ¿¬°á ",IDC_STATIC,8,4,244,240
     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
     PUSHBUTTON      "Ãß°¡(&A)...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
@@ -188,14 +188,14 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Å©±â:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
+    LTEXT           "¸ñ·Ï:",IDC_STATIC,15,64,112,8
     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "»ö»ó:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
-    LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "Å©±â:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
-    PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "±Û²Ã",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
     GROUPBOX        " ½© Æú´õ ",IDC_STATIC,8,114,244,100
     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
@@ -289,3 +289,23 @@ BEGIN
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡¼­ °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀº µå¶óÀ̹ö°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù!\n\n %s¸¦ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡¼­ Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?"
    IDS_WARNING                 "°æ°í"
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+   IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "ÄÁÆ®·Ñ ¹è°æ"
+   IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "ÄÁÆ®·Ñ ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "¹ÙÅÁÈ­¸é"
+   IDC_SYSPARAMS_MENU              "¸Þ´º ¹è°æ"
+   IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "¸Þ´º ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "¸ñ·Ï¹Ù"
+   IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "¼±ÅÃµÈ ¹è°æ"
+   IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "¼±ÅÃµÈ ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "µµ±¸ÆÁ ¹è°æ"
+   IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "µµ±¸ÆÁ ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "â ¹è°æ"
+   IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "â ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "È°¼ºµÈ Á¦¸ñ ¸·´ë"
+   IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "È°¼ºµÈ Á¦¸ñ ¹®ÀÚ"
+   IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "ºñÈ°¼ºµÈ Á¦¸ñ ¸·´ë"
+   IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "ºñÈ°¼ºµÈ Á¦¸ñ ¹®ÀÚ"
+END