Updated Spanish translations.
This commit is contained in:
José Manuel Ferrer Ortiz
Alexandre Julliard
parent
9db71b35d8
commit
2a389a6979
|
|
@ -43,13 +43,14 @@ BEGIN
|
|||
GROUPBOX "Configuración de aplicaciones",IDC_STATIC, 8,4,244,240
|
||||
LTEXT "Wine permite a las aplicaciones Windows imitar distintas versiones y estilos de Windows",
|
||||
IDC_STATIC,15,20,227,20
|
||||
CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_TREEVIEW,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,40,142,145
|
||||
PUSHBUTTON "Añadir aplicación...",IDC_APP_ADDAPP, 163,40,82,60
|
||||
PUSHBUTTON "Eliminar aplicación...",IDC_APP_REMOVEAPP, 163,125,82,60
|
||||
LTEXT "Versión de Windows:",IDC_STATIC,17,192,58,16
|
||||
LTEXT "Versión de DOS:",IDC_STATIC,17,211,57,8
|
||||
COMBOBOX IDC_WINVER,83,190,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
COMBOBOX IDC_DOSVER,83,208,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_TREEVIEW,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
|
||||
15,40,230,140
|
||||
PUSHBUTTON "&Añadir aplicación...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
|
||||
PUSHBUTTON "&Eliminar aplicación...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
|
||||
LTEXT "Versión de &Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,16
|
||||
COMBOBOX IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Versión de &DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
|
||||
|
|
@ -57,9 +58,9 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Profundidad de color: ",IDC_STATIC,8,10,70,30
|
||||
COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
CONTROL "¿Pueden los programas DirectX evitar que el ratón salga de su ventana?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
|
||||
CONTROL "Permitir a los programas DirectX evitar que el ratón salga de su ventana",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
|
||||
CONTROL "Habilitar doble buffer de escritorio",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
|
||||
|
||||
GROUPBOX " Configuración de ventanas ",IDC_STATIC,8,25,244,120
|
||||
|
|
@ -81,20 +82,18 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Reemplazos de DLL",IDC_STATIC,8,4,244,240
|
||||
LTEXT "Las librerías se pueden especificar individualmente que sean las internas o las nativas. Una entrada especificada como ""*"" pertenece a todas las DLL no especificadas explícitamente."
|
||||
LTEXT "Cada librería de enlace dinámico se puede especificar para que sea la interna (proporcionada por Wine) o la nativa (obtenida de Windows o proporcionada por la aplicación)."
|
||||
, IDC_STATIC,15,17,228,32
|
||||
CONTROL "Reemplazos de DLL", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187
|
||||
LTEXT "Orden de carga:",IDC_STATIC,163,50,60,8
|
||||
CONTROL "Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
|
||||
CONTROL "Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
|
||||
CONTROL "Interna, Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
|
||||
CONTROL "Nativa, Interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
|
||||
CONTROL "Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
|
||||
PUSHBUTTON "Añadir aplicación...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14
|
||||
PUSHBUTTON "Eliminar aplicación...",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14
|
||||
PUSHBUTTON "Añadir reemplazo para:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
|
||||
COMBOBOX IDC_DLLLIST,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
|
||||
PUSHBUTTON "Eliminar reemplazo",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
|
||||
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,15,50,142,187,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
LTEXT "Orden de carga:".IDC_STATIC,163,50,37,8
|
||||
CONTROL "&Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
|
||||
CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
|
||||
CONTROL "I&nterna y después Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
|
||||
CONTROL "N&ati&va y después Interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
|
||||
CONTROL "&Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
|
||||
PUSHBUTTON "&Añadir reemplazo para:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
|
||||
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
|
||||
PUSHBUTTON "&Eliminar reemplazo",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
|
||||
|
|
@ -130,7 +129,7 @@ BEGIN
|
|||
LTEXT "Letra:",IDC_STATIC,5,23,26,9
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,108,78,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,33,111,29,12
|
||||
LTEXT "Serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,127,29,12
|
||||
LTEXT "Nº serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,127,29,12
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,124,78,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,5,39,21,10
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,31,5,117,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
|
|
@ -146,7 +145,7 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,33,79,108,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,148,79,43,13
|
||||
CONTROL "Asignar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
|
||||
BS_AUTORADIOBUTTON,21,98,88,9
|
||||
BS_AUTORADIOBUTTON,21,98,69,10
|
||||
GROUPBOX "Etiqueta y número de serie",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,58,189,85
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +154,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Manejador de audio:",IDC_STATIC,10,20,60,16
|
||||
COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
MENUITEM "&Select Drive..." , 251
|
||||
}
|
||||
|
||||
POPUP "&Directories" {
|
||||
POPUP "Di&rectories" {
|
||||
MENUITEM "&Next Level\t+" , 301
|
||||
MENUITEM "Expand &Tree\t*" , 302
|
||||
MENUITEM "Expand &all\tStrg+*" , 303
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,12 +27,12 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
{
|
||||
POPUP "&Archivo" {
|
||||
MENUITEM "&Abrir\tEnter" , 101
|
||||
MENUITEM "Mo&ver...\tF7" , 106
|
||||
MENUITEM "Mo&ver...\tF7" , ID_FILE_MOVE
|
||||
MENUITEM "&Copiar...\tF8" , 107
|
||||
MENUITEM "E&n portapapeles...\tF9" , 118
|
||||
MENUITEM "&Eliminar\tDel" , 108
|
||||
MENUITEM "&Renombrar..." , 109
|
||||
MENUITEM "&Propiedades...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES
|
||||
MENUITEM "&Propiedades...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "C&omprimir..." , 119
|
||||
MENUITEM "&Descomprimir..." , 120
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
MENUITEM "&Seleccionar unidad..." , 251
|
||||
}
|
||||
|
||||
POPUP "&Directorios" {
|
||||
POPUP "Di&rectorios" {
|
||||
MENUITEM "&Siguiente nivel\t+" , 301
|
||||
MENUITEM "&Expandir árbol\t*" , 302
|
||||
MENUITEM "Expandir &todo\tStrg+*" , 303
|
||||
|
|
@ -86,9 +86,9 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Di&vidir" , 414
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "No&mbre" , ID_VIEW_NAME
|
||||
MENUITEM "T&odos los detalles" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Detalles &parciales..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
|
||||
MENUITEM "No&mbre" , ID_VIEW_NAME
|
||||
MENUITEM "T&odos los detalles" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Detalles &parciales..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Ordenar por &nombre" , 404
|
||||
MENUITEM "Ordenar por &tipo" , 405
|
||||
|
|
@ -99,15 +99,15 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
}
|
||||
|
||||
POPUP "&Opciones" {
|
||||
MENUITEM "&Confirmación..." , -1
|
||||
MENUITEM "&Fuente..." , -1
|
||||
MENUITEM "&Confirmación..." , -1
|
||||
MENUITEM "&Fuente..." , ID_SELECT_FONT
|
||||
MENUITEM "Personalizar barra &herramientas..." , -1
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Barra de herramientas" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Barra de &unidades" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Barra de &estado" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
|
||||
MENUITEM "&Barra de herramientas" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Barra de &unidades" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Barra de &estado" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
|
||||
#ifndef _NO_EXTENSIONS
|
||||
MENUITEM "&Pantalla completa\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN
|
||||
MENUITEM "&Pantalla completa\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN
|
||||
#endif
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Minimizar al ejecutarse" , -1
|
||||
|
|
@ -116,30 +116,30 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
|||
|
||||
|
||||
POPUP "&Seguridad" {
|
||||
MENUITEM "&Acceso..." , 605
|
||||
MENUITEM "&Logging..." , 606
|
||||
MENUITEM "&Propietario..." , 607
|
||||
MENUITEM "&Acceso..." , 605
|
||||
MENUITEM "&Logging..." , 606
|
||||
MENUITEM "&Propietario..." , 607
|
||||
}
|
||||
|
||||
POPUP "&Ventana" {
|
||||
MENUITEM "&Nueva ventana" , ID_WINDOW_NEW
|
||||
MENUITEM "&Nueva ventana" , ID_WINDOW_NEW
|
||||
MENUITEM "&Cascada\tCtrl+F5" , ID_WINDOW_CASCADE
|
||||
MENUITEM "Mosaico &horizontal" , ID_WINDOW_TILE_HORZ
|
||||
MENUITEM "Mosaico &vertical\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT
|
||||
MENUITEM "Mosaico &horizontal" , ID_WINDOW_TILE_HORZ
|
||||
MENUITEM "Mosaico &vertical\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT
|
||||
#ifndef _NO_EXTENSIONS
|
||||
MENUITEM "Alinear &automáticamente" , ID_WINDOW_AUTOSORT
|
||||
MENUITEM "A&linear automáticamente" , ID_WINDOW_AUTOSORT
|
||||
#endif
|
||||
MENUITEM "Alinear &símbolos" , ID_WINDOW_ARRANGE
|
||||
MENUITEM "&Actualizar\tF5" , ID_REFRESH
|
||||
MENUITEM "&Actualizar\tF5" , ID_REFRESH
|
||||
}
|
||||
|
||||
POPUP "&?" {
|
||||
MENUITEM "&Temas de ayuda\tF1" , ID_HELP
|
||||
MENUITEM "&Buscar en la ayuda...\tF1" , ID_HELP
|
||||
MENUITEM "&Usando la ayuda\tF1" , ID_HELP_USING
|
||||
MENUITEM "&Temas de ayuda\tF1" , ID_HELP
|
||||
MENUITEM "&Buscar en la ayuda...\tF1" , ID_HELP
|
||||
MENUITEM "&Usando la ayuda\tF1" , ID_HELP_USING
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
POPUP "&Información..." {
|
||||
MENUITEM "Acerca de &Wine..." , ID_ABOUT_WINE
|
||||
MENUITEM "Acerca de &Wine..." , ID_ABOUT_WINE
|
||||
/*
|
||||
* MENUITEM "&Licencia..." ID_LICENSE
|
||||
* MENUITEM "&SIN GARANTÍA" ID_NO_WARRANTY
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,53 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
CONTROL "&Comando:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
|
||||
EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "Como &símbolo" , 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Aceptar" , 1, 158, 6, 47, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Aceptar" , 1, 158, 6, 47, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancelar" , 2, 158, 23, 47, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Ayuda" , 254, 158, 43, 47, 14
|
||||
}
|
||||
|
||||
IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Seleccione destino"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
|
||||
CONTROL "&Ruta:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
|
||||
EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Aceptar" , 1, 158, 6, 47, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancelar" , 2, 158, 23, 47, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Examinar" , 254, 158, 43, 47, 14
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "Aplicando configuración de fuente"
|
||||
IDS_FONT_SEL_ERROR "Error al seleccionar la nueva fuente."
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_WINEFILE "Winefile"
|
||||
IDS_ERROR "Error"
|
||||
IDS_ROOT_FS "sf raíz"
|
||||
IDS_UNIXFS "unixfs"
|
||||
IDS_DESKTOP "Escritorio"
|
||||
IDS_SHELL "Shell"
|
||||
IDS_TITLEFMT "%s - %s"
|
||||
IDS_NO_IMPL "Aún no implementado"
|
||||
IDS_WINE "WINE"
|
||||
IDS_WINE_FILE "Wine File"
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_COL_NAME "Nombre"
|
||||
IDS_COL_SIZE "Tamaño"
|
||||
IDS_COL_CDATE "FechaC"
|
||||
IDS_COL_ADATE "FechaA"
|
||||
IDS_COL_MDATE "FechaM"
|
||||
IDS_COL_IDX "Índice/Nodo-i"
|
||||
IDS_COL_LINKS "Enlaces"
|
||||
IDS_COL_ATTR "Atributos"
|
||||
IDS_COL_SEC "Seguridad"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
*
|
||||
* Copyright 1996 Ulrich Schmid
|
||||
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
|
||||
* Copyright 2003 José Manuel Ferrer Ortiz
|
||||
* Copyright 2003, 2004 José Manuel Ferrer Ortiz
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|||
MENUITEM "A&brir...", MNID_FILE_OPEN
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Imprimir", MNID_FILE_PRINT
|
||||
MENUITEM "&Configuración Impresora...", MNID_FILE_SETUP
|
||||
MENUITEM "&Configuración impresora...", MNID_FILE_SETUP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Salir", MNID_FILE_EXIT
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|||
POPUP "&Marcador" {
|
||||
MENUITEM "&Definir...", MNID_BKMK_DEFINE
|
||||
}
|
||||
POPUP "&Ayuda" {
|
||||
POPUP "A&yuda" {
|
||||
MENUITEM "&Ayuda sobre la ayuda", MNID_HELP_HELPON
|
||||
MENUITEM "&Siempre visible", MNID_HELP_HELPTOP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|||
}
|
||||
|
||||
/* Strings */
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
{
|
||||
STID_WINE_HELP, "Ayuda de WINE"
|
||||
|
|
@ -64,7 +63,7 @@ STID_HLPFILE_ERROR_s, "Error al leer el archivo de ayuda `%s'"
|
|||
STID_CONTENTS, "&Índice"
|
||||
STID_SEARCH, "&Buscar"
|
||||
STID_BACK, "&Anterior"
|
||||
STID_HISTORY, "&Historia"
|
||||
STID_HISTORY, "&Historial"
|
||||
STID_TOPICS, "&Temas"
|
||||
STID_ALL_FILES, "Todos los archivos (*.*)"
|
||||
STID_HELP_FILES_HLP, "Archivos de ayuda (*.hlp)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue