diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc
index f6f067ddbe9..a14eaf0a9f0 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc
@@ -20,96 +20,99 @@
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "打开"
+CAPTION "鎵撳紑"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "文件名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "鏂囦欢鍚�(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "文件夹(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "鏂囦欢澶�(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "文件类型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "鏂囦欢绫诲瀷(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "驱动器(&v):", 1091, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "椹卞姩鍣�(&v):", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "打开", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "只读(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "鎵撳紑", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "甯姪(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍙(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "另存为..."
+CAPTION "鍙﹀瓨涓�..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "文件名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "鏂囦欢鍚�(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "目录(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "鐩綍(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "文件类型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "鏂囦欢绫诲瀷(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "驱动器(&v):", 1091, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "椹卞姩鍣�(&v):", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "保存", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "只读(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "淇濆瓨", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "甯姪(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍙(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "打印"
+CAPTION "鎵撳嵃"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "打印机:", 1088, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "鎵撳嵃鏈�:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "打印范围", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "全部(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "选择的范围(&e)", rad2, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "页数(&G)", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "设置(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "从(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "到(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "打印质量(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
+ GROUPBOX "鎵撳嵃鑼冨洿", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "鍏ㄩ儴(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "閫夋嫨鐨勮寖鍥�(&e)", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "椤垫暟(&G)", rad3, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "纭畾", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "璁剧疆(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "浠�(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
+ LTEXT "鍒�(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "鎵撳嵃璐ㄩ噺(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "打印到文件(&l):", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "压小", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鎵撳嵃鍒版枃浠�(&l):", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍘嬪皬", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "打印设置"
+CAPTION "鎵撳嵃璁剧疆"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- GROUPBOX "打印机", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "默认打印机(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "[无]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "指定的打印机(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
+ GROUPBOX "鎵撳嵃鏈�", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "榛樿鎵撳嵃鏈�(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "[鏃燷", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "鎸囧畾鐨勬墦鍗版満(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
  COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "设置(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "方向(&O)", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "纵向(&P)", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "横向(&L)", rad4, 50, 115, 40, 12
+ DEFPUSHBUTTON "纭畾", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "璁剧疆(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "鏂瑰悜(&O)", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "绾靛悜(&P)", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "妯悜(&L)", rad4, 50, 115, 40, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "纸张", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "纸张大小(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "纸张来源(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
+ GROUPBOX "绾稿紶", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "绾稿紶澶у皬(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "绾稿紶鏉ユ簮(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -117,31 +120,31 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "字体"
+CAPTION "瀛椾綋"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "字体(&F):",1088 ,6,3,40,9
+    LTEXT           "瀛椾綋(&F):",1088 ,6,3,40,9
     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "字体样式(&y):",1089 ,108,3,44,9
+    LTEXT           "瀛椾綋鏍峰紡(&y):",1089 ,108,3,44,9
     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "大小(&S):",1090,179,3,30,9
+    LTEXT           "澶у皬(&S):",1090,179,3,30,9
     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
-    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "应用(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "帮助(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "效果",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX	    "删除线(&k)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX 	    "下划线(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "颜色(&C):", 1091 ,6,110,30,9
+    DEFPUSHBUTTON   "纭畾",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "鍙栨秷",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "搴旂敤(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "甯姪(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "鏁堟灉",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX	    "鍒犻櫎绾�(&k)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX 	    "涓嬪垝绾�(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "棰滆壊(&C):", 1091 ,6,110,30,9
     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "示例",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "中文字体AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "语言(&i):",stc7,98,114,80,9
+    GROUPBOX        "绀轰緥",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "涓枃瀛椾綋AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "璇█(&i):",stc7,98,114,80,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -149,294 +152,294 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "颜色"
+CAPTION "棰滆壊"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "基本颜色(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
- LTEXT "自定制颜色(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "颜色|纯色(&O)",  1090, 150, 151,  48, 10
- LTEXT   "红(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ LTEXT "鍩烘湰棰滆壊(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "鑷畾鍒堕鑹�(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "棰滆壊|绾壊(&O)",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "绾�(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "绿(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
+ LTEXT   "缁�(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "蓝(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ LTEXT   "钃�(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "色调(&E):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ LTEXT  "鑹茶皟(&E):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "饱和度(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ LTEXT  "楗卞拰搴�(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "亮度(&L)" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ LTEXT  "浜害(&L)" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "确定",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "帮助", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "添加到自定制颜色(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "规定自定义颜色(&D)>>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "纭畾",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "甯姪", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "娣诲姞鍒拌嚜瀹氬埗棰滆壊(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "瑙勫畾鑷畾涔夐鑹�(&D)>>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
 
 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "查找"
+CAPTION "鏌ユ壘"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "查找(&n):", -1, 4, 8, 42, 8
+ LTEXT "鏌ユ壘(&n):", -1, 4, 8, 42, 8
  EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "全字匹配(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "区分大小写(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "方向", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "向上(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "向下(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+ CHECKBOX "鍏ㄥ瓧鍖归厤(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍖哄垎澶у皬鍐�(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "鏂瑰悜", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "鍚戜笂(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "鍚戜笅(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 
- DEFPUSHBUTTON "查找下一个(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "鏌ユ壘涓嬩竴涓�(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "甯姪(&H)", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "替换"
+CAPTION "鏇挎崲"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "查找内容(&n):", -1, 4, 9, 48, 8
+ LTEXT "鏌ユ壘鍐呭(&n):", -1, 4, 9, 48, 8
  EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "替换为(&p):", -1, 4, 26, 48, 8
+ LTEXT "鏇挎崲涓�(&p):", -1, 4, 26, 48, 8
  EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "全字匹配(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "区分大小写(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍏ㄥ瓧鍖归厤(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "鍖哄垎澶у皬鍐�(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 
- DEFPUSHBUTTON "查找下一个(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "替换(&R)", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "全部替换(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "鏌ユ壘涓嬩竴涓�(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "鏇挎崲(&R)", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍏ㄩ儴鏇挎崲(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "鍙栨秷", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "甯姪(&H)", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "打印"
+CAPTION "鎵撳嵃"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    DEFPUSHBUTTON   "确定",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "取消", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "帮助(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "纭畾",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "鍙栨秷", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "甯姪(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 
-    GROUPBOX        "打印机",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "打印到文件(&l)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
-    PUSHBUTTON      "属性(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "名称(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
+    GROUPBOX        "鎵撳嵃鏈�",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "鎵撳嵃鍒版枃浠�(&l)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "灞炴��(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "鍚嶇О(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "状态:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "鐘舵��:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "型号:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "鍨嬪彿:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "位置:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "浣嶇疆:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "备注:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "澶囨敞:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "份数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "份数(&C):",stc5,168,108,68,8
+    GROUPBOX        "浠芥暟",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "浠芥暟(&C):",stc5,168,108,68,8
     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "自动分页(&o)",   chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+    CONTROL         "鑷姩鍒嗛〉(&o)",   chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 
-    GROUPBOX        "打印范围",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "全部(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "页数(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
-    CONTROL         "选择的范围(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    GROUPBOX        "鎵撳嵃鑼冨洿",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "鍏ㄩ儴(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "椤垫暟(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "閫夋嫨鐨勮寖鍥�(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "从(&f):",         stc2,  52,124,  20,8
-    RTEXT           "到(&t):",           stc3, 100,124,  16,8
+    RTEXT           "浠�(&f):",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "鍒�(&t):",           stc3, 100,124,  16,8
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "打印设置"
+CAPTION "鎵撳嵃璁剧疆"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,232,156,48,14
+    DEFPUSHBUTTON   "纭畾",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "鍙栨秷",IDCANCEL,232,156,48,14
 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
 
-    GROUPBOX        "打印机",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "属性(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "名称(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
+    GROUPBOX        "鎵撳嵃鏈�",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "灞炴��(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "鍚嶇О(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "状态:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "鐘舵��:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "型号:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "鍨嬪彿:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "位置:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "浣嶇疆:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "备注:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "澶囨敞:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "纸张",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
-    LTEXT           "纸张大小(&z):",         stc2,  16,108,  36, 8
+    GROUPBOX        "绾稿紶",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "绾稿紶澶у皬(&z):",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "纸张来源(&S):",       stc3,  16,128,  36, 8
+    LTEXT           "绾稿紶鏉ユ簮(&S):",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
-    GROUPBOX        "方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "鏂瑰悜",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "纵向(&P)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "横向(&L)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+    CONTROL         "绾靛悜(&P)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "妯悜(&L)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 END
 
 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "页面设置"
+CAPTION "椤甸潰璁剧疆"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "纸张", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "大小(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "绾稿紶", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "澶у皬(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "来源(&S):", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "鏉ユ簮(&S):", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "方向(&O)", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "纵向(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "横向(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "边距", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "左(&e):", stc15, 88, 172, 21, 8
+  GROUPBOX "鏂瑰悜(&O)", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "绾靛悜(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "妯悜(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "杈硅窛", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "宸�(&e):", stc15, 88, 172, 21, 8
   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
+  LTEXT "鍙�(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "上(&o):", stc17, 88, 192, 21, 8
+  LTEXT "涓�(&o):", stc17, 88, 192, 21, 8
   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
+  LTEXT "涓�(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "打印机(&P)...", psh3, 184, 220, 48, 14
+  DEFPUSHBUTTON "纭畾", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "鍙栨秷", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "鎵撳嵃鏈�(&P)...", psh3, 184, 220, 48, 14
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "打开"
+CAPTION "鎵撳紑"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT	"搜寻(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"鎼滃(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 
-    LTEXT	"文件名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"鏂囦欢鍚�(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
     EDITTEXT	IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 
-    LTEXT	"文件类型(&t)",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"鏂囦欢绫诲瀷(&t)",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL	"只读(&r)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+    CONTROL	"鍙(&r)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 
-    DEFPUSHBUTTON	"打开(&O)",		 IDOK,222,110,50,14
-    PUSHBUTTON		"取消",		 IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON		"帮助(&H)",		 pshHelp,222,145,50,14
+    DEFPUSHBUTTON	"鎵撳紑(&O)",		 IDOK,222,110,50,14
+    PUSHBUTTON		"鍙栨秷",		 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON		"甯姪(&H)",		 pshHelp,222,145,50,14
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ABOUTBOX            "关于文件夹选择器(&A)"
-    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "文档目录"
-    IDS_PERSONAL            "我的文档"
-    IDS_FAVORITES           "收藏夹"
-    IDS_PATH                "系统路径"
-    IDS_DESKTOP             "桌面"
-    IDS_FONTS               "字体"
-    IDS_MYCOMPUTER          "我的电脑"
+    IDS_ABOUTBOX            "鍏充簬鏂囦欢澶归�夋嫨鍣�(&A)"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "鏂囨。鐩綍"
+    IDS_PERSONAL            "鎴戠殑鏂囨。"
+    IDS_FAVORITES           "鏀惰棌澶�"
+    IDS_PATH                "绯荤粺璺緞"
+    IDS_DESKTOP             "妗岄潰"
+    IDS_FONTS               "瀛椾綋"
+    IDS_MYCOMPUTER          "鎴戠殑鐢佃剳"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_SYSTEMFOLDERS       "系统文件夹"
-    IDS_LOCALHARDRIVES      "本地硬盘驱动器"
-    IDS_FILENOTFOUND        "找不到文件"
-    IDS_VERIFYFILE          "请检验是否给予正确的文件名称。"
-    IDS_CREATEFILE          "找不到文件\n是否创建新文件?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "文件已经存在。\n要替换吗?"
-    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "文件名中存在无效的字符"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "文件名中不能包含任何一下字符::\n                          / : < > |"
-    IDS_PATHNOTEXISTING     "文件夹不存在"
-    IDS_FILENOTEXISTING     "文件不存在"
+    IDS_SYSTEMFOLDERS       "绯荤粺鏂囦欢澶�"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "鏈湴纭洏椹卞姩鍣�"
+    IDS_FILENOTFOUND        "鎵句笉鍒版枃浠�"
+    IDS_VERIFYFILE          "璇锋楠屾槸鍚︾粰浜堟纭殑鏂囦欢鍚嶇О銆�"
+    IDS_CREATEFILE          "鎵句笉鍒版枃浠禱n鏄惁鍒涘缓鏂版枃浠�?"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "鏂囦欢宸茬粡瀛樺湪銆俓n瑕佹浛鎹㈠悧?"
+    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "鏂囦欢鍚嶄腑瀛樺湪鏃犳晥鐨勫瓧绗�"
+    IDS_INVALID_FILENAME    "鏂囦欢鍚嶄腑涓嶈兘鍖呭惈浠讳綍涓�涓嬪瓧绗�::\n                          / : < > |"
+    IDS_PATHNOTEXISTING     "鏂囦欢澶逛笉瀛樺湪"
+    IDS_FILENOTEXISTING     "鏂囦欢涓嶅瓨鍦�"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_UPFOLDER         "向上移一层"
-    IDS_NEWFOLDER        "新建文件夹"
-    IDS_LISTVIEW         "列表"
-    IDS_REPORTVIEW       "详细资料"
-    IDS_TODESKTOP        "查看桌面"
+    IDS_UPFOLDER         "鍚戜笂绉讳竴灞�"
+    IDS_NEWFOLDER        "鏂板缓鏂囦欢澶�"
+    IDS_LISTVIEW         "鍒楄〃"
+    IDS_REPORTVIEW       "璇︾粏璧勬枡"
+    IDS_TODESKTOP        "鏌ョ湅妗岄潰"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    PD32_PRINT_TITLE       "打印"
+    PD32_PRINT_TITLE       "鎵撳嵃"
 
-    PD32_VALUE_UREADABLE                  "数值不可读"
-    PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "这个值不在页数范围。\n \
-请输入一个 %d 和 %d 之间的数。"
-    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'从'项的值不能大于'到'项的值。"
-    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "页边距重迭或落于纸外,\n请重新输入页边距。"
-    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "'份数' 项不能空."
-    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "你的打印机不支持这么大的份数。\n \
-请输入一个 1 和 %d 之间的数。"
-    PD32_PRINT_ERROR                      "打印机错误。"
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "没有默认打印机。"
-    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "找不到打印机。"
-    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "内存不够。"
-    PD32_GENERIC_ERROR                    "出现一些错误。"
-    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "找不到打印机驱动器。"
-    PD32_NO_DEVICES                       "在使用与打印机有关功能(页面设置, 打印文件)之前, \
-你必须先装打印机。请装一个打印机再试。"
+    PD32_VALUE_UREADABLE                  "鏁板�间笉鍙"
+    PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "杩欎釜鍊间笉鍦ㄩ〉鏁拌寖鍥淬�俓n \
+璇疯緭鍏ヤ竴涓� %d 鍜� %d 涔嬮棿鐨勬暟銆�"
+    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'浠�'椤圭殑鍊间笉鑳藉ぇ浜�'鍒�'椤圭殑鍊笺��"
+    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "椤佃竟璺濋噸杩垨钀戒簬绾稿,\n璇烽噸鏂拌緭鍏ラ〉杈硅窛銆�"
+    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "'浠芥暟' 椤逛笉鑳界┖."
+    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "浣犵殑鎵撳嵃鏈轰笉鏀寔杩欎箞澶х殑浠芥暟銆俓n \
+璇疯緭鍏ヤ竴涓� 1 鍜� %d 涔嬮棿鐨勬暟銆�"
+    PD32_PRINT_ERROR                      "鎵撳嵃鏈洪敊璇��"
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "娌℃湁榛樿鎵撳嵃鏈恒��"
+    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "鎵句笉鍒版墦鍗版満銆�"
+    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "鍐呭瓨涓嶅銆�"
+    PD32_GENERIC_ERROR                    "鍑虹幇涓�浜涢敊璇��"
+    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "鎵句笉鍒版墦鍗版満椹卞姩鍣ㄣ��"
+    PD32_NO_DEVICES                       "鍦ㄤ娇鐢ㄤ笌鎵撳嵃鏈烘湁鍏冲姛鑳�(椤甸潰璁剧疆, 鎵撳嵃鏂囦欢)涔嬪墠, \
+浣犲繀椤诲厛瑁呮墦鍗版満銆傝瑁呬竴涓墦鍗版満鍐嶈瘯銆�"
 
-    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "默认打印机; "
-    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "有 %d 个文档正在等待打印"
-    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "页边距 [英寸]"
-    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "页边距 [毫米]"
-    PD32_MILIMETERS                       "毫米"
+    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "榛樿鎵撳嵃鏈�; "
+    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "鏈� %d 涓枃妗ｆ鍦ㄧ瓑寰呮墦鍗�"
+    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "椤佃竟璺� [鑻卞]"
+    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "椤佃竟璺� [姣背]"
+    PD32_MILIMETERS                       "姣背"
 
-    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "待命"
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "暂停; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "错误; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "等待删除; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "卡纸; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "无纸; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "手动进纸; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "纸的问题; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "打印机离线; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O 活动; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "繁忙; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "正在打印; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "出纸托盘已满; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "不可用; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "等待; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "正在处理; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "正在启动; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "预热; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "墨低; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "没墨; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "页内存超支; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "用户干预; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "内存不够; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "打印机盖是打开的; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "找不到打印服务器; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "省电状态; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "寰呭懡"
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "鏆傚仠; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "閿欒; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "绛夊緟鍒犻櫎; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "鍗＄焊; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "鏃犵焊; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "鎵嬪姩杩涚焊; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "绾哥殑闂; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "鎵撳嵃鏈虹绾�; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O 娲诲姩; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "绻佸繖; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "姝ｅ湪鎵撳嵃; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "鍑虹焊鎵樼洏宸叉弧; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "涓嶅彲鐢�; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "绛夊緟; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "姝ｅ湪澶勭悊; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "姝ｅ湪鍚姩; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "棰勭儹; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "澧ㄤ綆; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "娌″ⅷ; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "椤靛唴瀛樿秴鏀�; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "鐢ㄦ埛骞查; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "鍐呭瓨涓嶅; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "鎵撳嵃鏈虹洊鏄墦寮�鐨�; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "鎵句笉鍒版墦鍗版湇鍔″櫒; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "鐪佺數鐘舵��; "
 }
 
 #pragma code_page(default)